| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| righteous {adj} [indignation, anger] | 1518 gerecht [Zorn etc.] | |
Verben |
| to moderate sth. [appetite, anger, language] | 679 etw.Akk. mäßigen [geh.] [Appetit, Zorn, Sprache] | |
| to flush [blush] | 488 erröten [geh.] [vor Zorn, Scham, Erregung etc.] | |
| to harrumph [grumpily express disapproval] | 29 schnauben [fig.] [vor Wut, Entrüstung, Zorn außer sich sein] | |
| to awaken sth. [rouse] [a feeling, emotions, rage, etc.] | 26 etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, Emotionen, Zorn etc.] | |
| to mantle [archaic] [face: glow with a blush, flush] | 8 erröten [im Gesicht (vor Zorn, Scham, Erregung etc.)] | |
| to dial sth. down [rage, anger, rhetoric, etc.] | etw.Akk. mäßigen [Wut, Zorn, Rhetorik usw.] | |
| to fume away | verrauchen [Zorn] | |
Substantive |
| sally | 113 Ausbruch {m} [von Wut, Zorn] | |
| wrath [literary or hum.] [extreme anger, fury] | 95 Grimm {m} [geh.] [heftiger Zorn] | |
| anger | 48 Entrüstung {f} [Zorn] | |
| hist. psych. choler [humour] [also fig.] | 34 Galle {f} [Zorn, cholerisches Temperament] | |
| stomper [person] | 7 Stampfer {m} [ugs.] [aus Zorn oder Übermut stampfende Person] | |
| anger | 6 Gift {m} [bes. südd.: Ärger, Zorn] | |
2 Wörter |
| to mantle [archaic] [face: glow with a blush, flush] | rot werden [im Gesicht (vor Zorn, Scham, Erregung etc.)] | |
| to mantle [archaic] [face: glow with a blush, flush] | sich röten [Gesicht (vor Zorn, Scham, Erregung etc.)] | |
3 Wörter |
| to incur sth. [sb.'s hatred, sb.'s anger, etc.] | etw.Akk. auf sichAkk. ziehen [jds. Hass, jds. Zorn etc.] | |
| math. Zorn's lemma [also: lemma of Zorn] | Lemma {n} von Zorn [auch: Zorn'sches Lemma] | |
4 Wörter |
| to be beside oneself (with sth.) [with rage, fury, excitement, joy, etc.] | (vor etw.Dat.) außer sichAkk. geraten [vor Wut, Zorn, Aufregung, Freude etc.] | |
| to be ablaze (with) [e.g. anger] | glühen (vor + Dat.) [fig.] [z. B. Zorn] | |
| math. Kuratowski-Zorn lemma [also: lemma of Kuratowski-Zorn] | Lemma {n} von Kuratowski-Zorn | |