Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Vogel]

Übersetzung 1 - 59 von 59

	Englisch	Deutsch
	aquatic `{adj}`	287 Wasser- `[z.` `B.` `Vogel,` `Sport]`
	hunting winged `{adj}` `{past-p}`	87 geflügelt `[Vogel]` `[Jägersprache]`
	orn. roosting `{adj}` `{pres-p}` `[sleeping]`	25 schlafend `[Vogel]`
	orn. callow `{adj}` `[unfledged]`	15 nackt `[Vogel:` `noch` `ohne` `Federn]`
	peregrine `{adj}` `[attr.]` `[migrating]`	10 Wander- `[Vogel,` `Falke,` `Volk,` `Stamm,` `Lebensweise,` `Gesellschaft]`
	sth. roosts `[bird]`	etw. schläft `[Vogel]`
	young `{adj}` `[e.g.` `animal,` `bird,` `cattle,` `plant,` `voter]`	Jung- `[z.` `B.` `Tier,` `Vogel,` `Vieh,` `Pflanze,` `Wähler]`
	lit (on) `{past-p}` `[archaic` `for:` `descended]`	landete `[Fallschirmspringer,` `Vogel` `etc.]`
	swimming `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `pool,` `badge,` `class,` `instructor,` `bird]`	Schwimm- `[z.` `B.` `Becken,` `Abzeichen,` `Kurs,` `Lehrer,` `Vogel]`
	marine `{adj}` `[e.g.` `bird,` `chart,` `law,` `underwriter,` `waterways]`	See- `[Meeres-]` `[z.` `B.` `Vogel,` `Karte,` `Recht,` `Versicherer,` `Wasserstraßen]`
	pigeon-sized `{adj}` `[e.g.` `bird,` `dinosaur]`	taubengroß `[z.` `B.` `Vogel,` `Dinosaurier]`
	flown over `{past-p}`	überflogen `[Flugzeug,` `Vogel]`
Verben
	entom. orn. zool. to hatch `[emerge` `from` `its` `egg;` `also:` `emerge` `from` `a` `chrysalis` `or` `pupa` `]`	592 schlüpfen `[Vogel,` `Fisch,` `Schlange` `etc.;` `auch:` `Schmetterling` `etc.]`
	to whistle	473 flöten `[pfeifen,` `z.` `B.` `Vogel]`
	to alight `[bird:` `descend` `from` `the` `air` `and` `settle]`	464 landen `[Vogel]`
	to pipe	232 piepen `[Vogel` `etc.]`
	to warble	22 flöten `[Vogel;` `auch` `ugs.:` `mit` `hoher` `Stimme` `sprechen]`
	to pipe	19 piepsen `[Vogel` `etc.]`
	to tweet `[chirp` `(bird)]`	10 ziepen `[regional` `(bes.` `nordd.)]` `[fiepen` `(Vogel)]`
	to hop	7 aufhüpfen `[Vogel]`
	to give a screech `[bird]`	anschlagen `[Vogel]`
	to peck open	aufhacken `[Vogel]`
	to fly to sb. `[bird` `escaped` `from` `its` `cage]`	jdm. zufliegen `[entflogener` `Vogel]`
	to fly away	wegfliegen `[Vogel` `etc.]`
Substantive
	hunting decoy	39 Lockvogel `{m}` `[Vogel]`
	zool. hatchling `[young` `animal` `that` `has` `newly` `emerged` `from` `an` `egg]`	37 Schlüpfling `{m}` `[gerade` `aus` `einem` `Ei` `geschlüpftes` `Tier,` `ob` `Vogel,` `Fisch` `oder` `Reptil]`
	orn. T stork `[esp.` `as` `the` `supposed` `bringer` `of` `newborn` `babies]`	25 Klapperstorch `{m}` `[ugs.,` `bes.` `Kindersprache]` `[bes.` `als` `Vogel,` `der` `Neugeborene` `angeblich` `zu` `den` `Eltern` `bringt]`
	orn. T shrike	23 Würger `{m}` `[Vogel]`
	orn. zool. nestling	17 Nesthocker `{m}` `[Jungtiere` `verschiedener` `Vogel-` `und` `Säugetierarten]`
	orn. pinion	16 Flügelspitze `{f}` `[Vogel]`
	birdie `[coll.]`	13 Piepmatz `{m}` `[ugs.]` `[Vogel]`
	orn. ground-breeding bird	Bodenbrüter `{m}` `[Vogel]`
	orn. T true stomach `[of` `a` `bird]` `[Proventriculus]`	Drüsenmagen `{m}` `[Vormagen` `beim` `Vogel]`
	`[mythical` `creature:` `half` `bird` `(esp.` `owl),` `half` `goat]`	Habergeiß `{f}` `[auch:` `Habergeis,` `Habergoaß]` `[bayer.]` `[österr.]` `[Wesen,` `das` `halb` `Vogel,` `halb` `Geiß` `ist]`
	orn. synanthropic bird	Kulturfolger `{m}` `[Vogel]`
	anat. orn. zool. air sac	Luftsack `{m}` `[Vogel,` `Dinosaurier]`
	anat. air sacs	Luftsäcke `{pl}` `[Vogel,` `Dinosaurier]`
	dickey bird `[small` `bird]`	Piepmatz `{m}` `[ugs.]` `[Vogel]`
	dicky bird `[small` `bird]`	Piepmatz `{m}` `[ugs.]` `[Vogel]`
	dicky bird `[small` `bird]`	Piepvogel `{m}` `[Kindersprache]` `[kleiner` `Vogel]`
	orn. T wagtail `[genus` `Motacilla]`	Stelze `{f}` `[Vogel]`
	orn. little ostrich	Sträußchen `{n}` `[kleiner` `Vogel` `Strauß]`
	ecol. orn. bird rescue center `[Am.]`	Vogelauffangstation `{f}` `[auch:` `Vogel-Auffangstation]`
	ecol. orn. bird rescue centre `[Br.]`	Vogelauffangstation `{f}` `[auch:` `Vogel-Auffangstation]`
	orn. bird's eggs	Vogeleier `{pl}` `[vom` `selben` `Vogel]`
	orn. T ostrich `[genus` `Struthio]`	Vogelstrauß `{m}` `[seltener]` `[Straußenvogel,` `Vogel` `Strauß]`
2 Wörter: Andere
	orn. preening `{adj}` `{pres-p}`	sich putzend `[Vogel]`
2 Wörter: Verben
	to perch (on sth.) `[bird]`	(auf etw.^Dat.) sitzen `[Vogel]`
	to light (on) `[descend,` `fall` `or` `settle` `upon]` `[paratrooper,` `bird` `etc.]`	landen (auf) `[Fallschirmspringer,` `Vogel` `etc.]`
	to perch `[bird]`	sich^Akk. niedersetzen `[Vogel]`
	to light `[on` / `in` `sth.]` `[come` `to` `rest]` `[bird,` `fly,` `etc.]`	sich niederlassen `[auf` / `in` `etw.]` `[Vogel,` `Fliege` `usw.]`
	orn. to preen `[bird]`	sich putzen `[Vogel]`
3 Wörter: Verben
	aviat. orn. to dive `[go` `steeply` `down` `through` `the` `air,` `swoop]`	einen Sturzflug machen `[Vogel,` `Flugzeug]`
	orn. to debeak sth. `[debeak` `a` `bird]`	etw.^Dat. den Schnabel stutzen `[einem` `Vogel` `den` `Schnabel` `stutzen]`
	orn. to sharpen its beak `[of` `a` `bird]`	seinen Schnabel wetzen `[auch:` `sich` `den` `Schnabel` `wetzen]` `[Vogel]`
	to alight on sth. `[bird]`	sich auf etw. `[Dat.,` `auch` `Akk.]` niederlassen `[Vogel]`
4 Wörter: Verben
	to wag one's tail	mit dem Schwanz wippen `[Vogel]`
5+ Wörter: Andere
	quote When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck. `[Duck` `typing;` `James` `Whitcomb` `Riley]`	Wenn ich einen Vogel sehe, der wie eine Ente läuft, wie eine Ente schwimmt und wie eine Ente schnattert, dann nenne ich diesen Vogel eine Ente. `[Duck-Typing;` `James` `Whitcomb` `Riley]`
5+ Wörter: Verben
	to alight on land `[bird]`	sich an / auf Land niederlassen `[Vogel]`

» Weitere 124 Übersetzungen für Vogel außerhalb von Kommentaren