Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Wiesen]

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Englisch	Deutsch
	agr. campestral `{adj}` `[Am.]` `[rural]`	ländlich `[dünn` `besiedelt,` `vor` `allem` `Felder` `und` `Wiesen]`
Verben
	to defecate on / in sth. `[e.g.` `meadows,` `streets]`	etw.^Akk. verkoten `[z.` `B.` `Wiesen,` `Straßen]`
	to dry up `[for` `lack` `of` `water]`	verdorren `[Wiesen` `etc.]`
Substantive
	meadow `[piece` `of` `low` `ground` `near` `a` `river]`	786 Aue `{f}` `[poet.` `od` `regional]` `[an` `einem` `Bach` `oder` `Fluss` `gelegenes` `flaches` `Gelände` `mit` `saftigen` `Wiesen]`
	mead `[literary]`	19 Flur `{f}` `[veraltet]` `[Landschaft,` `Wiesen` `und` `Felder]`
	mycol. T field / meadow mushroom `[Agaricus` `campestris]`	Angerling `{m}` `[Wiesen-Champignon]`
	mycol. T field / meadow mushroom `[Agaricus` `campestris]`	Brachpilz `{m}` `[Wiesen-Champignon]`
	bot. T dragonwort `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Drachenwurz `{f}` `[Wiesen-Knöterich]`
	bot. T (common) bistort `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Drachenwurz `{f}` `[Wiesen-Knöterich]`
	bot. T golden foxtail grass `[Alopecurus` `pratensis]`	Eselsgras `{n}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T perennial foxtail `[Alopecurus` `pratensis]`	Eselsgras `{n}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T yellow foxtail (grass) `[Alopecurus` `pratensis]`	Eselsgras `{n}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	mycol. T field / meadow mushroom `[Agaricus` `campestris]`	Feldblätterpilz `{m}` `[Wiesen-Champignon]`
	bot. T golden foxtail grass `[Alopecurus` `pratensis]`	Fuchswedel `{m}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T perennial foxtail `[Alopecurus` `pratensis]`	Fuchswedel `{m}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T yellow foxtail (grass) `[Alopecurus` `pratensis]`	Fuchswedel `{m}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T golden foxtail grass `[Alopecurus` `pratensis]`	Haarzieher `{m}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T perennial foxtail `[Alopecurus` `pratensis]`	Haarzieher `{m}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T yellow foxtail (grass) `[Alopecurus` `pratensis]`	Haarzieher `{m}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	mycol. T field / meadow mushroom `[Agaricus` `campestris]`	Heiderling `{m}` `[Wiesen-Champignon]`
	bot. T golden foxtail grass `[Alopecurus` `pratensis]`	Hundegras `{n}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T perennial foxtail `[Alopecurus` `pratensis]`	Hundegras `{n}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T yellow foxtail (grass) `[Alopecurus` `pratensis]`	Hundegras `{n}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T (common) bistort `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Kalbszunge `{f}` `[Wiesen-Knöterich]`
	bot. T (common) bistort `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Krebswurz `{f}` `[Wiesen-Knöterich]`
	bot. T American cuckoo-flower `[Cardamine` `pratensis,` `syn.:` `C.` `palustris,` `C.` `pratensis` `var.` `pratensis,` `C.` `pratensis` `var.` `palustris]`	Kuckucksblume `{f}` `[Wiesen-Schaumkraut]`
	bot. T cuckoo bittercress `[Cardamine` `pratensis,` `syn.:` `C.` `palustris,` `C.` `pratensis` `var.` `pratensis,` `C.` `pratensis` `var.` `palustris]`	Kuckucksblume `{f}` `[Wiesen-Schaumkraut]`
	bot. T cuckoo flower `[Cardamine` `pratensis]`	Kuckucksblume `{f}` `[Wiesen-Schaumkraut]`
	bot. T fen cuckoo-flower / cuckoo flower `[Cardamine` `pratensis,` `syn.:` `C.` `palustris,` `C.` `pratensis` `var.` `pratensis,` `C.` `pratensis` `var.` `palustris]`	Kuckucksblume `{f}` `[Wiesen-Schaumkraut]`
	bot. T lady's smock `[Cardamine` `pratensis,` `syn.:` `C.` `palustris,` `C.` `pratensis` `var.` `pratensis,` `C.` `pratensis` `var.` `palustris]`	Kuckucksblume `{f}` `[Wiesen-Schaumkraut]`
	bot. T small pasqueflower / pasque flower `[Pulsatilla` `pratensis,` `syn.:` `Anemone` `pratensis]`	Kuhglocke `{f}` `[Wiesen-Kuhschelle]`
	bot. T serpentory `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Lauchelchen `{n}` `[Wiesen-Knöterich]`
	bot. T (common) bistort `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Lauchelchen `{n}` `[Wiesen-Knöterich]`
	bot. T basket spikemoss / spike-moss `[Selaginella` `apoda,` `syn.:` `S.` `apus,` `Diplostachyum` `apodum,` `Lycopodioides` `apoda,` `Lycopodium` `apodum]`	Mooskraut `{n}` `[Wiesen-Moosfarn]`
	bot. T creeping spikemoss / spike-moss `[Selaginella` `apoda,` `syn.:` `S.` `apus,` `Diplostachyum` `apodum,` `Lycopodioides` `apoda,` `Lycopodium` `apodum]`	Mooskraut `{n}` `[Wiesen-Moosfarn]`
	bot. T meadow spikemoss / spike-moss / spike moss `[Selaginella` `apoda,` `syn.:` `S.` `apus,` `Diplostachyum` `apodum,` `Lycopodioides` `apoda,` `Lycopodium` `apodum]`	Mooskraut `{n}` `[Wiesen-Moosfarn]`
	bot. T (common) bistort `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Natternkraut `{n}` `[Wiesen-Knöterich]`
	bot. T (common) bistort `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Natternwurzel `{f}` `[Wiesen-Knöterich]`
	bot. T golden foxtail grass `[Alopecurus` `pratensis]`	Rattenschwanz `{m}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T perennial foxtail `[Alopecurus` `pratensis]`	Rattenschwanz `{m}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T yellow foxtail (grass) `[Alopecurus` `pratensis]`	Rattenschwanz `{m}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T golden foxtail grass `[Alopecurus` `pratensis]`	Roggengras `{n}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T perennial foxtail `[Alopecurus` `pratensis]`	Roggengras `{n}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T yellow foxtail (grass) `[Alopecurus` `pratensis]`	Roggengras `{n}` `[Wiesen-Fuchsschwanz]`
	bot. T (common) bistort `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Schlangenwurzel `{f}` `[Wiesen-Knöterich]`
	mycol. T field / meadow mushroom `[Agaricus` `campestris]`	Tafelschwamm `{m}` `[Wiesen-Champignon]`
	bot. T common cat's tail `[Phleum` `pratense,` `syn.:` `P.` `pratense` `f.` `bracteatum,` `Achnodonton` `bulbosum,` `Plantinia` `pratensis,` `Stelephuros` `pratensis]`	Timotheegras `{n}` `[Wiesen-Lieschgras]`
	bot. T common timothy `[Phleum` `pratense,` `syn.:` `P.` `pratense` `f.` `bracteatum,` `Achnodonton` `bulbosum,` `Plantinia` `pratensis,` `Stelephuros` `pratensis]`	Timotheegras `{n}` `[Wiesen-Lieschgras]`
	bot. T herd's grass `[Phleum` `pratense,` `syn.:` `P.` `pratense` `f.` `bracteatum,` `Achnodonton` `bulbosum,` `Plantinia` `pratensis,` `Stelephuros` `pratensis]`	Timotheegras `{n}` `[Wiesen-Lieschgras]`
	bot. T meadow cat's-tail / cat's tail `[Phleum` `pratense,` `syn.:` `P.` `pratense` `f.` `bracteatum,` `Achnodonton` `bulbosum,` `Plantinia` `pratensis,` `Stelephuros` `pratensis]`	Timotheegras `{n}` `[Wiesen-Lieschgras]`
	bot. T meadow timothy `[Phleum` `pratense,` `syn.:` `P.` `pratense` `f.` `bracteatum,` `Achnodonton` `bulbosum,` `Plantinia` `pratensis,` `Stelephuros` `pratensis]`	Timotheegras `{n}` `[Wiesen-Lieschgras]`
	bot. T timothy (grass) `[Phleum` `pratense,` `syn.:` `P.` `pratense` `f.` `bracteatum,` `Achnodonton` `bulbosum,` `Plantinia` `pratensis,` `Stelephuros` `pratensis]`	Timotheegras `{n}` `[Wiesen-Lieschgras]`
	bot. T (common) bistort `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Wiesenfuchsschwanz `{m}` `[Wiesen-Knöterich]`
	orn. T gray-crowned yellowthroat `[Am.]` `[Geothlypis` `poliocephala,` `syn.:` `Chamaethlypis` `poliocephala]`	Wiesengelbkehlchen `{n}` `[auch:` `Wiesen-Gelbkehlchen]`
	orn. T ground chat / ground-chat `[Geothlypis` `poliocephala,` `syn.:` `Chamaethlypis` `poliocephala]`	Wiesengelbkehlchen `{n}` `[auch:` `Wiesen-Gelbkehlchen]`
	orn. T meadow warbler `[Geothlypis` `poliocephala,` `syn.:` `Chamaethlypis` `poliocephala]`	Wiesengelbkehlchen `{n}` `[auch:` `Wiesen-Gelbkehlchen]`
	orn. T Rio Grande yellowthroat / yellow-throat `[Geothlypis` `poliocephala,` `syn.:` `Chamaethlypis` `poliocephala]`	Wiesengelbkehlchen `{n}` `[auch:` `Wiesen-Gelbkehlchen]`
	bot. T cowgrass `[Br.]` `[Aus.]` `[Trifolium` `pratense]` `[red` `clover]`	Wiesenklee `{m}` `[fachspr.` `auch:` `Wiesen-Klee]`
	bot. T crosswort `[Cruciata` `laevipes,` `syn.:` `Galium` `cruciata]`	Wiesenkreuzlabkraut `{n}` `[auch:` `Wiesen-Kreuzlabkraut]`
	bot. T luc na croise `[Gaelic]` `[Cruciata` `laevipes,` `syn.:` `Galium` `cruciata]`	Wiesenkreuzlabkraut `{n}` `[auch:` `Wiesen-Kreuzlabkraut]`
	bot. T smooth bedstraw `[Cruciata` `laevipes,` `syn.:` `Galium` `cruciata]`	Wiesenkreuzlabkraut `{n}` `[auch:` `Wiesen-Kreuzlabkraut]`
	mycol. T field / meadow mushroom `[Agaricus` `campestris]`	Wiesenpfifferling `{m}` `[Wiesen-Champignon]`
	bot. T meadow pea `[Lathyrus` `pratensis]`	Wiesenplatterbse `{f}` `[fachspr.:` `Wiesen-Platterbse]`
	bot. T meadow pea-vine `[Lathyrus` `pratensis]`	Wiesenplatterbse `{f}` `[fachspr.:` `Wiesen-Platterbse]`
	orn. T western lark `[Sturnella` `neglecta]`	Wiesenstärling `{m}` `[auch:` `Wiesen-Stärling]`
	orn. T western starling `[Sturnella` `neglecta]`	Wiesenstärling `{m}` `[auch:` `Wiesen-Stärling]`
	bot. T serpentory `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Zahnbürste `{f}` `[Wiesen-Knöterich]`
	bot. T (common) bistort `[Bistorta` `officinalis,` `syn.:` `Persicaria` `bistorta,` `Polygonum` `bistorta,` `Bistorta` `major]`	Zahnbürste `{f}` `[Wiesen-Knöterich]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot. T eltrot `[Heracleum` `sibiricum,` `syn.:` `Heracleum` `sphondylium` `subsp.` `sibiricum]` `[Siberian` `hogweed]`	Grünblühender Wiesen-Bärenklau `{m}` `[auch:` `Grünblühende` `Wiesen-Bärenklau` `{f}]`
	bot. T Siberian hogweed `[Heracleum` `sibiricum,` `syn.:` `Heracleum` `sphondylium` `subsp.` `sibiricum]`	Grünblühender Wiesen-Bärenklau `{m}` `[auch:` `Grünblühende` `Wiesen-Bärenklau` `{f}]`
	bot. T small pasqueflower / pasque flower `[Pulsatilla` `pratensis,` `syn.:` `Anemone` `pratensis]`	Wiesen-Küchenschelle / Wiesenküchenschelle `{f}` `[Wiesen-Kuhschelle]`
	bot. T rough hawk's-beard / hawksbeard `[Crepis` `biennis,` `syn.:` `Limnoseris` `biennis]`	Zweijährige Feste `{f}` `[Wiesen-Pippau]`

» Weitere 208 Übersetzungen für Wiesen außerhalb von Kommentaren