Wörterbuch Englisch → Deutsch: [Under]

Übersetzung 1 - 50 von 123 >>

	Englisch	Deutsch
	minor `{adj}` `[under` `legal` `age]`	212 minderjährig
	comp. enhanced `{adj}` `{past-p}` `[esp.` `by` `tweaking` `or` `under-the-hood` `manipulations]`	94 aufgebohrt `[ugs.]` `[verbessert,` `bes.` `durch` `inoffizielle` `Tricks]`
	comp. improved `{adj}` `{past-p}` `[esp.` `by` `tweaking` `or` `under-the-hood` `manipulations]`	86 aufgebohrt `[ugs.]` `[verbessert,` `bes.` `durch` `inoffizielle` `Tricks]`
	unbuttoned `{adj}` `[not` `under` `constraint]`	19 zwanglos
	bounden `{adj}` `[archaic]` `[under` `obligation]`	14 verpflichtet
	pol. spec. federal `{adj}` `[agency,` `corporation` `directly` `under` `federal` `control]`	11 bundesunmittelbar
	relig. spec. exempt `{adj}` `[diocese;` `directly` `under` `the` `jurisdiction` `of` `the` `Holy` `See]`	5 exemt `[Bistum]`
	relig. spec. exempt `{adj}` `[diocese;` `directly` `under` `the` `jurisdiction` `of` `the` `Holy` `See]`	exempt `[Bistum]` `[inoffiziell]` `[seltener]` `[exemt]`
	socialized `{adj}` `{past-p}` `[brought` `under` `public` `control]`	verstaatlicht
	relig. spec. stavropegial `{adj}` `[under` `the` `direct` `authority` `of` `a` `primate]`	stavropigial
	titled `{adj}` `{past-p}` `[under` `the` `title]`	übergetitelt `[ugs.]` `[hum.]`
	underway `{adv}` `[occurring` `while` `under` `way]`	sich unterwegs ereignend
Verben
	law to testify `[under` `oath,` `esp.` `in` `court]`	2453 aussagen `[unter` `Eid,` `bes.` `vor` `Gericht]`
	to yield `[give` `way` `under` `pressure]`	1703 nachgeben
	to buckle `[bend` `under` `pressure,` `heat` `etc.]`	535 zusammenbrechen
	to crack `[under` `pressure]`	367 zusammenbrechen
	comp. to improve `[esp.` `by` `tweaking` `or` `under-the-hood` `manipulations]`	87 aufbohren `[ugs.]` `[verbessern,` `bes.` `durch` `inoffizielle` `Tricks]`
	to chuck sb./sth. `[pat` `affectionately,` `esp.` `under` `the` `chin]`	64 jdn./etw. tätscheln `[bes.` `am` `Hals]`
	to dunk sb./sth. `[push` `under` `water` `for` `a` `short` `time]` `[Am.]`	37 jdn./etw. titschen `[kurz` `unter` `Wasser` `drücken]` `[regional]`
	law to cure `[under` `Uniform` `Commercial` `Code]`	28 nacherfüllen
	to crush sth. `[under` `foot]`	12 etw.^Akk. zertreten
	to socialize sth. `[place` `under` `government` `control]`	9 etw.^Akk. verstaatlichen
	tech. to inject `[under` `high` `pressure` `or` `at` `high` `speed]`	7 einpressen `[unter` `hohem` `Druck` `od.` `mit` `hoher` `Geschwindigkeit]`
	to exercise sth. `[to` `tax` `its` `powers,` `i.e.` `under` `considerable` `physical` `or` `mental` `exertion]`	etw.^Akk. (stark) in Anspruch nehmen
	to locomote `[to` `move` `about,` `esp.` `under` `one's` `own` `power]`	sich^Akk. `[bes.` `aus` `eigener` `Kraft]` fortbewegen
	to municipalise sth. `[Br.]` `[bring` `sth.` `under` `the` `ownership` `(of` `the` `authorities)` `of` `a` `town]`	etw. in städtischen Besitz überführen
	to municipalize sth. `[bring` `sth.` `under` `the` `ownership` `(of` `the` `authorities)` `of` `a` `town]`	etw. in städtischen Besitz überführen
	to reach sb./sth. `[under` `awkward` `conditions]`	zu jdm./etw. vordringen
	to watch sth. `[keep` `under` `careful` `observation]`	auf etw.^Akk. aufpassen
Substantive
	astron. esot. Cancer <♋> `[constellation;` `sign` `of` `the` `zodiac;` `person` `born` `under` `this` `sign]`	1066 Krebs `{m}` <♋> `[Sternbild;` `Sternzeichen;` `im` `Zeichen` `Krebs` `geborene` `Person]`
	pledge `[made` `under` `oath]`	337 Gelöbnis `{n}` `[eidlich]`
	geol. shelf `[under` `water]`	330 Riff `{n}` `[Felsenriff]`
	pouch `[esp.` `mail` `pouch,` `pouch` `under` `eyes]`	279 Sack `{m}` `[bes.` `Postsack,` `Tränensack]`
	econ. law proprietary `[sth.` `used,` `produced,` `or` `marketed` `under` `exclusive` `legal` `right` `of` `the` `inventor` `or` `maker]`	199 Eigentum `{n}` `[Sache,` `über` `die` `jemand` `die` `Verfügungs-` `und` `Nutzungsgewalt` `oder` `rechtliche` `Herrschaft` `hat]`
	baby `[under` `12` `months` `old]`	172 Säugling `{m}`
	law minority `[state` `or` `period` `of` `being` `under` `legal` `age]`	59 Unmündigkeit `{f}`
	anat. pouch `[under` `eyes]`	51 Tränensack `{m}`
	esot. Gemini `[a` `person` `born` `under` `this` `sign]`	43 Zwilling `{m}` `[im` `Zeichen` `Zwillinge` `geborene` `Person]`
	law cure `[under` `Uniform` `Commercial` `Code]`	33 Nacherfüllung `{f}`
	anat. quick `[flesh` `under` `nails]`	22 Nagelbett `{n}`
	collar `[coll.]` `[person` `placed` `under` `arrest]`	20 Festgenommener `{m}`
	law conservatee `[Am.]` `[a` `person` `under` `conservatorship]`	19 `[Betreuter,` `Mündel]`
	sports albatross `[Br.]` `[Golf:` `three` `strokes` `under` `par]`	18 Albatros `{m}` `[Golf:` `drei` `Schläge` `unter` `Par]`
	bags `[under` `a` `person's` `eyes]`	18 Tränensäcke `{pl}`
	cloth. bonnet `[a` `(cloth` `or` `straw)` `hat` `tied` `under` `the` `chin` `and` `worn` `by` `women` `and` `children]`	11 Schutenhut `{m}`
	automot. tech. creeper `[small` `frame` `or` `platform` `mounted` `on` `casters,` `used` `e.g.` `when` `working` `under` `a` `car]`	8 Rollbrett `{n}` `[für` `Montagen,` `Werkstatt]`
	tongue `[flap` `under` `the` `lacing` `or` `buckles` `of` `a` `shoe]`	8 Zunge `{f}` `[Schuhlasche]`
	agr. clamp `[Br.]` `[heap` `of` `potatoes` `or` `other` `root` `vegetables` `stored` `under` `straw` `or` `earth]`	6 Miete `{f}` `[Kartoffel-` `oder` `Rübenmiete]`
	agr. clamps `[Br.]` `[heaps` `of` `potatoes` `or` `other` `root` `vegetables` `stored` `under` `straw` `or` `earth]`	5 Mieten `{pl}` `[Kartoffel-` `oder` `Rübenmieten]`
	automot. tech. creeper `[small` `frame` `or` `platform` `mounted` `on` `casters,` `used` `e.g.` `when` `working` `under` `a` `car]`	5 Werkstattrollbrett `{n}`

» Weitere 1292 Übersetzungen für Under außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite