Dictionary English ↔ German: [York]

Translation 1 - 34 of 34

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	pol. Excelsior `[USA]` `[New` `York` `state` `motto:` `Ever` `upward]`	31 `[Motto` `des` `US-Staates` `New` `York:` `Höher` `hinaus` / `Höher` `hinauf]`
	Bronxite `{adj}`	aus der Bronx `[New` `York` `City]` `[nachgestellt]`
	uptown `{adv}` `[Am.]` `[in` `northern` `part` `of` `Manhattan` `Island,` `New` `York]` `[place]`	im Norden von Manhattan Island `[des` `New` `Yorker` `Stadtteils` `Manhattan` `Island]`
	uptown `{adv}` `[Am.]` `[to` `northern` `part` `of` `Manhattan` `Island,` `New` `York]` `[direction]`	in den Norden von Manhattan Island `[des` `New` `Yorker` `Stadtteils` `Manhattan` `Island]`
Nouns
	geogr. Harlem `[New` `York]` `[previously:` `Haarlem]`	9 Harlem `{n}` `[New` `York]`
	Bronxer	Person `{f}` aus der Bronx `[New` `York` `City]`
	Bronxite	Person `{f}` aus der Bronx `[New` `York` `City]`
	ling. Brooklynese `[New` `York` `dialect` `esp.` `spoken` `in` `Brooklyn]`	`[bes.` `in` `Brooklyn` `gesprochener` `New` `Yorker` `Dialekt]`
	kill `[New` `York` `State` `regional:` `creek]`	Bach `{m}`
	archi. Perisphere	Perisphere `{f}` `[auch` `{n}]` `[kugelförmiger` `Ausstellungsraum` `auf` `der` `Weltausstellung` `1939`/`40` `in` `New` `York]`
	Queensite	Person `{f}` aus Queens `[New` `York]`
2 Words: Others
	theatre off-Broadway `{adj}` `[play]`	`[Theaterstück,` `das` `in` `New` `York` `außerhalb` `des` `berühmten` `Broadway` `aufgeführt` `wird]`
2 Words: Nouns
	classic six `[Am.]` `[coll.]`	`[Vorkriegs-Wohnungstyp` `in` `New` `York` `mit` `Wohn-,` `Ess-,` `Dienstmädchenzimmer,` `2` `Schlafzimmern,` `Küche,` `1` `-` `2` `Bädern]`
	geogr. Finger Lakes `[vacation` `region,` `U.S.` `state` `of` `New` `York]`	Finger Lakes `{pl}` `[Seengruppe,` `US-Bundesstaat` `New` `York]`
	geogr. Jewish Alps `{pl}` `[coll.]` `[Borscht` `Belt` / `Upstate` `New` `York]`	Borscht Belt `{m}` `[ugs.]` `[Borschtsch-Gürtel` / `Upstate` `New` `York]`
	FireResc hist. johnny pump `[Am.]` `[coll.]` `[New` `York` `City` `fire` `hydrant]`	`[Feuerhydrant` `in` `New` `York` `City]`
	geogr. hist. Little Germany `[neighborhood` `in` `New` `York` `City]`	Kleindeutschland `{n}` `[Viertel` `in` `New` `York` `City]`
	Staten Islander	Person `{f}` aus Staten Island `[New` `York` `City]`
	rail subway riders `[New` `York,` `Glasgow]`	U-Bahn-Fahrgäste `{pl}`
	geogr. The Narrows `[treated` `as` `sg.]` `[tidal` `strait` `in` `New` `York` `City]`	The Narrows `{f}` `[Meerenge` `in` `New` `York` `City]`
	mil. mus. Yorkscher March `[also:` `York'scher` `March]`	Yorkscher Marsch `{m}` `[auch:` `Marsch` `des` `Yorck'schen` `Korps]`
3 Words: Nouns
	econ. fin. Empire State Index <ESI>	Empire State Index `{m}` `[Geschäftstätigkeit` `des` `produzierenden` `Gewerbes` `im` `Bundesstaat` `New` `York]`
	law New York Convention `[New` `York` `United` `Nations` `Convention` `on` `the` `Recognition` `and` `Enforcement` `of` `Foreign` `Arbitral` `Awards` `of` `1958]`	New Yorker Abkommen `{n}` `[über` `die` `Anerkennung` `und` `Vollstreckung` `ausländischer` `Schiedsansprüche` `von` `1958]`
	geogr. New York State `[coll.]` `[(State` `of)` `New` `York,` `NY]`	New York `{n}` <NY> `[US-Bundesstaat]`
	the Big Apple `[coll.]`	`[Spitzname` `für` `New` `York` `City]`
	geogr. The Empire State `[nickname]` `[State` `of` `New` `York]`	`[offizieller` `Spitzname` `für` `New` `York,` `USA;` `wörtlich:` `Imperiums-Staat]`
	publ. The Gray Lady `[Am.]` `[coll.]` `[nickname` `for` `The` `New` `York` `Times]`	`[Spitzname` `der` `The` `New` `York` `Times]`
	geogr. Tri-State area `[coll.]` `[Am.]` `[New` `York` `metropolitan` `area]`	`[in` `USA` `gängige` `Bezeichnung` `für` `die` `New` `York` `Metropolregion]`
	acc. fin. law white shoe firm `[Am.]`	`[führende` `Anwaltskanzlei,` `Unternehmensberatung` `oder` `Finanzgesellschaft` `in` `den` `USA,` `besonders` `New` `York]`
5+ Words: Verbs
	to be born and bred in ... `[Australia,` `New` `York,` `etc.]`	in ... geboren und aufgewachsen sein
5+ Words: Nouns
	City of New York Police Department <NYPD, NYCPD> `[` `New` `York` `City` `Police` `Department]`	New York City Police Department `{n}` <NYPD, NYCPD>
Fiction (Literature and Film)
	art lit. F On the Spiritual in Art `[translated` `by` `Hilla` `Rebay,` `The` `S.R.` `Guggenheim-Foundation,` `New` `York,` `1946]`	Über das Geistige in der Kunst `[Wassily` `Kandinsky]`
	mus. theatre F On The Town `[Leonard` `Bernstein]`	New York, New York
	lit. F The Torpid Duke `[Pauline` `York]`	Die Schöne und der Duke

» See 75 more translations for York outside of comments