 | English | German |  |
Full phrase not found. Did you mean [ZielProgrammierung]? | » Report missing translation » [ZielProgrammierung] |
Partial Matches |
 | spec. goal programming | Zielprogrammierung {f} [auch: Ziel-Programmierung] |  |
 | comp. subprocess | Subprozess {m} [Programmierung] |  |
 | comp. hooking [programming technique] | Einschubmethode {f} [Programmierung] |  |
 | comp. gotcha [sl.] | häufiger Fehler {m} [insb. bei Programmierung] |  |
 | comp. graphics programming [also: graphic programming] | Grafikprogrammierung {f} [auch: Grafik-Programmierung] |  |
 | pointer [indicator] [also in programming] | Zeiger {m} [Indikator] [auch bei Programmierung] |  |
 | to return sth. [give back] [also in programming] | etw. zurückgeben [auch bei Programmierung] |  |
 | automot. TrVocab. destination selection [when using a navigation system] | Zielauswahl {f} [bes. bei Programmierung des Navigators] |  |
 | comp. style sheet [spec.] [GUI programming] | Formatvorlage {f} [für GUI-Programmierung] |  |
 | comp. structure [in programming] <struct> | Struktur {f} [bei Programmierung] <struct> |  |
 | comp. Internet API [short for: application programming interface] | API {f} [auch {n}] [Schnittstelle zur Programmierung von Anwendungen] |  |
 | objective | Anliegen {n} [Ziel] |  |
 | goal | Endpunkt {m} [Ziel] |  |
 | purpose | Gegenstand {m} [Ziel] |  |
 | transp. travel destination | Bestimmung {f} [Ziel, Bestimmungsort] |  |
 | purpose | Bestimmung {f} [Ziel, Zweck] |  |
 | winner | Erster {m} [im Ziel] |  |
 | Missed! | Daneben! [am Ziel vorbei] |  |
 | to target sth. | etw. vorgeben [Ziel] |  |
 | winner [female] | Erste {f} [im Ziel] |  |
 | objective | Objekt {n} [Ziel] [auch mil.] |  |
 | to head for sth. | etw. ansteuern [Ziel] |  |
 | to fail [an aim] | verfehlen [ein Ziel] |  |
 | cause [purpose, concern] | Sache {f} [Anliegen, Ziel] |  |
 | target [objective, goal] | Vorgabe {f} [Ziel, Soll] |  |
 | spec. target attribute | Zielattribut {n} [auch: Ziel-Attribut] |  |
 | to descope | den Arbeitsumfang reduzieren [Ziel, Anwendungsbereich] |  |
 | to miss [while shooting] | danebenschießen [das Ziel verfehlen] |  |
 | to aim (for it) | draufhalten [als Ziel angehen] |  |
 | to walk about | herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel] |  |
 | acad. goal of science | Wissenschaftsziel {n} [Ziel der Wissenschaft] |  |
 | automot. travel to cruise [Am.] | spazieren fahren [ohne festes Ziel] |  |
 | to funnel [of people] | drängen [in Bewegung Richtung Ziel] |  |
 | to strive towards sth. | etw.Dat. entgegenstreben [einem Ziel] |  |
 | to mill around | herumlaufen [ziel-, planlos; von mehreren Personen] |  |
 | low-hanging fruit [coll.] [fig.] | [einfach erreichbares Ziel] |  |
 | ascension [balloon, star, goal] | Aufstieg {m} [Ballon, Stern, Ziel] |  |
 | econ. objective of the firm | Unternehmensziel {n} [Ziel des Unternehmens] |  |
 | econ. objective of a firm | Unternehmensziel {n} [Ziel eines Unternehmens] |  |
 | chem. pharm. target concentration | Zielkonzentration {f} [Konzentration am Ziel- bzw. Wirkort] |  |
 | to pursue sth. | etw.Akk. verfolgen [Ziel, Idee, auch Straftat] |  |
 | jobs job purpose [job description] | [übergreifendes Ziel der Stelle] [Stellenbeschreibung] |  |
 | med. pharm. primary endpoint | primärer Endpunkt {m} [erstrangiges Ziel der klinischen Studie] |  |
 | med. pharm. secondary endpoint | sekundärer Endpunkt {m} [zweitrangiges Ziel der klinischen Studie] |  |
 | to desert one's colours [Br.] [idiom] | etw. aufgeben [Ziel, Überzeugung] |  |
 | attainment [of target, peace, etc.] | Erreichen {n} [von Ziel, Frieden usw.] |  |
 | constr. urban slum clearance project | Stadtsanierungsprojekt {n} [mit dem Ziel, Slums zu beseitigen] |  |
 | urban smart growth [urban planning goal] | intelligentes Wachstum {n} [Ziel der Stadtplanung] |  |
 | to break through (to) | durchstoßen (bis zu) [zu einem Ziel vorstoßen] |  |
 | to win sth. [fig.] [reach with effort] | etw. erreichen [Ziel, Ansehen etc.] |  |