 | English | German  | |
 | med. tender {adj} [spot, bruise] | 516 schmerzempfindlich [Wunde, Körperteil] | |
| weapons bullet {adj} [attr.] [e.g. channel, wound] | 160 Schuss- [z. B. Kanal, Wunde] | |
| smarting {adj} {pres-p} [sore] | 117 brennend [Wunde] | |
| smarting {adj} [wound, cut, etc.] | 97 schmerzhaft [Wunde, Schnitt etc.] | |
| med. weapons gunshot {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, wound] | 11 Schuss- [z. B. Fraktur, Verletzung, Wunde] | |
| med. sth. weeps [wound] | 6 etw. nässt [Wunde] | |
| scratched open {adj} {past-p} | aufgekratzt [Wunde] | |
| med. sth. weeps [wound] | etw. näßt [alt] [Wunde] | |
| med. VetMed. without dressing {adj} [postpos.] [wound] | verbandlos [Wunde] | |
| Verbs |
| med. to weep | 471 nässen [Wunde] | |
| to staple sth. | 231 etw.Akk. klammern [heften / Wunde klammern] | |
| to smart [sore] | 217 brennen [Wunde] | |
| med. to irrigate | 80 ausspülen [Wunde] | |
| med. to dress [wound] | 80 behandeln [Wunde] | |
| spec. to expose sth. | 34 etw.Akk. offenlegen [Wunde, Gestein etc.] | |
| med. to bathe sth. [a wound] | 30 etw. auswaschen [eine Wunde] | |
| to weep [e.g. wound] | 29 suppen [regional] [Flüssigkeit absondern] [z. B. nässende Wunde] | |
| med. to discharge | 18 nässen [Wunde] | |
| med. to absterge sth. [archaic] [rare] [e.g. a wound] | 5 etw. säubern [z. B. eine Wunde] | |
| to scratch open | aufkratzen [öffnen, Wunde] | |
| med. to apply a plaster [Br.] [to a wound] | etw.Akk. pflastern [ugs.] [selten] [eine Wunde mit einem Pflaster bedecken] | |
| med. to tape sth. (up) [Am.] [a wound, a cut, etc.] | etw.Akk. verbinden [eine Wunde, eine Schnittwunde etc.] | |
| to bind sth. up [dated] [e.g. a wound] | etw.Akk. verbinden [z. B. eine Wunde] | |
| med. to form a scab | verharschen [Wunde] | |
| med. to heal up | vernarben [Wunde] | |
| Nouns |
| med. scab [crusted wound-cover] | 108 Grind {m} [südd.] [verkrustete Bedeckung einer Wunde] | |
| med. tenderness | 100 Schmerzempfindlichkeit {f} [Wunde] | |
| med. gash | 76 Scharte {f} [Wunde] | |
| med. wound | 31 Verwundung {f} [Wunde, Verletzung] | |
| med. closure [of a wound with a covering] | 12 Deckung {f} [Verschluss einer Wunde durch Bedeckung] | |
| med. sensitivity | 9 Schmerzempfindlichkeit {f} [Wunde] | |
| med. stab wound | Stich {m} [Wunde] | |
| med. formation of a scab | Verharschen {n} [einer Wunde] | |
| med. formation of a scab | Verharschung {f} [einer Wunde] | |
| med. wound toilet | Wundtoilette {f} [chirurgische Säuberung einer Wunde ] | |
| 2 Words: Others |
| self-inflicted {adj} [wound] | selbst beigebracht [Wunde] | |
| 2 Words: Verbs |
| med. to form a scab [wound] | (sich) verkrusten [Wunde] | |
| bot. med. to burst open | dehiszent werden [aufplatzen, z. B. Wunde] | |
| med. to become infected [wound] | sichAkk. entzünden [Wunde] | |
| 2 Words: Nouns |
| med. treatment | (ärztliche) Versorgung {f} [einer Wunde etc.] | |
