 | English | German  | |
 | colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past] | 343 bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit] | |
| past {adj} [attr.] [belonging to a former time, former] | 291 früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten] | |
| prestigious {adj} [past] | 24 glanzvoll [Vergangenheit] | |
| relig. transfiguring {adj} {pres-p} [elevating, exalting] [also fig.: sb.'s face, the past, etc.] | 9 verklärend [auch fig.: jds. Gesicht, die Vergangenheit] | |
| colourful {adj} [fig.] [Br.] [e.g. colourful past] | bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit] | |
| in times past {adv} | früher [in der Vergangenheit] | |
| in keeping with the period {adj} [postpos.] | zeitgemäß [in der Vergangenheit] | |
| Nouns |
| hangover [fig.] [sth. unpleasant left over from the past] | 42 Altlast {f} [fig.] [Belastendes aus der Vergangenheit] | |
| past | 19 Vorzeit {f} [Vergangenheit] [selten in diesem Sinne] | |
| hist. pol. apartheid past | Apartheidsvergangenheit {f} [auch: Apartheids-Vergangenheit] | |
| hist. history | Historie {f} [geh.] [Weltgeschichte, Vergangenheit] | |
| 2 Words |
| checkered {adj} [Am.] [past] | bunt schillernd [Vergangenheit] | |
| chequered {adj} [Br.] [past] | bunt schillernd [Vergangenheit] | |
| complete break | radikaler Bruch {m} [z. B. mit der Vergangenheit] | |
| 3 Words |
| as time drew on {adv} | mit der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit] | |
| as time went by {adv} | mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit] | |
| as time went by {adv} | mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit] | |
| to dredge sth. up [idiom] | etw.Akk. ans Licht holen [Redewendung] [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit] | |
| 4 Words |
| as the years went by / on {adv} | im Laufe der Jahre [+ Zeitform der Vergangenheit] | |
| as time went by {adv} | im Laufe der Zeit [+ Zeitform der Vergangenheit] | |
| as time went on {adv} | im Laufe der Zeit [+Zeit der Vergangenheit] | |
| as time passed {adv} | im Laufe der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit] | |
| as much as was possible {adv} [less common] [as much as possible (in the past)] | so viel wie möglich [in der Vergangenheit] | |
| as it was {adv} | unter den gegebenen Umständen [in der Vergangenheit] | |
| to let sth. go [fig.] [e.g. let the past go] | etw.Akk. auf sich beruhen lassen [z. B. die Vergangenheit] | |
| 5+ Words |
| as the whim took me {adv} | ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Vergangenheit] | |
| to consider what to do | (sichDat.) überlegen, was zu tun sei [indirekte Rede, veraltet oder für Schilderung in der Vergangenheit] | |
| idiom to let bygones be bygones | die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen | |
| to let the past be the past | die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen | |
