Dictionary English ↔ German: [Wales]

Translation 1 - 54 of 54

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	geogr. Cardiffian `{adj}` `[from` `Cardiff` `(Wales)]`	aus Cardiff `[nachgestellt]`
Nouns
	zool. spout `[of` `a` `whale]`	35 Atemloch `{n}` `[eines` `Wales]`
	hist. law escheator `[royal` `officer` `in` `medieval` `and` `early` `modern` `England` `and` `Wales]` `[archaic]`	16 `[Beamter,` `der` `die` `dem` `König` `heimgefallenen` `Lehen` `in` `einer` `Grafschaft` `beaufsichtigt` `und` `anzeigt]`
	bach `[affectionate` `form` `of` `address` `to` `a` `man` `or` `boy]` `[Wales]`	mein Lieber `{m}` `[liebevolle` `Anrede]`
	geogr. Bangor `[Wales]`	Bangor `{n}`
	geogr. Flint `[Welsh:` `Y` `Fflint]`	Flint `{n}` `[in` `Wales]`
	geogr. Llandudno `[Wales]`	Llandudno `{n}`
	geogr. Pembroke `[Wales]`	Pembroke `{n}`
	geogr. Snowdon `[highest` `peak` `in` `Wales]`	Snowdon `{m}`
	geogr. hist. Wales	Walisien `{n}` `[veraltet]` `[Wales]`
	geogr. hist. Wales	Wallis `{n}` `[veraltet]` `[Wales]`
2 Words: Nouns
	law Attorney General `[England`/`Wales]`	Generalstaatsanwalt `{m}`
	law Attorney General `[England`/`Wales]`	Kronanwalt `{m}`
	law Attorney General `[female]` `[England` / `Wales]`	Generalstaatsanwältin `{f}` `[in` `England` / `Wales]`
	pol. Boundary Commission `[Br.]`	`[eine` `von` `vier` `Kommissionen` `(England,` `Schottland,` `Wales,` `Nordirland),` `die` `Wahlkreise` `für` `Parlamentswahlen` `festlegen]`
	ling. pol. Celtic fringe `[Ireland,` `Scotland,` `Wales,` `Cornwall,` `Brittany,` `Isle` `of` `Man]`	keltische Randzone `{f}`
	Clarence House `[official` `London` `residence` `of` `the` `Prince` `of` `Wales]`	Palais `{n}` Clarence `[Londoner` `Amtssitz` `des` `Fürsten` `von` `Wales]`
	county borough `[Br.]` `[in` `Wales,` `formerly` `in` `England` `and` `N.` `Ireland]`	kreisfreie Stadt `{f}`
	law county court `[Br.]` `[England` `and` `Wales]`	Amtsgericht `{n}` <AG>
	law county court `[England` `and` `Wales]`	Amtsgericht `{n}` für Zivilsachen
	law Crown Court `[England`/`Wales`/`Northern` `Ireland]`	Staatsgericht `{n}` `[für` `schwere` `Strafsachen,` `Jugendgerichtssachen` `u.` `a.]`
	law Crown law `[England`/`Wales]`	Strafrecht `{n}`
	law Crown proceedings `[England`/`Wales]`	`[Zivilverfahren` `{pl},` `an` `denen` `die` `Krone` `beteiligt` `ist]`
	geogr. Gower Peninsula	Gower-Halbinsel `{f}` `[walisisch:` `Penrhyn` `Gŵyr]` `[Halbinsel` `in` `Wales]`
	law Magistrates' Court `[England`/`Wales]`	Amtsgericht `{n}` `[für` `kleinere` `Strafsachen,` `Ordnungswidrigkeiten,` `teilweise` `Zivilsachen]`
	law narrative verdict `[England` `and` `Wales]`	`[vorläufiges` `Ergebnis` `der` `Leichenschau]`
	educ. National School `[in` `England` `and` `Wales]`	Schule der National Society `{f}` `[in` `England` `und` `Wales]`
	public footpath `[England,` `Wales]`	öffentlicher Fußweg `{m}` `[öffentliches` `Wegerecht` `in` `England` `und` `Wales]`
	restricted byway `[Br.]`	beschränkt zugänglicher Seitenweg `{m}` `[öffentliches` `Wegerecht` `in` `England` `und` `Wales]`
	geogr. River Dee `[Wales]`	Dee `{m}` `[Fluss` `in` `Wales]`
	geol. Seaham Formation `[New` `South` `Wales,` `Australia]`	Seaham-Formation `{f}`
	whisky barrel `[spelling` `generally` `used` `in` `Canada,` `Japan,` `Scotland,` `England,` `Wales]`	Whiskyfass `{n}`
3 Words: Nouns
	law Court of Appeal `[England`/`Wales]`	Berufungsgericht `{n}` `[Teil` `des` `Supreme` `Court` `of` `Judicature]`
	hist. law Court of Chancery	Oberster Gerichtshof `{m}` `[in` `England` `und` `Wales]`
	law House of Lords `[supreme` `court` `of` `appeal` `for` `criminal` `cases` `in` `England,` `Wales` `and` `Northern` `Ireland]`	oberstes Rechtsmittelgericht `{n}` in Strafsachen `[für` `England,` `Wales` `und` `Nordirland]`
	law Malicious Communications Act `[Br.]`	`[Gesetz` `gegen` `Hass-Botschaften` `in` `England` `und` `Wales]`
	New South Welshman	Neusüdwaliser `{m}` `[Bewohner` `von` `New` `South` `Wales]`
	permitted / permissive path `[Br.]`	freigegebener Weg `{m}` `[öffentliches` `Wegerecht` `in` `England` `und` `Wales]`
	sports the Welsh fifteen	`[Rugbynationalmannschaft` `von` `Wales]`
	geogr. the Welsh marches	`[das` `Grenzland` `zwischen` `England` `und` `Wales]`
	pol. top-up system `[esp.` `Br.]`	`[Wahlsystem` `innerhalb` `des` `Mehrheitswahlrechts` `mit` `kompensatorischen` `Listenmandaten;` `z.` `B.` `in` `Wales]`
4 Words: Nouns
	(Her Majesty's) Land Registry `[Br.]` <(HM) Land Registry>	Grundbuchamt `{n}` `[in` `England` `und` `Wales]`
	pol. (the UK's) devolved nations `[Northern` `Ireland,` `Scotland,` `Wales]`	`[die` `dezentralisierten` `Mitgliedsländer` `Großbritanniens:` `Nordirland,` `Schottland,` `Wales]`
	relig. beating (of) the bounds	`[Schlagen` `von` `Grenzen` `und` `Grenzmarken` `in` `England` `und` `Wales:` `Prozessionszug` `rund` `um` `eine` `Gemeinde]`
	hist. name Diana, Princess of Wales	Diana, Prinzessin von Wales `[ugs.]` `[eigentlich:` `Diana,` `Fürstin` `von` `Wales]`
	law High Court of Justice `[England`/`Wales]`	Zentralzivilgericht `{n}` `[Teil` `des` `Obersten` `Gerichtshofs]`
	hist. law Master of the Rolls `[England`/`Wales]`	`[Präsident` `des` `Berufungsgerichts` `in` `Zivilsachen]`
	traffic public right of way `[in` `England` `and` `Wales]`	öffentliches Wegerecht `{n}`
	law Supreme Court of Judicature `[Br.]`	`[Berufungsgericht` `in` `England` `und` `Wales]`
5+ Words: Others
	byway open to all traffic `[Br.]`	Seitenweg offen für allgemeinen Verkehr `[öffentliches` `Wegerecht` `in` `England` `und` `Wales]`
5+ Words: Nouns
	law Court of Appeal civil division `[England`/`Wales]`	Berufungsgericht `{n}` in Zivilsachen
	law Court of Appeal criminal division `[England`/`Wales]`	Berufungsgericht `{n}` für Strafsachen
	hist. name Diana, (the) Princess of Wales `["the"` `included` `before` `her` `divorce]`	Diana `{f},` Fürstin von Wales `[offizieller` `Titel,` `doch` `als` `'Prinzessin` `von` `Wales'` `bekannt]`
	jobs law Lady Chief Justice (of England and Wales)	oberste Richterin `{f}` `[Leiterin` `der` `Judikative` `und` `Präsidentin` `der` `Gerichte` `von` `England` `und` `Wales]`

» See 49 more translations for Wales outside of comments