 | English | German  | |
 | acad. university trained {adj} [also: university-trained] | akademisch [an der Universität ausgebildet] | |
| Verbs |
| acad. to confer qualification as a professor on sb. | jdn. habilitieren [Universität] | |
| educ. to re-register [renew registration] | rückmelden [Universität] | |
| acad. educ. to be at college [idiom] | studieren [die Universität besuchen] | |
| acad. educ. to go to college | studieren [die Universität besuchen] | |
| Nouns |
| acad. gastr. canteen [of a university] | 735 Mensa {f} [Universität] | |
| educ. undergraduate | 615 Student {m} [an einer Universität] | |
| acad. educ. jobs tenure | 333 Festanstellung {f} [Universität] | |
| gastr. refectory [university] | 246 Mensa {f} [Universität] | |
| RealEst. grounds {pl} [e.g. of the university] | 194 Gelände {n} [z. B. der Universität] | |
| acad. doctorate | 120 Promotion {f} [Universität] | |
| educ. dropout | 102 Abbrecher {m} [Schule, Universität etc.] | |
| educ. lecturer | 89 Lektor {m} [Universität] | |
| convocation [Am.] [opening ceremony of the academic year] | 79 Eröffnungsfeier {f} [des akademischen Jahres an einer Universität] | |
| gastr. commons [Am.] | 47 Mensa {f} [Universität] | |
| educ. undergraduate [female] | 29 Studentin {f} [an einer Universität] | |
| educ. uni [Br.] [Aus.] [coll.] [university] | 28 Uni {f} [ugs.] [Universität] | |
| educ. varsity [Br. dated] [NZ] [S.Afr.] [university] | 28 Uni {f} [ugs.] [Universität] | |
| educ. letterman [Am.] | 22 [Träger einer studentischen Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport – ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität] | |
| educ. regent | 18 [Mitglied des Verwaltungsrates einer Universität] | |
| educ. habilitation | 13 Habilitation {f} [Universität] | |
| acad. seminary [Am.] | 11 Seminar {n} [Universität] | |
| educ. [qualification for a teaching career in higher education] | 10 Habilitation {f} [Universität] | |
| educ. wrangler [Br.] [Cambridge] | 9 [Mathematikstudent der Universität Cambridge, der das dritte Studienjahr in allen drei mathematischen Gebieten mit Auszeichnung bestanden hat] | |
| educ. letter [Am.] | 8 [studentische Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität] | |
| educ. jobs offer [of a chair / professorship] | 8 Ruf {m} [an eine Universität etc.] | |
| acad. educ. tripos {sg} | 6 Tripos {m} [zwei- bzw. dreigestuftes Kurssystems der Universität Cambridge, wobei das dreistufige mit dem Bachelor und Masters Degree abschließt] | |
| gap year [Br.] | [das Jahr zwischen Schule und Universität] | |
| chem. hist. spec. The Alembic Club [Edinburgh] | [Kreis von 5 Mitarbeitern des Fachbereichs Chemie der Universität Edinburgh, der sich 1889 formierte und sich „The Alembic Club“ nannte] | |
| educ. preparatory school [Am.] | [private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet; ähnlich wie ein Gymnasium] | |
| educ. prep school [Am.] | [private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet] | |
| acad. archi. hall [dining hall, assembly room] | [Speise- und Versammlungsraum in College, Universität] | |
| archi. educ. red brick (university) [Br.] | [Universität, die Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet wurde] | |
| educ. dropout [female] | Abbrecherin {f} [Schule, Universität etc.] | |
| acad. degree certificate | Abschlusszeugnis {n} [Universität] | |
| educ. main auditorium | Audimax {n} [Auditorium maximum] [größter Hörsaal einer Universität] | |
| educ. main lecture hall | Audimax {n} [Auditorium maximum] [größter Hörsaal einer Universität] | |
| educ. international students' office | Auslandsamt {n} [Universität] | |
| pol. expulsion proceedings [party, university etc.] | Ausschlussverfahren {n} [Partei, Universität etc.] | |
| admin. educ. dean's office | Dekanat {n} [Universität] | |
| office of the dean | Dekanat {n} [Universität] | |
| educ. Ivy League college | Elitehochschule {f} [Universität] | |
| educ. Ivy League university | Elitehochschule {f} [Universität] | |
| acad. educ. study group | Fachgruppe {f} [an der Universität] | |
| educ. freemover | Freemover {m} [ein Student, der sein Auslandsstudium autonom, d. h. unabhängig von Kooperationsverträgen der eigenen Universität organisiert; "Gaststudent"] | |
| outside speaker | Gastredner {m} [z. B. an einer Universität] | |
| postdoctoral qualification | Habilitation {f} [Universität] | |
| acad. educ. Harvard University | Harvarduniversität {f} [auch: Harvard-Universität] | |
| educ. university staff | Hochschulpersonal {n} [Universität] | |
| educ. enrollment fee [Am.] | Immatrikulationsgebühr {f} [Universität] | |
