| Englisch | Deutsch | |
| honoured {adj} {past-p} [Br.] [promise etc.] | 24 eingelöst [Versprechen etc.] | |
| marriage {adj} [attr.] [e.g. agency, ban, counsellor, court, guidance, promise] | 10 Ehe- [z. B. Vermittlung, Verbot, Berater, Gericht, Beratung, Versprechen] | |
| unkeepable {adj} [rare] | unhaltbar [Versprechen, Eid] | |
Verben |
| to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.] | 2287 etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.] | |
| to honour sth. [Br.] [a promise etc.] | 433 etw. einlösen [ein Versprechen etc.] | |
| to promise sth. | 413 etw. zusagen [versprechen, zusichern] | |
| to exonerate | 351 entbinden [Versprechen, Verbindlichkeit] | |
| to exonerate | 209 befreien [Versprechen, Verbindlichkeit] | |
| to revoke sth. | 118 etw.Akk. zurücknehmen [Genehmigung, Versprechen, Gesagtes etc.] | |
| to pledge | 59 angeloben [geh.] [zusagen, versprechen] | |
| to put stock in sth. [promises etc.] | etw.Dat. vertrauen [Versprechen etc.] | |
| to go back on sth. [renege] | etw. zurücknehmen [Zusage, Versprechen, Plan] | |
Substantive |
| pledge [promise] | 1338 Ehrenwort {n} [Versprechen] | |
| pinky promise [coll.] | [Versprechen, das sich zwei Menschen geben, indem sie die kleinen Finger umeinander krümmen] | |
| rain check [Am.] [also fig.] | Gutschein {m} [für eine ausgefallene Freiluftveranstaltung u. Ä.] [auch fig., als Versprechen für die Zukunft] | |
| econ. market. value proposition | Nutzendarstellung {f} [Versprechen mit geschäftlichem Nutzen] | |
2 Wörter |
| to have a hollow ring [coll.] [promise etc.] | falsch klingen [z. B. Versprechen] | |
| to trip over one's tongue | sichAkk. verquasseln [ugs.] [sich versprechen] | |
3 Wörter |
| yet to be fulfilled {adj} [postpos.] [e.g. contract, promise, prophecy] | noch zu erfüllen [z. B. Vertrag, Versprechen, Prophezeiung] | |
| yet-to-be-fulfilled {adj} [attr.] [e.g. contract, promise, prophecy] | noch zu erfüllen [z. B. Vertrag, Versprechen, Prophezeiung] | |
| to cry off [Br.] [coll.] [idiom] [go back on a promise] | einen Rückzieher machen [ugs.] [Redewendung] [ein Versprechen zurücknehmen] | |
| to keep one's promise | seine Zusage einhalten [Versprechen] | |
4 Wörter |
| There's more to come. | Da kommt noch mehr. [als Versprechen, Drohung] | |