| Englisch | Deutsch | |
| flagrant {adj} | 284 krass [Fehler, Unrecht, Widerspruch] | |
| flagrant {adj} | 241 eklatant [Widerspruch] | |
| glaring {adj} [flagrant, obvious] | 87 krass [Fehler, Widerspruch] | |
Verben |
| to brook sth. [formal] [usu. used with a negated object] | 724 etw.Akk. dulden [Widerspruch, Kritik etc.: meist als: keinen Widerspruch, keine Kritik] | |
| to obey | 68 parieren [leicht ugs.] [ohne Widerspruch gehorchen] | |
| to cut across sth. [be contrary to sth.] | etw.Dat. widersprechen [im Widerspruch stehen] | |
Substantive |
| philos. antinomy | 62 Antinomie {f} [Widerspruch] | |
| paradox [a seemingly contradictory statement that might be true] [a self-contradictory statement that at first seems true] | 52 Paradoxon {n} [geh.] [Widerspruch in sich selbst] | |
| resolution | 36 Aufhebung {f} [v. Widerspruch] | |
| resolving | 10 Aufhebung {f} [v. Widerspruch] | |
| conflict [opposition] | 6 Gegensatz {m} [Widerspruch] | |
| protestation | Protestation {f} [veraltet] [Widerspruch, Protest] | |
2 Wörter |
| med. Hickam's dictum [principle attributed to John Hickam, MD] [counterargument to the use of Occam's razor] | Hickam-Diktum {n} [Diktum des Mediziners, Dr. John Hickam, das im Widerspruch zu Ockhams Rasiermesser steht] | |
3 Wörter |
| to interfere [go against another idea, concept] | sichDat. / einander widersprechen [im Widerspruch stehen] | |