Dictionary English ↔ German: [United]

Translation 1 - 63 of 63

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	mil. GI `{adj}` `[attr.]` `[relating` `to,` `or` `characteristic` `of` `United` `States` `military` `personnel,` `a` `(former)` `member` `of` `the` `United` `States` `armed` `forces` `etc.]`	9 GI- `[ugs.]` `[z.` `B.` `GI-Haarschnitt,` `GI-Kneipe]`
	Internet .edu `[educational;` `domain` `name,` `United` `States-affiliated` `institutions` `of` `higher` `education]`	`[Internet-Domain:` `bes.` `für` `Universitäten` `in` `den` `USA]`
Nouns
	curr. dirham <AED> `[United` `Arab` `Emirates` `dirham]`	7 Dirham `{m}` <AED>
	mil. guardsman `[United` `States` `National` `Guard]`	6 Nationalgardist `{m}` `[Nationalgarde` `der` `Vereinigten` `Staaten]`
	drive `[united` `effort` `to` `accomplish` `some` `specific` `purpose]`	(gemeinsame) Aktion `{f}` `[z.` `B.` `Spendenaktion]`
	geogr. Dubai `[United` `Arab` `Emirates]`	Dubai `{n}` `[Vereinigte` `Arabische` `Emirate]`
	pol. House `[coll.]` `[United` `States` `House` `of` `Representatives]`	US-Repräsentantenhaus `{n}`
	sports the Magpies `[coll.]` `[Newcastle` `United` `F.C.]`	die Magpies `{pl}` `[Spitzname` `des` `Newcastle` `United` `F.C.]`
	the UN `[United` `Nations]`	die UNO `{f}` `[Vereinte` `Nationen]`
2 Words: Nouns
	geogr. Abu Dhabi `[United` `Arab` `Emirates]`	Abu Dhabi `{n}` `[Vereinigte` `Arabische` `Emirate]`
	pol. ANZUS Treaty `[The` `Australia,` `New` `Zealand,` `United` `States` `Security` `Treaty]`	ANZUS-Abkommen `{n}` `[gebildet` `aus` `den` `englischen` `Abkürzungen` `der` `teilnehmenden` `Staaten` `Australien,` `Neuseeland` `und` `USA]`
	law weapons assault weapon `[term` `used` `in` `United` `States` `legislation` `for` `a` `semi-automatic` `firearm` `with` `specific` `features]`	`[in` `USA-Gesetzgebung` `verwendete` `Bezeichnung` `für` `eine` `halbautomatische` `Schusswaffe` `mit` `bestimmten` `Merkmalen]`
	geol. Barzaman Formation `[United` `Arab` `Emirates]`	Barzaman-Formation `{f}`
	aviat. mil. Blue Angels	`[Kunstflugstaffel` `der` `United` `States` `Navy]`
	law Confederal Law `[of` `the` `German` `Confederation,` `the` `early` `United` `States]`	Bundesrecht `{n}` `[des` `Deutschen` `Bundes,` `der` `frühen` `USA]`
	geogr. continental America `[continental` `United` `States]`	US-Festland `{n}`
	geogr. Deep South `[subregion` `of` `the` `Southern` `United` `States]`	Deep South `{m}` `[südöstlicher` `Teil` `der` `Südstaaten` `der` `USA]`
	curr. Emirati dirham <AED> `[United` `Arab` `Emirates]`	VAE-Dirham `{m}` <AED> `[Vereinigte` `Arabische` `Emirate]`
	relig. Episcopal Church <TEC> `[Protestant` `Episcopal` `Church` `in` `the` `United` `States` `of` `America]`	Episkopalkirche `{f}` der Vereinigten Staaten von Amerika
	econ. EU-4 `[originally` `Denmark,` `Greece,` `Sweden,` `and` `United` `Kingdom]`	EU-4 `{pl}` `[die` `4` `Euro-Verweigerer]`
	law federal circuit `[Am.]` <Fed. Cir.> `[United` `States` `Court` `of` `Appeals` `for` `the` `Federal` `Circuit]`	Bundeskreis `{m}` `[USA]`
	general assembly `[e.g.` `of` `the` `United` `Nations]`	Vollversammlung `{f}` `[z.` `B.` `der` `UN,` `GEKE]`
	curr. half dollar `[United` `States` `coin]`	Halbdollar `{m}` `[Halbdollarmünze` `der` `USA]`
	interstate migration `[between` `states` `of` `the` `United` `States]` `[Am.]`	Migration `{f}` zwischen US-Bundesstaaten
	intrastate migration `[within` `states` `of` `the` `United` `States]` `[Am.]`	Migration `{f}` innerhalb eines US-Bundesstaates
	Labor Day `[Am.]` `[federal` `holiday` `in` `the` `United` `States;` `first` `Monday` `in` `September]`	Labor Day `{m}` `[Tag` `der` `Arbeit]`
	geogr. Middle Africa `[term` `used` `by` `the` `United` `Nations` `when` `categorising` `geographic` `subregions]`	Mittelafrika `{n}` `[UN-Subregion]`
	mil. pol. QM Military Standard <MIL-STD, MIL-SPEC> `[United` `States` `Dept.` `of` `Defense` `standard]`	Military Standard `{m}` `[US-militärische` `Standardanforderungen;` `Normenkatalog` `für` `Lieferanten` `von` `Kriegsgütern]`
	sports Old Trafford `[The` `Theatre` `of` `Dreams` `(nickname)]`	Old Trafford `{n}` `[Fußballstadion` `in` `England,` `Heimstadion` `von` `Manchester` `United]`
	lit. Poet Laureate `[female]` `[United` `Kingdom]`	(offizielle) Hofdichterin `{f}` `[in` `Großbritannien]`
	Poet Laureate `[male]` `[United` `Kingdom]`	(offizieller) Hofdichter `{m}` `[in` `Großbritannien]`
	geogr. Prairie States `[United` `States]`	Präriestaaten `{pl}`
	law Red Notice `[Interpol-United` `Nations` `Security` `Council` `Special` `Notice]`	Rote Notiz `{f}`
	sports red scum `[derog.:` `Manchester` `United,` `as` `viewed` `by` `supporters` `of` `rival` `teams]`	Manchester `{n}` `[ugs.]` `[Manchester` `United]`
	mil. scout sniper	Kundschafter-Scharfschütze `{m}` `[Spezialist` `des` `United` `States` `Marine` `Corps]`
	geogr. Sierra Nevada `[mountain` `range` `in` `the` `United` `States]`	Sierra Nevada `{f}` `[Gebirgskette` `in` `den` `Vereinigten` `Staaten]`
	pol. Surgeon General `[USA]`	Sanitätsinspekteur `{m}` der Vereinigten Staaten `[operativer` `Leiter` `des` `United` `States` `Public` `Health` `Service]`
	geogr. hist. Trucial States `[now` `United` `Arab` `Emirates]`	Waffenstillstandsküste `{f}` `[ehemalig]`
	hist. pol. united Germany `[here:` `re-united` `Germany]`	wiedervereinigtes Deutschland `{n}`
	geogr. Upper South `[northern` `part` `of` `the` `Southern` `United` `States]`	Upper South `{m}` `[nördlicher` `Teil` `der` `Südstaaten` `der` `USA]`
	sports X United `[e.g.` `Frankfurt` `United]`	Eintracht `{f}` X `[z.` `B.` `Eintracht` `Frankfurt]`
3 Words: Nouns
	geogr. pol. bi-coastal America `[the` `east` `and` `west` `coasts` `of` `the` `United` `States]`	das Amerika `{n}` der Ost- und Westküste
	mil. British Armed Forces `[Armed` `Forces` `of` `the` `United` `Kingdom]`	Streitkräfte `{pl}` des Vereinigten Königreichs
	geogr. pol. conterminous United States `[also:` `coterminous` `United` `States]` `[usually` `treated` `as` `sg.]`	aneinander angrenzende Vereinigte Staaten `{pl}` `[Continental` `United` `States]`
	geogr. pol. contiguous United States `[usually` `treated` `as` `sg.]`	zusammenhängende Vereinigte Staaten `{pl}` `[Continental` `United` `States]`
	admin. pol. Department for Transport <DfT> `[United` `Kingdom]`	Verkehrsministerium `{n}` `[Großbritannien]`
	curr. fifty-cent piece `[half-dollar` `coin,` `United` `States` `coin]`	Halbdollar `{m}` `[Halbdollarmünze` `der` `USA]`
	market. weapons modern sporting rifle <MSR> `[marketing` `term` `for` `AR-15` `style` `rifles,` `used` `primarily` `within` `the` `United` `States` `firearms` `industry]`	`[Marketingbegriff` `für` `AR-15` `ähnliche` `Gewehre,` `wird` `vor` `allem` `in` `den` `USA` `von` `der` `Schusswaffenindustrie` `verwendet]`
	law New York Convention `[New` `York` `United` `Nations` `Convention` `on` `the` `Recognition` `and` `Enforcement` `of` `Foreign` `Arbitral` `Awards` `of` `1958]`	New Yorker Abkommen `{n}` `[über` `die` `Anerkennung` `und` `Vollstreckung` `ausländischer` `Schiedsansprüche` `von` `1958]`
	geogr. pol. the US / U.S. `[short` `for:` `the` `United` `States` `of` `America]`	die Staaten `{pl}` `[ugs.]` `[die` `Vereinigten` `Staaten` `von` `Amerika]`
	sports the US Open `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[also:` `U.S.` `Open]` `[United` `States` `Open` `Tennis` `Championships]`	die US Open `{pl}` `[selten:` `das` `US` `Open` `{n}]` `[auch:` `US-Open]`
	geogr. Umm al-Quwain `[United` `Arab` `Emirates]`	Umm al-Qaiwain `{n}` `[Vereinigte` `Arabische` `Emirate]`
	pol. UN General Assembly `[United` `Nations` `General` `Assembly]` <UNGA>	UN-Generalversammlung `{f}` `[Generalversammlung` `der` `Vereinten` `Nationen]`
	mil. naut. Underwater Demolition Teams `{sg}` `[United` `States` `Navy` `1942` `-` `1983]` <UDT>	`[Kampfschwimmer-Einheiten` `der` `United` `States` `Navy]`
	econ. United Automobile Workers `[United` `Automobile,` `Aerospace` `and` `Agricultural` `Implement` `Workers` `of` `America` `Aerospace` `and` `Agricultural` `Implement` `Workers` `of` `Americas]` <UAW> `[Am.]`	Automobilarbeitergewerkschaft `{f}` `[US]`
	sports Wales Rally GB `[motor` `rally` `in` `the` `United` `Kingdom]`	Rallye `{f}` von Großbritannien
4 Words: Nouns
	mil. Marshal of the RAF `[United` `Kingdom]`	Generalfeldmarschall `{m}` `[Luftwaffe]`
	admin. pol. Office for Fair Trading `[United` `Kingdom]`	(Kartell- und) Verbraucherschutzbehörde `{f}` `[Großbritannien]`
	the Stars and Stripes `[treated` `as` `sg.]` `[flag` `of` `the` `United` `States]`	die Stars and Stripes `{pl}` `[Sternenbanner,` `Nationalflagge` `der` `USA]`
5+ Words: Others
	quote in order to form a more perfect union `[phrase` `from` `the` `Preamble` `to` `the` `Constitution` `of` `the` `United` `States]`	(um) den Bund zu vervollkommnen
5+ Words: Nouns
	hist. mil. Joint Army/Navy Phonetic Alphabet <JAN Phonetic Alphabet> `[United` `States` `Armed` `Forces,` `1941` `-` `1956]`	einheitliches Buchstabieralphabet `{n}` der US-Streitkräfte
	law Justice of the Supreme Court `[of` `the` `United` `Kingdom]`	Richter `{m}` des Obersten Gerichtshofs `[des` `Vereinigten` `Königreichs]` `[ab` `2009;` `davor` `siehe` `Lord` `of` `Appeal` `in` `Ordinary]`
	law Justices of the Supreme Court `[of` `the` `United` `Kingdom]`	Richter `{pl}` des Obersten Gerichtshofs `[des` `Vereinigten` `Königreichs]` `[ab` `2009;` `davor` `siehe` `Lords` `of` `Appeal` `in` `Ordinary]`

» See 198 more translations for United outside of comments