Dictionary English ↔ German: [US militärische]

Translation 1 - 50 of 563 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	mil. slow salute `[US` `Armed` `Forces]`	`[militärische` `Grußerweisung` `für` `Gefallene]`
	mil. pol. QM Military Standard <MIL-STD, MIL-SPEC> `[United` `States` `Dept.` `of` `Defense` `standard]`	Military Standard `{m}` `[US-militärische` `Standardanforderungen;` `Normenkatalog` `für` `Lieferanten` `von` `Kriegsgütern]`
	mil. busby `[Am.]`	Tschako `{m}` `[militärische` `Kopfbedeckung]`
	mil. busbies `[Am.]`	Tschakos `{pl}` `[militärische` `Kopfbedeckung]`
	mil. skirmish	Geplänkel `{n}` `[veraltend]` `[unbedeutende` `militärische` `Auseinandersetzung]`
	hist. weapons English bill	Hippe `{f}` `[Kriegshippe,` `militärische` `Hippe]`
	hist. mil. maniple `[military` `unit]`	Manipel `{m}` `[militärische` `Einheit]`
	mil. basic military training	Militärgrundausbildung `{f}` `[sehr` `selten]` `[militärische` `Grundausbildung]`
	mil. rules of engagement <RoE>	Verhaltensregeln `{pl}` `[für` `militärische` `Kräfte]`
	cloth. mil. dress greens `[Am.]`	Dienstanzug `{m}` `[militärische` `Uniformart` `Ausgeh-` `oder` `Dienstuniform]`
	mil. weapons armament `[military` `weapons` `and` `equipment]`	Rüstung `{f}` `[militärische` `Waffen` `und` `Ausrüstung]`
	mil. Center Peel `[Am.]` `[military` `tactic]`	Ausweichschießen `{n}` `[militärische` `Taktik` `zum` `Lösen` `kleinerer` `Einheiten` `von` `einem` `überlegenen` `Gegner]`
	mil. to embattle `[military` `formation` `or` `position]`	verstärken `[militärische` `Formation` `oder` `Position]`
	mil. naut. shore party `[also:` `beach` `group]`	`[militärische` `Einheit,` `die` `einen` `Landestrand` `betreibt` `und` `aus` `Komponenten` `der` `Landungs-` `und` `der` `Marinestreitkräfte` `besteht]`
	hist. mil. peloton `[Prussian` / `Imperial` `German` `Army,` `military` `unit` `of` `80` `soldiers]`	Peloton `{n}` `[preußisch` / `kaiserlich` `deutsches` `Heer,` `militärische` `Einheit` `von` `80` `Soldaten]`
	mil. mustang `[Am.]` `[military` `sl.]` `[commissioned` `officer` `who` `started` `military` `service` `as` `an` `enlistee]`	`[militärische` `Slang-Bezeichnung` `für` `Offiziere,` `die` `ihre` `Karriere` `als` `Mannschaftsdienstgrade` `begannen]`
	mil. Combat Action Ribbon <CAR> `[US` `Navy,` `USMC,` `US` `Coast` `Guard]`	Kampfeinsatz-Bandschnalle `{f}` `[US-Marine,` `US-Marine` `Corps,` `US-Küstenwache]`
	mil. hospital corpsman `[US` `Navy,` `USMC]` <HM>	Sanitäter `{m}` `[Bezeichnung` `für` `nichtärztliches` `Mannschafts-`/ `Unteroffiziers-Personal` `der` `US` `Marine` `und` `des` `US` `Marine` `Corps]`
	mil. Missile Defense Agency <MDA> `[US]`	`[US-amerikanisches` `Amt` `für` `Raketenabwehr]`
	pol. primary `[US` `election]`	(innerparteiliche) Vorwahl `{f}` `[US-Wahlen]`
	mil. seabee `[Am.]`	`[US-Marine-Pionier` `bzw.` `Angehöriger` `eines` `"US` `Navy` `Construction` `Battalion"]`
	mil. seabees `[Am.]`	`[US-Marine-Pioniertruppe,` `offiziell` `"Construction` `Battalions` `of` `the` `US` `Navy"]`
	hist. frontierswoman `[esp.` `in` `a` `newly` `pioneered` `territory` `of` `the` `US]`	Grenzbewohnerin `{f}` `[Bewohnerin` `des` `westlichen` `US-Grenzgebiets]`
	mil. kitchen patrol <KP> `[also:` `KP` `duty` `or` `kitchen` `police]` `[US` `Army` `and` `US` `Air` `Force]`	Küchendienst `{m}`
	hist. mil. Women's Army Auxiliary Corps <WAAC> `[US` `Army,` `WW2]`	`[Frauenhilfsdienst` `der` `US-Armee` `während` `des` `2.` `Weltkriegs]`
	hist. pol. Locofocos `[ca.` `1840:` `radical` `wing` `of` `US` `Democrats]`	`[radikaler` `Flügel` `der` `US-Demokraten` `um` `1840]`
	mil. Army & Air Force Exchange Service <AAFES>	`[Handelskette,` `die` `Ladengeschäfte` `zur` `Versorgung` `des` `Personals` `der` `US` `Army` `und` `US` `Air` `Force` `betreibt]`
	RealEst. short sales `[US` `real` `estate]`	Short-Sale-Immobilien `{pl}` `[US-amerik.` `Markt]`
	cloth. mil. pink and greens `{pl}` `[coll.` `term` `for` `a` `former` `US` `Army` `officer` `uniform]`	`[ugs.` `Bezeichnung` `für` `eine` `US-Army-Offizieruniform]`
	Semper Fi `[US` `Marine` `short` `form` `for` `"Semper` `Fidelis",` `"always` `faithful"]`	Semper Fidelis `[Motto` `der` `US-Marines,` `"immer` `treu"]`
	hist. bizone `[British` `and` `US` `zones` `of` `occupation` `after` `World` `War` `II]`	Bizone `{f}` `[vereinigte` `britische` `und` `US-Besatzungszone` `nach` `dem` `2.` `Weltkrieg]`
	mil. Five-Oh-Deuce `[coll.` `name` `of` `the` `502nd` `Parachute` `Infantry` `Regiment` `US` `Army]`	Fünf-Null-Zwei `{n}` `[ugs.` `Name` `des` `502.` `Fallschirmjägerregiments` `der` `US-Armee]`
	mil. gold star family `[Am.]`	Gold-Star-Familie `{f}` `[Familie` `eines` / `einer` `beim` `Auslandseinsatz` `gefallenen` `US-Soldaten` / `US-Soldatin]`
	hist. mil. The Triple Nickles `[WWII,` `nickname` `of` `the` `US` `Army` `555th` `Parachute` `Infantry` `Battalion]`	Die drei Fünfer `{pl}` `[2.` `WK,` `Spitzname` `des` `555.` `Fallschirm-Infanterie-Bataillons` `der` `US-Armee]`
	hist. mil. pol. War of the Rebellion `[Am.]` `[name` `used` `by` `Northern` `forces` `for` `the` `US` `Civil` `War]`	Rebellionskrieg `{m}` `[von` `den` `Nordstaatentruppen` `benutzte` `Bezeichnung` `für` `den` `US-Bürgerkrieg]`
	geogr. Big Sur `[region` `of` `California,` `US]`	Big Sur `{m}` `[Küstenstreifen` `im` `US-Bundesstaat` `Kalifornien]`
	fin. pol. Operation Twist `[by` `the` `US` `Federal` `Reserve]`	Operation Twist `{f}` `[Zinsinstrument` `der` `US-Notenbank]`
	admin. pol. executive privilege `[esp.` `of` `US-President]` `[exemption` `from` `legally` `enforced` `disclosure` `of` `communications` `within` `the` `executive` `branch` `of` `government]`	Exekutivprivileg `{n}` `[Amtsprivileg` `des` `US-Präsidenten]`
	mil. naut. Chief of the Boat `[US` `Navy]` <COB>	`[dienstältester` `Unteroffizier` `auf` `einem` `U-Boot` `der` `US` `Navy,` `meist` `im` `Rang` `eines` `Senior` `oder` `Master` `Chief` `Petty` `Officer]`
	Foreign Emoluments Clause `[of` `the` `US` `constitution]`	Foreign Emoluments Clause `{f}` `[Bestimmung` `in` `der` `US-amerik.` `Verfassung` `zu` `ausländischen` `Nebeneinkünften` `für` `Amtsträger]`
	hist. mil. pol. War of Northern Aggression `[Am.]` `[one` `of` `the` `names` `used` `in` `the` `South` `for` `the` `US` `Civil` `War]`	Aggressionskrieg `{m}` des Nordens `[einer` `der` `im` `Süden` `benutzten` `Namen` `für` `den` `US-Bürgerkrieg]`
	pol. primary `[US` `elections]`	Primary `{f}` `[US-Wahlen]`
	automot. General Motors <GM> `[US-American` `multinational` `car` `manufacturer]`	General Motors <GM> `[US-amerikanischer` `multinationaler` `Automobilhersteller]`
	sports the US Open `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[also:` `U.S.` `Open]` `[United` `States` `Open` `Tennis` `Championships]`	die US Open `{pl}` `[selten:` `das` `US` `Open` `{n}]` `[auch:` `US-Open]`
	pol. October surprise `[Am.]` `[unexpected` `event` `or` `revelation` `in` `the` `final` `weeks` `prior` `to` `an` `election,` `especially` `a` `US` `presidential` `election]`	Oktober-Überraschung `{f}` `[unerwartetes` `Ereignis` `oder` `überraschende` `Enthüllung` `in` `den` `letzten` `Wochen` `vor` `einer` `Wahl,` `insbesondere` `einer` `US-Präsidentschaftswahl]`
	law chief legal officer <CLO> `[chief` `lawyer` `of` `a` `legal` `department` `in` `a` `company` `or` `US` `government` `agency]`	Chief Legal Officer `{m}` <CLO> `[Leiter` `der` `Rechtsabteilung` `eines` `Unternehmens` `oder` `einer` `US-Behörde]`
	F `[nickname` `of` `Kelly` `Bundy` `in` `"Married` `with` `Children";` `in` `the` `German` `version` `rather` `translated` `as` `"dimwit",` `unlike` `"pumpkin"` `in` `the` `original` `US-series]`	Dumpfbacke `{f}` `[Christina` `Applegate` `als` `Kelly` `Bundy,` `US-Fernsehserie` `"Eine` `schrecklich` `nette` `Familie"]`
	mil. weapons daisy cutter `[coll.]` `[nickname` `of` `the` `US` `Air` `Force` `aerial` `bomb` `BLU-82B,` `also` `known` `as` `Commando` `Vault]`	Gänseblümchenschneider `{m}` `[Spitzname` `der` `US` `Air` `Force` `Fliegerbombe` `BLU-82B,` `auch` `Commando` `Vault` `genannt]`
	quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. `[Winston` `Churchill]` `[also` `quoted` `as:` `I` `like` `pigs` `...]`	Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
	mil. service star `[Am.]` `[also` `battle` `star,` `campaign` `star,` `or` `engagement` `star,` `issued` `for` `participation` `of` `US` `Navy` `vessels` `in` `military` `actions]`	`[auch` `battle` `star,` `campaign` `star,` `oder` `engagement` `star,` `Kampfauszeichnung` `der` `US` `Navy` `für` `Marinefahrzeuge` `für` `deren` `Teilnahme` `an` `militärischen` `Kampagnen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [US-militärische]/DEEN