Dictionary English ← German: [Verbrechen]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	heinous `{adj}`	108 ruchlos `[geh.]` `[bes.` `Tat,` `Verbrechen;` `auch:` `Mensch]`
	heinous `{adj}`	59 verrucht `[geh.]` `[veraltend]` `[schändlich,` `bes.` `Tat,` `Verbrechen]`
	residual `{adj}` `[case,` `crime]`	51 ungeklärt `[Fall,` `Verbrechen]`
	infamous `{adj}` `[wicked,` `abominable` `(esp.` `deed,` `crime)]`	30 ruchlos `[geh.]` `[bes.` `Tat,` `Verbrechen]`
	law committable `{adj}` `[rare:` `able` `to` `be` `committed]`	14 begehbar `[Fehler,` `Verbrechen]`
Verbs
	to perpetrate sth.	1397 etw.^Akk. begehen `[Missetaten,` `Verbrechen]`
	to solve sth.	170 etw. aufklären `[Verbrechen,` `Rätsel]`
Nouns
	law crime `[single` `act]`	88 Tat `{f}` `[Verbrechen]`
	caper `[sl.]`	69 Ding `{n}` `[Verbrechen]`
	bagman `[coll.]` `[Am.,` `Aus]`	51 Schutzgeldeintreiber `{m}` `[im` `organisierten` `Verbrechen]`
	solution	50 Aufklärung `{f}` `[Verbrechen,` `Rätsel]`
	accomplice	27 Erfüllungsgehilfe `{m}` `[bei` `Verbrechen,` `auch` `fig.]`
	law accessory `[to` `a` `crime]`	17 Erfüllungsgehilfe `{m}` `[bei` `Verbrechen]`
	abetter	9 Gehilfe `{n}` `[Helfer,` `bes.` `bei` `Verbrechen]`
	film lit. howdunit `[Am.]` `[coll.]`	6 Krimi `{m}` `[Thematik,` `wie` `ein` `Verbrechen` `stattfinden` `konnte]`
	law retributive justice	`[gerechte` `Bestrafung` `von` `Verbrechen` `und` `fahrlässigen` `Handlungen` `sowie` `gerechte` `Kompensation` `für` `verursachte` `Schäden` `und` `Leid]`
	sociol. black-on-black gun crime	`[Verbrechen` `mit` `Schusswaffen,` `bei` `dem` `sowohl` `Opfer` `als` `auch` `Täter` `schwarz` `sind]`
	clearing up	Aufklärung `{f}` `[Verbrechen,` `Missverständnis]`
	sociol. stat. dark figure (of crime)	Dunkelziffer `{f}` `[Verbrechen]`
	malefaction	Malefiz `{n}` `[veraltet]` `[Missetat,` `Verbrechen]`
	progression of events	Tathergang `{m}` `[i.` `d.` `R.` `Verbrechen` `jedweder` `Art]`
2 Words
	to connive at sth. `[abetting` `wrong` `doing` `by` `ignoring` `it]`	etw.^Dat. Vorschub leisten `[Verbrechen]`
	distinct pattern `[e.g.` `of` `crimes]`	bestimmtes Schema `{n}` `[z.` `B.` `bei` `Verbrechen]`
3 Words
	to be implicated in sth. `[often` `referring` `unlawful` `acts]`	in etw.^Akk. verwickelt sein `[Verbrechen` `etc.]`
4 Words
	law He denied the crime.	Er bestritt die Tat. `[Verbrechen]`
	to frame sb. for sth. `[coll.]` `[incriminate` `through` `the` `use` `of` `false` `evidence,` `information,` `etc.]`	jdm. etw. in die Schuhe schieben `[Redewendung]` `[Verbrechen` `usw.]`
	to tie sb. to sth. `[fig.]` `[crime,` `offense]`	jdn. mit etw. in Verbindung bringen `[Verbrechen,` `Vergehen]`
	accessory after the fact	Helfer `{m}` nach der Tat `[nach` `dem` `Verbrechen]`
	accessary before the fact	Helfer `{m}` vor der Tat `[vor` `dem` `Verbrechen]`

» See 96 more translations for Verbrechen outside of comments