Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Zähne]

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Englisch	Deutsch
	milk `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bottle,` `bar,` `chocolate,` `allergy,` `teeth]`	122 Milch- `[z.` `B.` `Flasche,` `Bar,` `Schokolade,` `Allergie,` `Zähne]`
	even `{adj}` `[facial` `proportions,` `teeth,` `etc.]`	45 ebenmäßig `[Körperbau,` `Gesichtszüge,` `Zähne` `usw.]`
	dent. lingual `{adj}`	14 lingual `[Innenseite` `der` `Zähne` `im` `Unterkiefer` / `zur` `Zunge` `hin` `gelegen]`
	dent. palatal `{adj}`	11 palatinal `[Innenseite` `der` `Zähne` `im` `Oberkiefer` / `zum` `Gaumen` `hinweisend]`
	that sb. clenches `[his` / `her` `teeth]`	`[dass` `jd.` `die` `Zähne]` zusammenbeißt
	five-toothed `{adj}` <5-toothed> `[having` `five` `teeth]`	fünfzahnig <5-zahnig> `[fünf` `Zähne` `habend]`
	five-toothed `{adj}` <5-toothed> `[having` `five` `teeth]`	fünfzähnig <5-zähnig> `[fünf` `Zähne` `habend]`
	without (any) teeth `{adj}` `[postpos.]`	zahnlos `[keine` `Zähne` `habend]`
Verben
	to chatter `[teeth]`	168 klappern `[Zähne]`
	to breed sth. `[obs.]` `[develop]` `[teeth,` `wings,` `etc.]`	51 etw. ausbilden `[entwickeln]` `[Zähne,` `Flügel` `usw.]`
	material tech. to veneer sth. `[e.g.` `teeth,` `walls]`	50 etw. verblenden `[z.` `B.` `Zähne,` `Wände]`
	to come out `[fall` `out]`	ausfallen `[z.` `B.` `Zähne,` `Haare]`
	to knock out `[teeth]`	einschlagen `[Zähne]`
	dent. to grind off	einschleifen `[Zähne,` `Prothesen]`
	to file down sth. `[teeth,` `nails;` `a` `surface,` `etc.]`	etw.^Akk. abfeilen `[Zähne,` `Nägel;` `eine` `Oberfläche` `etc.]`
	to stave in sth. `[head,` `teeth` `etc.]`	etw.^Akk. einschlagen `[Schädel,` `Zähne` `usw.]`
Substantive
	ivories `{pl}` `[coll.]`	35 Gebiss `{n}` `[Zähne]`
	dent. choppers `[coll.]` `[teeth]`	12 Beißer `{pl}` `[ugs.]` `[Zähne]`
	dent. snaggleteeth	8 `[abgebrochene,` `vorstehende` `oder` `unregelmäßige` `Zähne]`
	dent. agomphiasis	6 Agomphiasis `{f}` `[Zahnlosigkeit,` `Fehlen` `aller` `Zähne]`
	hampsteads `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang` `-` `Hampstead` `Heath` `=` `teeth]`	`[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `Zähne]`
	toothypegs	Beißerchen `{pl}` `[Kindersprache` `für` `Zähne]`
	toothy pegs	Beißerchen `{pl}` `[Kindersprache` `für` `Zähne]`
	dent. natural dentition	Gebiss `{n}` `[Gesamtheit` `der` `Zähne` `des` `Ober-` `und` `Unterkiefers]`
	anat. (set of) teeth `{pl}`	Gebiß `{n}` `[Zähne]` `[alt]`
	dent. overeruption `[teeth]`	Hochstand `{m}` `[Zähne]`
	equest. VetMed. crib biting	Koppen `{n}` `[Unart` `des` `Pferdes,` `die` `Zähne` `aufzusetzen` `und` `geräuschvoll` `Luft` `hinunterzuschlucken]`
	equest. VetMed. wind sucking	Koppen `{n}` `[Unart` `des` `Pferdes,` `geräuschvoll` `Luft` `hinunterzuschlucken` `(ohne` `die` `Zähne` `aufzusetzen)]`
	equest. crib biter	Krippenbeißer `{m}` `[Pferd` `mit` `der` `Unart,` `die` `Zähne` `aufzusetzen` `und` `Luft` `hinunterzuschlucken]`
	dent. mesial drift `[teeth]`	Mesialwanderung `{f}` `[Zähne]`
	dent. self-inspection `[teeth` `and` `gum]`	Selbstuntersuchung `{f}` `[Zähne` `und` `Zahnfleisch]`
	spec. vitality test	Vitalitätsprüfung `{f}` `[Immunologie,` `Zähne]`
	anat. periodontal membrane	Wurzelhaut `{f}` `[der` `Zähne]`
	dent. missing teeth	Zahnlücken `{pl}` `[fehlende` `Zähne]`
	dent. (tooth) spacing	Zahnlückenstand `{m}` `[Zahnlückengebiss,` `hier:` `Zahnlücken` `durch` `weit` `auseinander` `stehende` `Zähne]`
	dent. dental spacing	Zahnlückenstand `{m}` `[Zahnlückengebiss,` `hier:` `Zahnlücken` `durch` `weit` `auseinander` `stehende` `Zähne]`
	dent. teeth spacing	Zahnlückenstand `{m}` `[Zahnlückengebiss,` `hier:` `Zahnlücken` `durch` `weit` `auseinander` `stehende` `Zähne]`
	dent. tech. tooth number	Zahnzahl `{f}` `[auch:` `Zahl` `der` `Zähne,` `Anzahl` `der` `Zähne]`
2 Wörter: Andere
	sb. clenches `[his` / `her` `teeth]`	jd. beißt `[die` `Zähne]` zusammen
	widely spaced `{adj}`	weit auseinander `[Zähne]`
2 Wörter: Substantive
	dent. occlusion	(normale) Schlussbissstellung `{f}` `[der` `Zähne]`
	dent. succedaneous tooth	bleibender Zahn `{m}` `[bleibende` `Zähne` `sind` `die` `zweiten` `Zähne]`
	dent. cosmetic contouring	Cosmetic Contouring `{n}` `[Modellierung` `echter` `Zähne` `mit` `einer` `plastischen` `Keramik]`
	dent. choppers `{pl}` `[coll.]`	die Dritten `{pl}` `[ugs.]` `[die` `dritten` `Zähne,` `das` `künstliche` `Gebiss]`
	dent. multirooted teeth	mehrwurzelige Zähne `{pl}` `[auch:` `mehrwurzlige` `Zähne,` `Zähne` `mit` `mehreren` `Wurzeln]`
3 Wörter: Andere
	dent. under relatively dry conditions `{adv}`	unter relativer Trockenlegung `[der` `Zähne]`
	dent. malacotic `{adj}` `[teeth]`	zu Karies neigend `[Zähne]`
3 Wörter: Verben
	dent. to protrude	nach vorne stehen `[Kiefer,` `Zähne]`
4 Wörter: Substantive
	VetMed. feline odontoclastic resorptive lesion <FORL>	feline odontoklastische resorptive Läsion `{f}` <FORL> `[Erkrankung` `der` `Zähne` `bei` `Katzen]`
	dent. hard and soft deposits `[teeth]`	harte und weiche Beläge `{pl}` `[Zähne]`

» Weitere 121 Übersetzungen für Zähne außerhalb von Kommentaren