 | English | German  | |
 | gastr. Cornish (game) hen | [Stubenküken, Junghuhn von maximal 5 bis 6 Wochen, aus Cornwall / England] | |
| gastr. Rock Cornish (game) hen [hybrid of Cornish and White Rock chickens] | [Stubenküken, Junghuhn von maximal 5 bis 6 Wochen, aus Cornwall / England] | |
| drugs pharm. gradual increase [of dose, e.g. over days or weeks] | Einschleichen {n} [schrittweise Erhöhung der Dosis eines Arzneimittels über Tage oder Wochen] | |
| med. full term | Fetusausreifung {f} [normale Schwangerschaftsdauer 38 - 41 Wochen] | |
| bibl. relig. bible quote [for the day, the week, the month, the year] | Losung {f} [Losungsspruch, Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahreslosung] [Bibelzitat] | |
| two-week ration | Zweiwochenration {f} [auch: Zwei-Wochen-Ration] | |
| 2 Words |
| I've been saying that for weeks / years. [I told you so] | Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon seit Wochen / Jahren] | |
| med. full term | normale Schwangerschaftsdauer {f} [38 - 41 Wochen] | |
| pol. October surprise [Am.] [unexpected event or revelation in the final weeks prior to an election, especially a US presidential election] | Oktober-Überraschung {f} [unerwartetes Ereignis oder überraschende Enthüllung in den letzten Wochen vor einer Wahl, insbesondere einer US-Präsidentschaftswahl] | |
| 3 Words |
| to go by [pass] | ins Land gehen [Wochen, Jahre] [Redewendung] | |
| 5+ Words |
| within a week or two {adv} | in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen] | |
| to fly by [fig.] [weeks, months, etc.] | (wie) im Flug / Fluge vergehen [Redewendung] [Wochen, Monate etc.] [vorübergehen] | |
