| Englisch | Deutsch | |
| to convene sth. [a meeting, a conference, etc.] | 2296 etw.Akk. einberufen [eine Versammlung, eine Konferenz etc.] | |
| to hold sth. [meeting, rally] | 523 etw. abhalten [Treffen, Versammlung] | |
| to convene sth. | 122 etw. berufen [Versammlung etc.] | |
| to convoke sth. [formal] [summon, call] [an assembly, a meeting, etc.] | 75 etw.Akk. einberufen [eine Versammlung, eine Sitzung etc.] | |
| to break up | auflösen [Versammlung] | |
| to break up | auseinandergehen [z. B. Versammlung, Ehe] | |
Substantive |
| convention [meeting] | 108 Treffen {n} [Versammlung] | |
| dispersal [e.g. of mist] [also of a meeting, demonstration etc.] | 53 Auflösung {f} [z. B. von Nebel] [auch von Versammlung, Demonstration etc.] | |
| table | 10 Ausschuss {m} [Versammlung, Komitee] | |
| audience walkout | [Zuschauer, die eine öffentliche Aufführung (Kino, Konzert, Versammlung) demonstrativ vorzeitig verlassen] | |
| break-up [of a partnership, a meeting etc.] | Auflösung {f} [einer Partnerschaft, einer Versammlung etc.] | |
| walkout | Auszug {m} [aus Versammlung etc., als Protest] | |
| attendance list [e.g. for conference, meeting etc.] | Teilnehmerliste {f} [z. B. bei Konferenz, Versammlung] | |
2 Wörter |
| to burst into sth. [a meeting etc.] | in etw. hineinstürzen [eine Versammlung etc.] | |
| to reconvene sb./sth. | jdn./etw. wieder einberufen [Versammlung] | |
| love-in [hippie term] | Love-in {n} [Versammlung von Menschen mit dem Zweck, ihre Liebe füreinander zum Ausdruck zu bringen] | |
| shura [Islamic] [council, consultation] | Schura-Rat {m} [Ratsversammlung, beratende Versammlung] [islamisch] | |
4 Wörter |
| to request the floor [idiom] [request to speak] | sichAkk. zu Wort melden [in einer Versammlung, im Parlament] | |
| pol. Assembly of the Western European Union <WEU> | Versammlung {f} der Westeuropäischen Union <WEU> [Interparlamentarische Europäische Versammlung für Sicherheit und Verteidigung] | |