 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
Full phrase not found.
Did you mean [US]? | » Report missing translation
» [US] |
| Partial Matches |
 | mil. naut. midshipman [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] | Seekadett {m} [Deutsche Marine] <SKad / SK> | |
| mil. naut. seaman [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SN> | Hauptgefreiter {m} [Deutsche Marine] <HptGefr / HG> | |
| mil. naut. seaman [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SN> | Obergefreiter {m} [Deutsche Marine] <OGefr / OG> | |
| geogr. Mormon culture region [Mormon Corridor, U.S.] | Mormonen-Korridor {m} [Mormonenkulturregion, U.S.] | |
| mil. naut. commander [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <CDR> | Fregattenkapitän {m} [Deutsche Marine] <FKpt / FK> | |
| mil. naut. seaman apprentice [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SA> | Gefreiter {m} [Deutsche Marine] <Gefr / G> | |
| mil. naut. seaman recruit [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SR> | Matrose {m} [Deutsche Marine] <Matr / S> | |
| mil. naut. lieutenant commander [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <LCDR> | Korvettenkapitän {m} [Deutsche Marine] <KKpt / KK> | |
| mil. naut. ensign [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] | Leutnant zur See {m} [Deutsche Marine] <Lt zS / LZS> | |
| mil. naut. chief petty officer [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <CPO> | Hauptbootsmann {m} [Deutsche Marine] <HptBtsm / HB> | |
| mil. petty officer second class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <PO2> | Maat {m} [Deutsche Marine] <MT> | |
| mil. naut. petty officer third class [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <PO3> | Oberstabsgefreiter {m} [Deutsche Marine] <OStGefr / OSG> | |
| mil. naut. petty officer third class [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <PO3> | Stabsgefreiter {m} [Deutsche Marine] <StGefr / SG> | |
| mil. naut. petty officer first class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <PO1> | Bootsmann {m} [Deutsche Marine] <Btsm / B> | |
| mil. naut. petty officer first class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <PO1> | Oberbootsmann {m} [Deutsche Marine] <OBtsm / OB> | |
| mil. naut. petty officer second class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <PO2> | Obermaat {m} [Deutsche Marine] <OMaat / OMT> | |
| mil. naut. senior chief petty officer [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <SCPO> | Stabsbootsmann {m} [Deutsche Marine] <StBtsm / SB> | |
| mil. naut. rear admiral (lower half) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <RADM (LH)> | Flottillenadmiral {m} [Deutsche Marine] <FltlAdm / FADM> | |
| mil. corpsman [U.S. Navy and U.S. Marines] | Sanitäter {m} | |
| geogr. New England States [U.S.] | neuenglische Bundesstaaten {pl} [U.S.] | |
| mil. naut. lieutenant (junior grade) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <LTJG> | Oberleutnant zur See {m} [Deutsche Marine] <OLt zS / OLZS> | |
| mil. naut. (command) master chief petty officer [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <MCPOC/ MCPO> | Oberstabsbootsmann {m} [Deutsche Marine] <OStBtsm/OSB> | |
| mil. naut. [officer candidate no equivalent in the U.S. Navy and U.S. Coast Guard] | Oberfähnrich zur See {m} [Deutsche Marine] <OFähnr zS / OFRZS> | |
| mil. naut. [officer candidate, no equivalent in the U.S. Navy and U.S. Coast Guard] | Fähnrich {m} zur See [Deutsche Marine] <Fähnr zS / FRZS> | |
| mil. naut. Lieutenant [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <Lt / LT / Lieut / LEUT> | Stabskapitänleutnant {m} [Deutsche Marine] <StKptLt / SKL> | |
| mil. naut. rear admiral (upper half) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <RADM (UH)> | Konteradmiral {m} [Deutsche Marine] <KAdm / KADM> | |
| mil. naut. Lieutenant [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <Lt / LT / Lieut / LEUT> | Kapitänleutnant {m} [Deutsche Marine] <KptLt / KL / KaLeu [auch Anrede: Herr / Frau KaLeu]> | |
| mil. naut. vice admiral [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <VADM> | Vizeadmiral {m} [Deutsche Marine] <VAdm / VADM> | |
| mil. naut. admiral [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <ADM> | Admiral {m} [Deutsche Marine] <Adm> | |
| hist. mil. dungarees {pl} [20th-century U.S. Navy working uniform or (part of a) Marines battle dress] | [ehem. Arbeitsuniform der U.S. Navy, bzw. Uniformteil (auch: die gesamte Felduniform) der Marines] | |
| Usonian [U.S. inhabitant, derived from Frank Lloyd Wright's word "Usonia"] | US-Amerikaner {m} | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's airborne corps] | General {m} der Fallschirmtruppe <Gen.d.Fallsch.Tr.> | |
| med. Pott's fracture [also: Pott's syndrome I] [archaic, or coll. in the U.S. for a bimalleolar fracture] | Pott-Fraktur {f} [veraltend] | |
| and so on {adv} <etc., ASO> [not: "a.s.o."; "ASO" in texting] | und so weiter <usw., u. s. w.> [„u. s. w.“ veraltet, heute selten] | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent in aviator's branch of the Wehrmacht] | General {m} der Flieger <G.d.Fl., GdFl., Gen.d.Fl.> | |
| hist. mil. bushwhackers [U.S. guerrillas] | Bushwhacker {pl} | |
| hist. Confederacy [U.S. history] | Konföderation {f} | |
| mil. aviation brigade [U.S. army] | Heeresfliegerbrigade {f} | |
| law youthful offender [U.S. law] | Jugendstraftäter {m} | |
| pol. President's Daily Bulletin [less common for: President's Daily Brief] [U.S.] | President's Daily Brief {m} <PDB> [USA] | |
| geogr. meteo. snowbelt [also: Snow Belt / U.S.] | Schneegürtel {m} | |
| pol. GOP-led {adj} [U.S.] | republikanisch geführt [USA] | |
| hist. Civil War [U.S. history] | Amerikanischer Bürgerkrieg {m} | |
| geogr. Great Basin [U.S.] | Großes Becken {n} [USA] | |
| gastr. hog jowl [esp. Southern U.S.] | Schweinsbacke {f} | |
| hist. pol. Neutrality Acts [U.S., 1935-39] | Neutralitätsgesetze {pl} | |
| standard deduction [U.S. income tax] | Pauschbetrag {m} | |
| admin. unemployment office [U.S] | Arbeitsmarktservice {n} <AMS> [österr.] | |
| geogr. Virgin Islands <.vi> [U.S.] | US-Jungferninseln {pl} | |
| hist. War of Secession [U.S. history] | Sezessionskrieg {m} | |
