Dictionary English German: [Verpflichtung]

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
extricating {adj} {pres-p}
21
befreiend [aus Verwicklung, Verpflichtung, Gefahr]
[you] ought to [obligation] [said to two or more people][ihr] solltet [moralische Verpflichtung]
Verbs
to extricate
844
befreien [aus Verwicklung, Verpflichtung, Gefahr]
to acquit sb. of an obligationjdn. degagieren [veraltet] [jdn. von einer Verpflichtung entbinden]
to discharge sb. from a liabilityjdn. degagieren [veraltet] [jdn. von einer Verpflichtung entbinden]
Nouns
commitment
1211
Bindung {f} [Verpflichtung]
obligation [something owed]
326
Schuld {f} [Verpflichtung]
law obligation
81
Leistung {f} [Übernahme einer Verpflichtung]
law covenantee
25
Begünstigte {f} [Partei, die durch eine vertragliche Verpflichtung begünstigt wird]
law misfeasance
25
Schlechterfüllung {f} [einer Verpflichtung, eines Anspruches]
law covenantee
24
Begünstigter {m} [Partei, die durch eine vertragliche Verpflichtung begünstigt wird]
beholdenment [rare]
23
Verpflichtung {f} [moralische Verpflichtung gegenüber einer Person oder Partei]
neol. commitment
20
Commitment {n} [ugs.] [(Selbst-)Verpflichtung]
commitment
19
Kommitment {n} [ugs.] [inoffiziell; selten neben: Commitment] [(Selbst-)Verpflichtung]
dispensation [exemption from an obligation]
13
Dispensierung {f} [selten] [Befreiung von einer Verpflichtung]
econ. pol. featherbedding
12
Featherbedding {n} [von den Gewerkschaften durchgesetzte Verpflichtung des Arbeitgebers, alle Arbeiter weiter zu beschäftigen, deren Arbeitsplätze überflüssig geworden sind.]
jobs mus. theatre booking [of an artist]
6
Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]
declaration
6
Revers {m} [Verpflichtung]
obligationObligatorium {n} [schweiz.] [österr.] [Verpflichtung]
law RealEst. obligation not to commit wasteWerterhaltungspflicht {f} [Verpflichtung, keine wertmindernden Veränderungen vorzunehmen]
2 Words
to complydem nachkommen [geh.] [die Bitte, Verpflichtung etc. erfüllen]
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]jdn. von etw.Dat. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
to absolve sb. from sth. [from guilt, obligation, etc.]jdn. von etw.Dat. freisprechen [von Schuld, Verpflichtung etc.]
to let sb. off of sth. [an obligation]jdn. von etw.Dat. lossprechen [einer Verpflichtung] [veraltet]
to absolve sb. of sth. [e.g. an obligation]jdn. von etw.Dat. lossprechen [z. B. einer Verpflichtung]
commitment to sb./sth.Bindung {f} an jdn./etw. [Verpflichtung]
pol. secret agreementgeheimer Revers {m} [Abkommen, Verpflichtung]
» See 141 more translations for Verpflichtung outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!