 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
 | crushed {adj} {past-p} [e.g. sugar, pepper] | 7 gestoßen [z. B. Zucker, Pfeffer] |  |
 | brew brewer's {adj} [attr.] [e.g. malt, sugar, yeast] | Brau- [z. B. Malz, Zucker, Hefe] |  |
 | sb. sugars | jd. überzuckert [bedeckt mit Zucker, Zuckerguss] |  |
Verbs |
 | gastr. to powder [sugar] | 14 stoßen [Zucker] |  |
 | gastr. to sugar | 12 überzuckern [mit Zucker, Zuckerguss bedecken] |  |
 | chem. FoodInd. mining to refine sth. [cheese, metal, sugar, etc.] | 7 etw. affinieren [Käse, Metall, Zucker usw.] |  |
 | gastr. to sprinkle with sugar | anzuckern [österr.] [mit Zucker bestreuen] |  |
 | FoodInd. pharm. to pan-coat | dragieren [mit Zucker überziehen] |  |
 | gastr. to sugar sth. [cover (and mix) with sugar] | etw. einzuckern [mit Zucker bestreuen (und vermengen)] |  |
Nouns |
 | canister [container] | 227 Dose {f} [für Nahrungsmittel wie Mehl oder Zucker, oder für Rollfilm u. ä.] |  |
 | gastr. icing | 75 Guss {m} [Zucker] |  |
 | sachet [e.g. with sugar] | 18 Briefchen {n} [Tütchen; z. B. mit Zucker] |  |
 | gastr. limeade [Am.] | 12 Limonenwasser {n} [Limonensaft mit Zucker und stillem Wasser] |  |
 | gastr. negus | 9 Negus {m} [Glühwein, der sich aus Portwein, Muskatnuss, Zucker und Zitrone zusammensetzt] |  |
 | sachet | 8 Sackerl {n} [österr.] [mit Zucker, Ketchup etc.] |  |
 | gastr. pobs [Br.] | 5 [in Milch eingeweichtes Brot mit Zucker] |  |
 | gastr. monkey bread [American breakfast pastry] [also: monkey puzzle bread, pinch-me cake] | [amerikanisches Frühstücksgebäck aus Hefeteig, Zucker, Zimt] |  |
 | gastr. bricklayers' tea [Br.] | [starker Tee mit Milch und Zucker] |  |
 | gastr. builders' tea [Br.] | [starker Tee mit Milch und Zucker] |  |
 | builder's tea [Br.] | [üblicherweise starker schwarzer Tee mit Milch und Zucker] |  |
 | gastr. black and white cookie [soft, sponge cake-like shortbread which is iced on one half with vanilla fondant, and on the other half by dark chocolate fondant] | Amerikaner {m} [Gebäck mit Zucker- und Schokoladenguss] |  |
 | gastr. burnt sugar | Karamellzucker {m} [gebrannter Zucker] |  |
 | gastr. (kitchen) drawer-container [for flour, sugar, salt, etc.] | Küchenschütte {f} [i. d. R. für Mehl, Zucker, Salz] |  |
 | sugar-teat | Lutschbeutel {m} [mit Zucker] |  |
 | sugar-tit | Lutschbeutel {m} [mit Zucker] |  |
 | gastr. stick [e.g. with instant coffee, sugar] | Stick {m} [Einzelportionsstick, z. B. Kaffee, Zucker] |  |
 | comm. dry goods {pl} [solid commodities] | Trockengut {n} [wie Getreide, Tee, Zucker etc.] |  |
 | bot. T | |  |
 | gastr. sugar stick | Zuckerstick {m} [auch: Zucker-Stick] [Zuckerverpackung, z. B. für Bistros] |  |
2 Words: Verbs |
 | gastr. to add sth. (gradually) [sugar, salt] | etw.Akk. einrieseln lassen [Zucker, Salz] |  |
 | gastr. to cream sth. [butter (and sugar), etc.] | etw. schaumig rühren [Butter (und Zucker) etc.] |  |
 | gastr. to cream sth. [butter (and sugar), etc.] | etw. schaumig schlagen [Butter (und Zucker) etc.] |  |
 | gastr. oenol. to mull wine | Glühwein zubereiten [mit Zucker und Gewürzen ansetzen und erhitzen] |  |
2 Words: Nouns |
 | gastr. whisky sour | Whisky {m} Sour [mit Zitrone und Zucker] |  |
Fiction (Literature and Film) |
 | film F First Knight [Jerry Zucker] | Der 1. Ritter / Der Erste Ritter |  |
 | film F The Naked Gun: From the Files of Police Squad! [David Zucker] | Die nackte Kanone |  |
 | film F The Naked Gun 2½: The Smell of Fear [David Zucker] | Die nackte Kanone 2½ |  |
 | film F Airplane! [Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker] | Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug |  |
 | film F Ghost [Jerry Zucker] | Ghost – Nachricht von Sam |  |
 | film F Rat Race [Jerry Zucker] | Rat Race - Der nackte Wahnsinn |  |
 | film F Top Secret! [Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker] | Top Secret! |  |