| English | German | |
| bohemian {adj} [circles, life, quarter] | 95 Künstler- [z. B. Kreise, Leben, Viertel] | |
| fin. banking {adj} [attr.] [e.g. collapse, crisis, district, group, sector] | 50 Banken- [z. B. Kollaps, Krise, Viertel, Gruppe, Sektor] | |
Nouns |
| hist. quadroon [Am.] | 22 Mulatte {m} [der zum Viertel schwarz ist] | |
| geogr. hist. Little Germany [neighborhood in New York City] | Kleindeutschland {n} [Viertel in New York City] | |
| community festival | Stadtfest {n} [im Viertel, Kiez und kleineren Städten] | |
| cloth. quarter zip | Viertelreißverschluss {m} [auch: Viertel-Reißverschluss] | |
| oenol. [a quarter of a litre of wine, usual order in Austria] | Vierterl {n} [österr.] [auch: Viertel] | |
2 Words |
| a quarter past seven [time] | viertel acht [südd.] [Zeit] [viertel nach sieben] | |
| astron. waning quarter moon [astronomy: last quarter] | abnehmender Halbmond {m} [astronomisch: letztes Viertel] | |
| astron. last quarter of the moon | abnehmender Mond {m} [letztes Viertel] | |
| astron. waxing quarter moon [in astrology] | zunehmender Halbmond {m} [astronomisch: erstes Viertel] | |
| astron. first quarter of the moon | zunehmender Mond {m} [erstes Viertel] | |
3 Words |
| (a) quarter to ... [time] [to every full hour] | (ein) Viertel {n} auf ... [Uhrzeit] [regional] [(ein) Viertel vor jeder vollen Stunde] | |
| (a) quarter past ... [time] [past every full hour] | (ein) Viertel {n} über ... [Uhrzeit] [österr.] [(ein) Viertel nach jeder vollen Stunde] | |
| Harlemite | Einwohner {m} von Harlem [Viertel im New Yorker Stadtteil Manhattan] | |