Dictionary English ← German: [Zugang]

Translation 1 - 28 of 28

	English	German
	to block sth.	85 etw.^Akk. verstellen `[Weg,` `Zugang]`
	to obstruct sth. `[by` `putting` `a` `piece` `of` `luggage,` `furniture,` `etc.` `in` `front` `of` `a` `door,` `etc.]`	62 etw.^Akk. zustellen `[(den` `Zugang` `etc.)` `versperren]`
	to clear sth. `[free` `of` `unwanted` `matter]`	46 etw.^Akk. freimachen `[bes.` `Weg,` `Zugang]`
	to accept sb./sth.	45 jdn./etw. zulassen `[Zugang` `gewähren]`
	to block sth. `[by` `putting` `a` `piece` `of` `luggage,` `furniture,` `etc.` `in` `front` `of` `a` `door,` `etc.]`	33 etw.^Akk. zustellen `[(den` `Zugang` `etc.)` `versperren,` `blockieren]`
	to gatekeep sth.	15 `[den` `Zugang` `zu` `etw.` `kontrollieren` `oder` `einschränken]`
Nouns
	access `[means` `or` `opportunity` `to` `approach` `or` `enter` `a` `place]`	253 Eingang `{m}` `[Zugang,` `Zutritt]`
	access	122 Einsicht `{f}` `[Zugriff,` `Zugang]`
	TrVocab. concourse	39 `[Flughafenterminal` `od.` `Teil` `des` `Flughafenterminals,` `der` `Zugang` `zu` `den` `Gates` `bietet.` `Die` `Concourses` `sind` `über` `verschiedenste` `Transportmöglichkeiten` `miteinander` `verbunden.]`
	agr. pophole `[opening` `to` `an` `outdoor` `run]`	8 Stallklappe `{f}` `[Zugang` `zu` `Außengehege` `oder` `Auslauf]`
	archi. circulation `[access` `to` `building` `parts` `or` `rooms]`	5 Erschließung `{f}` `[Zugang` `zu` `Bauteilen` `oder` `Räumen]`
	geogr. semi-enclosed sea `[Baltic` `Sea,` `Mediterranean]`	Binnenmeer `{n}` `[mit` `Zugang` `zum` `Ozean]`
	MedTech. braunule `[peripheral` `venous` `catheter,` `type` `Braun^®]`	Braunüle `{f}^®` `[peripher-venöser` `Zugang]`
	jobs sensitive position `[involving` `work,` `duties,` `or` `information` `of` `a` `highly` `secret` `nature]`	Geheimnisträgerstellung `{f}` `[selten]` `[Posten` `mit` `Zugang` `zu` `Verschlusssachen]`
	main path	Hauptweg `{m}` `[Fuß-,` `Wanderweg;` `auch:` `Vorgehensweise,` `Zugang]`
	law RealEst. posted property `[Am.]`	Privatgrundstück `{n}` `[kein` `oder` `beschränkter` `Zugang` `für` `die` `Öffentlichkeit]`
	sports player's / player tunnel	Spielertunnel `{m}` `[überdachter` `Zugang` `zur` `Spielfläche]`
	`[gateway]`	Thor `{n}` `[Rechtschreibung` `vor` `1901]` `[Tor;` `große` `Öffnung` `in` `einer` `Mauer,` `Zugang]`
	front entryway `[Am.]`	Vordereingang `{m}` `[Weg` / `Zugang` `zum` `Haus]`
	front walk	Vordereingang `{m}` `[Weg` / `Zugang` `zum` `Haus]`
	`[duty` `to` `show` `a` `certificate` `(of` `COVID` `vaccination,` `recovery` `from` `COVID` `or` `a` `negative` `COVID` `test)` `to` `enter` `certain` `facilities]`	Zertifikatspflicht `{f}` `[schweiz.]` `[Zugang` `in` `Einrichtungen` `nur` `für` `Geimpfte,` `Genesene` `oder` `negativ` `Getestete]`
	entrance	Zuweg `{m}` `[Zugang,` `Zufahrt]`
2 Words
	to clear sth. `[free` `of` `unwanted` `matter]`	etw.^Akk. frei machen `[bes.` `Weg,` `Zugang]`
	to make sth. accessible to sb.	jdm. etw. zugänglich machen `[jdm.` `den` `Zugang` `auf` `etw.` `[eine` `Hilfeleistung` `etc.]` `ermöglichen]`
	med. intravenous line <iv line, IV line>	intravenöser Zugang `{m}` <i. v. Zugang, IV-Zugang>
3 Words
	`[sth.` `is` `so` `built` `that` `it` `obstructs` `the` `view` `of` `and`/`or` `access` `to` `sth.]`	etw. ist von etw.^Dat. verbaut `[Aussicht,` `Zugang]`
	to shut off a view `[also:` `to` `block` `access` `to` `a` `view]`	eine Aussicht sperren `[selten:` `den` `Zugang` `zu` `einer` `Aussicht` `sperren;` `veraltet:` `eine` `Aussicht` `versperren]`
4 Words
	need-to-know	Kenntnis nur bei Bedarf `[bezeichnet` `ein` `Prinzip,` `das` `berechtigten` `Personen` `nur` `bei` `Bedarf` `Zugang` `zu` `geheimen` `Informationen` `ermöglicht]`

» See 144 more translations for Zugang outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Zugang]/DEEN