| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| wooded {adj} [e.g. area, landscape, site, steppe, valley] | Wald- [bewalded] [z. B. Fläche, Landschaft, Grundstück, Steppe, Tal] | |
Verben |
| to traverse sth. [esp. bridge: a river, a valley, etc.] | 9 etw.Akk. überspannen [bes. Brücke: einen Fluss, ein Tal etc.] | |
Substantive |
| agr. [driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn] | 9 Almabtrieb {m} | |
| geogr. embouchure [archaic] [the mouth of a river or valley] | 9 Mündung {f} | |
| agr. [ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn] | Alpabfahrt {f} [schweiz.] | |
| geogr. pol. [the collective inhabitants of an Alpine valley in Switzerland or western Austria] | Talschaft {f} [österr.] [schweiz.] | |
| bot. T | | |
| geogr. droke [Can.] [valley with steep sides] | Schlucht {f} | |
| geogr. Großwalsertal ["Great Walser Valley"] [Vorarlberg, Austria] | Großwalsertal {n} | |
| geogr. holler [Am.] [coll.] [small mountain valley] | kleines Bergtal {n} | |
| geogr. Kaiserstuhl [low mountain range in the Upper Rhine Valley] | Kaiserstuhl {m} | |
| geogr. Kleinwalsertal ["Little Walser Valley"] [Vorarlberg, Austria] | Kleinwalsertal {n} | |
| geogr. Zillertal [Ziller Valley] | Zillertal {n} | |
2 Wörter: Verben |
| to sweep through sth. [e.g. storm through a valley] | durch etw.Akk. fegen [z. B. Sturm durch ein Tal] | |
2 Wörter: Substantive |
| geol. avalanche alley [coll.] [avalanche-prone valley] | Lawinenzug {m} | |
| constr. hydro. dam construction [across a valley] | Talsperrenbau {m} | |
| geogr. Emmen Valley [also: Emmen valley] | Emmental {n} | |
| geogr. Golden Shell [Conca d'Oro: valley by Palermo, Sicily] | Goldene Muschel {f} | |
| geogr. Maggia valley [also: Maggia Valley] | Maggiatal {n} [Vallemaggia, Valmaggia] | |
| geogr. Main valley [valley around the river Main] | Maintal {n} | |
| geogr. geol. river valley [valley of a major river] | Stromtal {n} | |
| geogr. Ursern valley [also: Urseren valley] [capitalization varies] | Urserntal {n} [auch: Urserental] | |
| ling. sociol. Valley girl [also: Valley Girl] [Am.] | [materialistisch eingestellte junge Frau aus dem San Fernando Valley, meist mit typischen Dialekt] | |
| geogr. Ziller valley [also: Ziller Valley] | Zillertal {n} | |
3 Wörter: Substantive |
| geogr. hist. Hermus valley / Valley | Hermostal {n} | |
4 Wörter: Substantive |
| everyone in the valley [all the inhabitants of a valley] | Tal {n} [fig.] [alle Bewohner eines Tals] | |
5+ Wörter: Substantive |
| lily-of-the-valley tree [Clethra arborea] [also: lily of the valley tree] | Madeira-Zimterle {f} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |