| Englisch | Deutsch | |
| tech. tapering {adj} | 121 konisch [Werkstück] | |
| tech. tools turned down {past-p} | abgedreht [Werkstück] | |
| tech. dressed to size {adj} [workpiece] | geschliffen [Werkstück] | |
Verben |
| tech. to release | 436 entspannen [freigeben, z. B. Werkzeug, Werkstück] | |
| tech. to feed sth. | 327 etw. vorschieben [z. B. Werkstück] | |
| to fettle | 46 vorbereiten [Werkstück] | |
| tech. to run through | durchlaufen [Flüssigkeit, Gas, Werkstück, Träger] | |
| tech. to spring back [e.g. a workpiece] | zurückfedern [z. B. ein Werkstück] | |
Substantive |
| material workpiece | 36 Rohling {m} [Werkstück] | |
| tech. chamfering | 19 Fasen {n} [Kantenbearbeitung am Werkstück] | |
| engin. tech. piercing [production of a hole in a sheet of metal by the use of a punch and a die] | 10 Lochen {n} [Werkstück, Scherschneiden] | |
| tech. chamfering | 8 Anfasen {n} [Kantenbearbeitung am Werkstück] | |
| tech. lancing [shearing operation] | 6 Einschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden] | |
| tech. slitting [cutting a metal sheet along a straight line parallel to its length] | 5 Abschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden] | |
| tech. holding fixture | Aufnahme {f} [Werkstück] | |
| tech. notching [shearing operation] | Ausklinken {n} [Werkstück, Scherschneiden] | |
| engin. turning process | Drehprozess {m} [Metallverarbeitung, Werkstück] | |
| material intromission angle [into a work piece] | Einschallwinkel {m} [in ein Werkstück] | |
| specimen piece | Probearbeit {f} [Werkstück] | |
| tech. workpiece face | Werkstückstirnseite {f} [auch: Werkstück-Stirnseite] | |