 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | hist. MedTech. X-ray shoe fitter [X-ray shoe fitting machine by X-ray Shoe Fitter®] | Pedoskop {n} | |
| MedTech. (X-ray) tube [coll.] [X-ray tube assembly, X-ray tube unit] | Strahler {m} [Röntgenstrahler] | |
| spec. shadowgraph [X-ray] | Röntgenbild {n} | |
| MedTech. negatoscope [X-ray film viewer] | Röntgenbildbetrachter {m} | |
| MedTech. filament circuit [X-ray tube] | Heizkreis {m} | |
| MedTech. stem radiation [X-ray tube] | Stielstrahlung {f} | |
| MedTech. boosting [e.g. X-ray tube] | Hochlauf {m} | |
| med. MedTech. chest film [chest X-ray] | Röntgen-Thorax {m} | |
| med. MedTech. chest radiograph [chest X-ray] | Thorax-Röntgenaufnahme {f} | |
| MedTech. to delimit [e.g. X-ray field] | einblenden [eingrenzen] | |
| dent. orthopantomogram <OPT, OPG> [X-ray scan] | Panoramaschichtaufnahme {f} <PSA> | |
| MedTech. Special® screen [Siemens X-ray intensifying screen] | Spezial-Folie {f} | |
| MedTech. luminescent input screen [X-ray image intensifier] | Eingangsleuchtschirm {m} [Röntgenbildverstärker] | |
| MedTech. luminescent output screen [X-ray image intensifier] | Ausgangsleuchtschirm {m} [Röntgenbildverstärker] | |
| MedTech. metal center section [Am.] [X-ray tube] | Metallmittelteil {n} [Röntgenröhre] | |
| MedTech. X-ray image amplifier [X-ray image intensifier] | Röntgenbildverstärker {m} | |
| MedTech. initial operation [conditioning of X-ray tube] | Einschießen {n} [Röhre / Röntgenstrahler] | |
| phys. X-ray nanodiffraction [also: X-ray nano-diffraction] | Röntgen-Nanodiffraktion {f} | |
| identification [e.g. X-ray film] | Beschriftung {f} [z. B. Röntgenfilm, Aufnahme] | |
| MedTech. tech. load characteristics [e.g. of an X-ray tube assembly] | Belastungskennwerte {pl} | |
| MedTech. phys. continuous X-rays {pl} [bremsstrahlung] [in an X-ray tube] | Bremsstrahlung {f} [Röntgenröhre] | |
| tech. cooling pause [e.g. X-ray tubes] | Abkühlpause {f} [z. B. bei Röntgenröhren] | |
| MedTech. tube assembly [coll.] [X-ray tube assembly] | Strahler {m} [im Sinne von Röntgenstrahler] | |
| MedTech. (X-ray) tube support [device on which the X-ray tube housing is mounted] | Röntgenröhrenstativ {n} | |
| electr. MedTech. RadioTV target [tube, X-ray tube] | Signalplatte {f} [Röhre, Röntgenröhre] | |
| med. [mobile breast x-ray unit] | Mammobil {n} [ugs.] [mobile Screening-Einheit für Bruströntgen] | |
| electr. MedTech. nominal anode input power [of an X-ray tube] | Eingangsnennleistung {f} der Anode [einer Röntgenröhre] | |
| MedTech. actual focal spot [EUR 17538, X-ray generation] | elektronischer Brennfleck {m} [EUR 17538, Röntgenstrahlenerzeugung] | |
| MedTech. effective focal spot [EUR 17538, X-ray generation] | optischer Brennfleck {m} [EUR 17538, Röntgenstrahlenerzeugung] | |
| MedTech. X-ray field non-uniformity [EUR 17538, X-ray generation] | Feldinhomogenität {f} [EUR 17538] | |
| MedTech. consistency of output [EUR 17538, X-ray generation] | Konsistenz {f} der Strahlenausbeute [EUR 17538, Röntgenstrahlenerzeugung] | |
| MedTech. radiation output [X-ray tube output] [EUR 17538] | Strahlungsausbeute {f} [EUR 17538] | |
| law MedTech. ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance] | Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen <Röntgenverordnung, RöV> | |
| MedTech. X-ray source assembly [EUR 17538] [X-ray tube assembly and beam limiting device] | Röntgenstrahler {m} einschließlich Blendensystem [EUR 17538] | |
| MedTech. film density [degree of blackening of processed X-ray or photographic film] [EUR 17538] | (visuelle) optische Dichte {f} [EUR 17538] | |
| math. half-line [ray] | Halbgerade {f} [Strahl] | |
| lit. F Dandelion Wine [Ray Bradbury] | Löwenzahnwein | |
| film F Top Gun [Ray Nazarro] | Unbesiegt | |
| electr. beam blanking [cathode ray tubes] | Strahlverdunkelung {f} | |
| electr. return line [cathode-ray tube] | Rücklaufzeile {f} | |
| film F Southwest Passage [Ray Nazarro] | Karawane westwärts | |
| film F Gun Belt [Ray Nazarro] | Überfall in Texas | |
| film F Cripple Creek [Ray Nazarro] | Zwei räumen auf [Alternativtitel] | |
| film F Indian Uprising [Ray Nazarro] | Teufel der weißen Berge | |
| film F King of Kings [Nicholas Ray] | König der Könige | |
| film F The Dominio Kid [Ray Nazarro] | Einer gegen fünf | |
| lit. F The Martian Chronicles [Ray Bradbury] | Die Mars-Chroniken | |
| film F Cripple Creek [Ray Nazarro] | Zwei Gringos reiten nach Westen | |
| film F Dog Eat Dog! [Ray Nazarro] | Einer frisst den anderen | |
| film F In a Lonely Place [Nicholas Ray] | Ein einsamer Ort | |
