Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Wind ]

Übersetzung 1 - 50 von 244 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [Wind]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. quote The wind, the wind, the heaven-born wind! `[Hansel` `and` `Gretel]`	Der Wind, der Wind, das himmlische Kind! `[Hänsel` `und` `Gretel.` `Grimms` `Märchen]`
	to funnel down sth. `[of` `wind]`	durch etw. pfeifen `[Wind]`
	to scream `[wind,` `engine,` `siren]`	heulen `[Wind,` `Sirene,` `Motor]`
	eddy `[e.g.` `wind]`	Wirbel `{m}` `[z.` `B.` `Wind]`
	ceaseless `{adj}` `[wind,` `rain,` `noise]`	ständig `[z.` `B.` `Wind,` `Regen,` `Lärm]`
	bot. anemochory `[seed` `spreading` `by` `wind]`	Anemochorie `{f}` `[Samenverbreitung` `durch` `den` `Wind]`
	blast `[of` `wind,` `also` `sound]`	Blasen `{n}` `[Wind,` `auch` `von` `Blasinstrumenten]`
	geol. to ablate `[rock` `(esp.` `by` `wind` `action)]`	abtragen `[Gestein` `(bes.` `durch` `Wind)]`
	meteo. naut. to back `[as` `opposed` `to` `»to` `veer«]` `[wind]`	rückdrehen `[als` `Gegensatz` `zu` `»rechtdrehen«]` `[Wind]`
	meteo. naut. to veer `[as` `opposed` `to` `»to` `back«]` `[wind]`	rechtdrehen `[als` `Gegensatz` `zu` `»rückdrehen«]` `[Wind]`
	naut. lively `{adj}` `[ship,` `wind]`	handig `[Schiff,` `Wind]` `[selten]`
	piercing `{adj}` `[wind,` `remark]`	schneidend `[Wind,` `Kälte,` `Bemerkung]`
	meteo. to increase `[wind]`	aufbrisen `[an` `Stärke` `zunehmen` `(Wind)]`
	aflutter `{adj}` `[pred.]` `[fluttering,` `e.g.` `in` `the` `wind]`	flatternd `[z.` `B.` `im` `Wind]`
	favonian `{adj}` `[favorable,` `of` `wind]`	günstig `[Wind]`
	favonian `{adj}` `[mild,` `of` `wind]`	mild `[Wind]`
	favonian `{adj}` `[westerly,` `of` `wind]`	westlich `[Wind]`
	to bluster `[storm,` `wind]`	brausen `[Sturm,` `Wind]`
	to bluster `[storm,` `wind]`	tosen `[Sturm,` `Wind]`
	meteo. hooley `[strong` `wind]`	Sturm `{m}` `[starker` `Wind]`
	meteo. swirl `[snow,` `wind]`	Wirbel `{m}` `[Schnee,` `Wind]`
	meteo. tramontane `[northern` `wind]`	Tramontana `{f}` `[nördlicher` `Wind]`
	nippy `{adj}` `[coll.]` `[wind]`	beißend `[Wind]`
	to drive along `[wind]`	treiben `[Wind]`
	mus. key chamber `[channel` `inside` `the` `wind` `chest` `of` `an` `organ` `which` `delivers` `wind` `to` `a` `pipe` `or` `pipes]`	Tonkanzelle `{f}` `[Orgel]`
	geogr. meteo. gregale `[a` `northeasterly` `wind` `in` `the` `Mediterranean]`	Gregale `{m}` `[ein` `nordöstlicher` `Wind` `im` `Mittelmeer]`
	to die down `[applause,` `wind,` `etc.]`	sich^Akk. legen `[weniger` / `schwächer` `werden:` `Applaus,` `Wind` `etc.]`
	rushing `[of` `water,` `wind,` `words,` `etc.]`	Rauschen `{n}` `[von` `Wasser,` `Wind,` `Worten` `etc.]`
	bot. meteo. spec. anemo- `{prefix}` `[relating` `to` `wind]` `[e.g.` `anemochorous,` `anemophilous,` `anemophobic]`	anemo- `[wind-]` `[z.` `B.` `anemochor,` `anemophil,` `anemophob]`
	to rush `[water,` `wind,` `the` `sea,` `etc.]`	rauschen `[Wasser,` `Wind,` `Meer` `etc.]`
	meteo. naut. backing `{adj}` `{pres-p}` `[wind]`	rückdrehend `[Wind]`
	biting `{adj}` `{pres-p}` `[wind]`	schneidend `[Wind]`
	catchy `{adj}` `[wind]`	unregelmäßig `[Wind]`
	meteo. naut. veering `{adj}` `{pres-p}` `[wind]`	rechtdrehend `[Wind]`
	meteo. to freshen `[wind]`	auffrischen `[Wind]`
	meteo. to veer `[wind]`	drehen `[Wind]`
	to bluster `[wind;` `person:` `talk` `in` `a` `loud,` `aggressive,` `or` `indignant` `way]`	toben `[Wind;` `Person:` `mit` `Worten]`
	agr. meteo. to lodge sth. `[of` `wind` `or` `rain:` `flatten` `a` `standing` `crop,` `etc.]`	etw. flachlegen `[Wind` `oder` `Regen:` `Getreide,` `Gras` `etc.]`
	to still `[roar,` `wind` `etc.]`	sich legen `[Lärm,` `Wind` `etc.]`
	to sway `[in` `the` `wind` `etc.]`	schaukeln `[im` `Wind` `etc.]`
	agr. meteo. to lodge sth. `[of` `wind` `or` `rain:` `flatten` `a` `standing` `crop,` `etc.]`	etw.^Akk. umlegen `[Wind` `oder` `Regen:` `Getreide,` `Gras` `etc.]`
	to wail `[wind,` `siren,` `etc.]`	heulen `[Wind,` `Sirene` `etc.]`
	meteo. brisk wind `[chilly` `wind]`	frischer Wind `{m}` `[kühler` `Wind]`
	geogr. meteo. libeccio `[westerly` `or` `south-westerly` `Mediterranean` `wind]`	Libeccio `{m}` `[westlicher` `oder` `südwestlicher` `Wind` `im` `Mittelmeer]`
	to puff `[person:` `breathe` `in` `repeated` `short` `gasps;` `wind:` `blow` `with` `short,` `quick` `blasts]`	pusten `[ugs.]` `[Person:` `schwer` `und` `schnaufend` `atmen;` `Wind:` `kräftig` `wehen]`
	meteo. widespread dust (in suspension in the air) `[not` `raised` `by` `wind` `at` `or` `near` `the` `station` `at` `the` `time` `of` `observation]` `[WMO` `code` `06]`	verbreiteter Schwebstaub `{m}` `[nicht` `vom` `Wind` `herangeführt]`
	lit. RadioTV F Toad of Toad Hall `[play]` `[A.` `A.` `Milne's` `dramatised` `version` `of` `The` `Wind` `in` `the` `Willows]`	Kröterich von Krötinhall `[Bühnenfassung` `von` `Der` `Wind` `in` `den` `Weiden]`
	bot. meteo. spec. anemo- `{prefix}` `[relating` `to` `wind]` `[e.g.` `anemometer,` `anemograph]`	Anemo- `[Wind-]` `[z.` `B.` `Anemometer,` `Anemograph]`
	biting `{adj}`	harsch `[Wind]`
	choppy `{adj}` `[wind]`	böig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite