 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | graphic {adj} [Am.] [euphem.] [grisly] [images, video, accounts] | 330 grausam [Bilder, Szenen, Berichte] | |
| jittery {adj} [coll.] [of a video etc.] | 71 verwackelt [Videoaufnahme etc.] | |
| taped {adj} {past-p} [on video] | 44 aufgenommen [auf Video] | |
| electr. tech. seamless {adj} [LCD screen, video wall, etc.] | 18 steglos [LCD-Bildschirm, Videowand, usw.] | |
| remote {adj} [mostly via video] [e.g. classes, meeting] | 13 kontaktfrei [meist per Video] [z. B. Unterricht, Konferenz] | |
| games Internet overpowered {adj} <OP> [esp. in video games] [too powerful] | overpowered <OP> [ugs.] | |
| games Internet overpowered {adj} <OP> [esp. in video games] [too powerful] | viel zu stark | |
| RadioTV recorded {adj} {past-p} [audio, video] | mitgeschnitten | |
| Verbs |
| to beat [video games] | 327 durchspielen | |
| to rent sth. [e.g. a video] | 137 etw.Akk. ausleihen | |
| to view sth. [retrieve, access] [e.g. a website, a video] | 71 etw.Akk. aufrufen [abrufen] [z. B. eine Webseite, ein Video] | |
| audio film to record sth. [audio or video] | 30 etw.Akk. mitschneiden | |
| comp. electr. to deinterlace (sth.) | 24 (etw.) entflackern [Video-, Bildbearbeitung] | |
| comp. mus. RadioTV to remaster sth. | 15 etw.Akk. überarbeiten [z. B. ein Computerspiel, eine Video- oder Audioaufnahme] | |
| to video sb./sth. [Br.] | 12 jdn./etw. aufnehmen [auf Video] | |
| comp. games to grind [video games] | grinden | |
| to judder | (leicht) ruckeln [z. B. Video, Fernsehen] | |
| comp. RadioTV spec. to uprez sth. [upscale, video files] | etw. hochskalieren | |
| Internet to YouTube sth. [coll.] [also: youtube] [to upload a video to YouTube] | [ein Video in YouTube einstellen] | |
| Nouns |
| DVD [Digital Versatile Disc / Digital Video Disc] | 305 DVD {f} | |
| Internet view [of an online video] | 36 Aufruf {m} [z. B. eines Internetvideos] | |
| market. RadioTV advert [Br.] [coll.] [audio or video advertisement] | 29 Werbeclip {m} | |
| video [Br.] [video recorder] | 29 Videorekorder {m} | |
| length [video, tape, DVD, etc.] | 18 Spieldauer {f} | |
| Internet neol. vlogger [short for: video blogger] | 18 Vlogger {m} | |
| electr. RadioTV TiVo® [Television Input / Video Output] | 15 TiVo® {m} [Festplattenrekorder] | |
| electr. RadioTV dubbing [IEC 60050] | 10 Überspielen {n} [Video- oder Tonaufnahmen] [IEC 60050] | |
| MedTech. streaks [e.g. in the video picture] | 9 Fahnen {pl} | |
| comp. games controller [video game] | 8 Joystick {m} | |
| comp. games controller [video game] | 7 Gamepad {n} | |
| electr. RadioTV dubbing | 6 Dubbing {n} [Überspielen; Kopieren von Video- oder Tonaufnahmen] | |
| comp. games controller [video game] | Controller {m} | |
| tech. fader [video] | Überblender {m} | |
| comp. games grinding [video games] | Grinden {n} | |
| games killstreak [in video games] | Abschussserie {f} [in Videospielen] | |
| film games RadioTV reboot [new version of sth., e.g. a TV, film, or video game series] | Reboot {m} {n} [Neufassung von etw., z. B. einer TV-Serie, Film- oder Videospielreihe] | |
| comp. electr. screencast | Bildschirmaufnahme {f} [Video-Aufzeichnung, Screencast] | |
| comp. electr. screencast | Bildschirmaufzeichnung {f} [Video-Aufzeichnung, Screencast] | |
| mus. RadioTV vidclip [short for: video clip] | Vidclip {m} [ugs.] [kurz für: Videoclip] | |
| Internet neol. vlogger [short for: video blogger] [female] | Vloggerin {f} | |
| 2 Words: Others |
| Internet frag count [number of kills in a video game] | [Anzahl erzielter Abschüsse in Videospielen] | |
| 2 Words: Verbs |
| tech. to play sth. (for sb.) [video, recording] | etw.Akk. (für jdn.) abspielen [Video, Tonaufnahme] | |
| 2 Words: Nouns |
| games blimp view [esp. in video games] | Vogelperspektive {f} [bes. in Videospielen] | |
| RadioTV clean feed [video signal without added graphics and text] | Cleanfeed {m} <CLF> | |
| comp. coil whine [e.g. of a video card] | Spulenfiepen {n} [z. B. einer Grafikkarte] | |
| cue-play | schneller Bildvorlauf {m} [Video] | |
| med. dry eyes {pl} [syndrome caused by video / computer games] | Gamer-Eye-Syndrom {n} [Syndrom des trockenen Auges] | |
| electr. film DVD-Video [video format] | DVD-Video-Format {n} | |
| comp. mus. RadioTV Easter egg [hidden feature in video games, computer programs, etc.] | Easter Egg {n} [verborgenes Feature in Medien oder Programmen] | |
| first recording [any media, e.g. audio, video, graph, photo] | erste Aufnahme {f} [irgendein Medium, z. B. Audio, Video, graphische Darstellung, Foto] | |
