 | English | German  | |
 | conforming {adj} | 95 entsprechend [Regeln, Vorschriften etc.] | |
| Verbs |
| to circumvent sth. [an obstacle, regulations, etc.] | 2959 etw. umgehen [ein Hindernis, Vorschriften etc.] | |
| to amend sth. [modify] | 467 etw. ändern [Gesetze, Vorschriften, Verträge etc.] | |
| to review [regulations, plans, strategies, etc.] | 65 überarbeiten [Vorschriften, Pläne, Strategien etc.] | |
| to take note of sth. [idiom] | etw.Akk. beachten [z. B. Vorschriften, Straßenunebenheiten etc.] | |
| to comply with sth. [rules, regulations] | etw.Akk. befolgen [Regeln, Vorschriften] | |
| Nouns |
| maze [fig.] [of regulations, etc.] | 101 Gestrüpp {n} [fig.] [von Vorschriften etc.] | |
| recusancy | 24 Widerspenstigkeit {f} [gegenüber Autoritäten, Vorschriften etc.] | |
| biotech. biosecurity | Biosicherheit {f} [Schutz vor Missbrauch, also vor Schäden durch biologische Agenzien aus Absicht oder durch Missachtung von Vorschriften] | |
| rule-monger | Pedant {m} [bezüglich Regeln, Vorschriften] | |
| watering down [fig.] [e.g. of regulations, beliefs] | Verwässerung {f} [fig.] [z. B. von Vorschriften, Überzeugungen] | |
| 3 Words |
| econ. Binding Corporate Rules <BCR> | Binding Corporate Rules {pl} [verbindliche unternehmensinterne Vorschriften] | |
| 4 Words |
| until (they are) superseded [e.g. regulations] | bis sie ersetzt werden [z. B. Vorschriften] | |
| 5+ Words |
| to stretch sth. [law, rules, truth] | es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.] | |
