 | English | German  | |
 | publ. to pulp sth. [books, a publication, an issue, etc.] | 133 etw.Akk. einstampfen [Bücher, eine Veröffentlichung, eine Ausgabe etc.] | |
| Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date] | 34 leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung] | |
| Nouns |
| syndication | 66 Syndikation {f} [Veröffentlichung in mehreren Zeitungen zugleich] | |
| publ. publication [publishing] | 11 Herausgabe {f} [Veröffentlichung] | |
| Internet leaking [to publish software, music etc. on the internet before the official release date] | 6 Leaken {n} [Verbreiten von Software, Musik etc. über Internet vor der offiziellen Veröffentlichung] | |
| prozine [professional magazine / publication] | [Magazin / Veröffentlichung professioneller Art; das Gegenteil von Fanzine] | |
| admin. Congressional Record | [Veröffentlichung der US-Kongressdebatten und zusätzlichen Berichte] | |
| acad. publ. scientific paper | Fachaufsatz {m} [wissenschaftliche Veröffentlichung] | |
| admin. EU tech. official draft | Gründruck {m} [z. B. Veröffentlichung eines Richtlinienentwurfes] | |
| acad. peer reviewer [assesses the quality of a publication] | Gutachter {m} [beurteilt die Qualität einer Veröffentlichung] | |
| jobs publ. TrVocab. church guide | Kirchenführer {m} [Person oder Veröffentlichung, die über eine Kirche informiert] | |
| leak [unauthorized disclosure of information] | Leak {n} [unautorisierte Veröffentlichung von Informationen] | |
| 2 Words |
| journ. to spike [sl.] [refuse (a story) by or as if by placing on a spindle] | nicht bringen [ugs.] [die Veröffentlichung (einer Reportage) ablehnen] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| ecol. pol. F The path to fossil-fired power plants for the future [title of a publication] | Der Weg zum zukunftsfähigen Kraftwerk mit fossilen Brennstoffen [Titel einer Veröffentlichung] | |
