Dictionary English German: [Will]

Translation 1 - 50 of 84  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

anat. voluntary {adj} [controlled by will]
67
willkürlich [Muskeln, Bewegungen]
iron {adj} [fig.] [of will, law]
30
ehern [geh.] [aus Eisen] [fig.] [unbeugsam]
relig. Inshallah [If it is God's will.]
6
Inschallah [Wenn Allah will.]
'twill [archaic, poet.] [it will]es wird
proverb [»Every little bean will make its own little sound.« - referring to flatulence related to consumption of legumes]Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen. [hum.]
quote [Everything man-made will perish / be destroyed.]Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand. [auch scherzhaft zitiert] [aus: Die Brück' am Tay (Theodor Fontane)]
[we/they/you] will [must] [if they will drive so fast ...][wir/sie/Sie] müssen/wollen unbedingt [wenn sie unbedingt so schnell fahren müssen ...]
he'll [he will / shall]er wird
I'll [I will / shall]ich werde
relig. Insha'Allah [If it is God's will.]Inschallah [Wenn Allah will.]
it'll [it will / shall]es wird
sb. won't [will not]jd. wird nicht
she'll [she will / shall]sie wird
they'll [they will / shall]sie werden
we'll [we will / shall]wir werden
who'll [who will]wer wird
mil. Wilco! [Will comply!]Wird ausgeführt!
comp. wontfix {adj} [often capitalized] [a tag in bug-tracking systems stating that a bug will not be fixed][Ein Tag in Bugtrackern, der besagt, dass ein Fehler nicht behoben wird.]
you'll [you will / shall]du wirst
you'll [you will / shall]Sie werden [formelle Anrede]
Verbs
law to read sth. [a will]
347
etw.Akk. eröffnen [ein Testament]
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
73
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
to execute sth. [a will etc.]
41
etw. erfüllen [vollziehen, vollstrecken]
educ. jobs [to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]ein Brotstudium betreiben [ugs.]
to bequeath sth. [by last will]etw.Akk. testamentarisch hinterlassen
law to devise [property] [to give by will]letztwillig vermachen [Grundbesitz]
law RealEst. to devise [to give by will]durch Testament verfügen
to waterlog sth. [that will take up some liquid, e.g. soil]etw. sich mit Wasser vollsaugen lassen
Nouns
goodwill [good will, benignity]
325
Wohlwollen {n}
[submission to somebody else's will]
153
Unterwürfigkeit {f}
law flaw [in a contract, will]
56
Formfehler {m}
hinkypunk [will-o'-the-wisp]
21
Irrlicht {n}
spirit [will, intention]
16
Wille {m}
sympathy [benignity, good will]
16
Wohlwollen {n}
pol. [question of who will be the next chancellor candidate of a party]Kanzlerfrage {f}
pol. [question of who will be the next chancellor candidate of a party]K-Frage {f} [ugs.] [kurz für: Kanzlerfrage]
philos. eleutheriology [doctrine of free will] [rare]Eleutheriologie {f} [Lehre der Willensfreiheit] [selten]
bibl. horn [fig.] [e.g. in: ... his horn will be exalted with honor]Horn {n} [fig.] [als Symbol der Stärke oder des Segens] [z. B. in: ... sein Horn wird erhöht mit Ehren]
philos. libertarian [a believer in the doctrine of free will]Verfechter {m} des freien Willens
orn. T
2 Words: Others
in return {adv}zurück [z. B.: ich erhalte etwas zurück, will etwas zurück, erwarte etwas zurück]
sb. won't [will not] do sth.jd. wird etw. nicht tun
We're fine. [Everything will work out] [fig.]Das haut schon hin. [ugs.]
You'll see! [I will be proved right.]Du wirst dich noch anschauen! [Redewendung] [südd.] [österr.] [schweiz.]
2 Words: Verbs
to be added [More will be added.]hinzukommen [Es kommt mehr hinzu. / Es wir mehr hinzukommen.]
naut. to cast sb. ashore [against their will]jdn. aussetzen [an Land gegen seinen Willen]
to do sb.'s bidding [idiom]jds. Anordnungen Folge leisten [tun, was jd. will]
to stand for sth. [usu. with negative, e.g. I will not stand for it] [tolerate]etw.Akk. dulden
2 Words: Nouns
bucket list [coll.] [list of activities to do before dying][Liste von Dingen, die man vor dem Lebensende gemacht haben will]
law handwritten testament [will]eigenhändiges Testament {n}
» See 1066 more translations for Will outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!