| Englisch | Deutsch | |
| frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story] | 56 Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung] | |
| tech. driving {adj} [attr.] [e.g. air, arm, cord, crank, device, drum] | Antriebs- [z. B. Luft, Arm, Schnur, Kurbel, Vorrichtung, Trommel] | |
Verben |
| to beat sb./sth. [also a drum etc.] | 3117 jdn./etw. schlagen [auch Trommel etc.] | |
| mus. to play sth. [e.g. the drum] | 6 etw.Akk. schlagen [ein Schlaginstrument, z. B. die Trommel] | |
| mus. to drum lightly | dröseln [auf einer Trommel; Günter Grass, Die Blechtrommel] | |
Substantive |
| beat [of the heart, pulse, a drum, waves] | 374 Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag] | |
| mus. head [of drum] | 17 Fell {n} [einer Trommel] | |
| mus. carimbo (drum) | Carimbó {f} [Trommel] | |
| mus. davul [drum] | Davul {f} [auch: Dahol] [Trommel] | |
| tech. open-top drum | Deckelgebinde {n} [z. B. Trommel, Eimer] | |
| mus. doli [drum] | Doli {f} [Trommel] | |
| mus. mesh head [drum] | Gewebefell {n} [Trommel] | |
| tech. barrel finishing | Gleitspanen {n} [Trommel-Gleitschleifen] [DIN 8589] | |
| mus. bearing edge [drum] | Gratung {f} [Kesselgratung einer Trommel] | |
| mus. bearing edge [drum] | Kesselgratung {f} [einer Trommel] | |
| mus. naqqara [also: naqqarat, naqqarah, naqqåre, nakkare, nagora] [drum] | Naqqara {f} [auch: naghara, nakkare] [Trommel] | |
| mus. snare (drum) | Rührtrommel {f} [größer als die "kleine Trommel"] | |
| mus. snare [snare drum] | Schnarrsaite {f} [kleine Trommel] | |
| mus. tension rod | Spannschraube {f} [einer Trommel] | |
| mus. marching bass drum | Standpauke {f} [selten] [große Trommel, Marschmusik] | |
| mus. tension rod | Stimmschraube {f} [einer Trommel] | |
| mus. surdo | Surdo {f} [Trommel] | |
| tech. cylindrical container [drum] | Tambour {m} [zylindrischer Behälter (an Maschinen), Trommel] | |
| mus. tom-tom | Tamtam {n} [Trommel] | |
| mus. sound of the drum | Trommelklang {m} [Klang der Trommel] | |
| mus. sound of a drum | Trommelklang {m} [Klang einer Trommel] | |
| tech. barreling [coll.] [barrel tumbling] [barrel finishing] | Trommeln {n} [ugs.] [Trommel-Gleitschleifen] | |
2 Wörter |
| audio Barany noise drum [Bárány noise box] | Bárány'sche Lärmtrommel {f} [auch: Barany'sche Lärmtrommel, Barany'sche Trommel] | |