Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ton]

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dull {adj} [esp. pain, sound]
1789
dumpf [bes. Schmerz, Ton]
rough {adj} [words, sound, handling]
646
hart [Worte, Ton, Behandlung]
muffled {adj}
497
dumpf [Ton]
strident {adj} [criticism, tone]
472
scharf [Kritik, Ton]
withering {adj} {pres-p} [criticism, look, tone]
433
vernichtend [Kritik, Blick, Ton]
mus. true {adj} [tone]
303
klangtreu [Ton]
twangy {adj} [sound]
38
scharf [Ton, Geräusch]
strident {adj} [criticism etc.]
36
schneidend [Ton, Kritik]
masterful {adj} [imperious]
24
herrisch [Haltung, Ton, Person]
conversational {adj} [e.g. partner, tone, topic, therapy]
17
Gesprächs- [z. B. Partner, Ton, Thema, Therapie]
mus. flatted {adj} {past-p} [musical tone]
11
erniedrigt [musikalischer Ton]
masterful {adj} [imperious]
9
gebieterisch [Haltung, Ton, Person]
mus. syllabic {adj}
8
syllabisch [eine Silbe = ein Ton]
audio high {adj}
5
hell [Klangblende, Ton]
fading (away) {adj} {pres-p}abklingend [Ton]
swelling in tone {adj} [postpos.]anwachsend [Ton]
faded in {past-p}eingeblendet [Licht, Ton]
flutey {adj} [spv.]flötenähnlich [Ton, Instrument]
fluty {adj}flötenähnlich [Ton, Instrument]
flute-like {adj} [also: flutelike]flötenähnlich [Ton, Instrument]
flute-like {adj} [also: flutelike]flötenartig [Ton, Instrument]
audio mus. high-pitched {adj}hoch [Ton]
high-pitched {adj} [noise, sound ]Hochfrequenz- [Lärm, Ton]
plangorous {adj} [literary]klagend [Ton, Gesang etc.]
ring-a-ding-dingklingelingeling [lautmalerisch für den Ton einer Fahrradklingel]
mus. after-striking {adj}nachschlagend [Ton, Akkord]
audio mus. low-pitched {adj}tief [Ton]
Verben
mus. to pitch [hit]
409
treffen [Ton]
to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
338
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]
to mould [Br.]
157
modellieren [mit Ton etc.]
to mold [Am.]
110
modellieren [mit Ton etc.]
to pug sth.
58
etw.Akk. kneten [Ton, Lehm]
constr. ind. to temper sth. [paint, mortar, clay]
58
etw. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]
constr. ind. to temper
40
mischen [Farbe,Mörtel,Ton]
audio mus. to decay
36
abschwellen [Ton, Lautstärke]
mus. to pitch [give]
34
angeben [Ton]
audio mus. to attack
13
anschwellen [Ton, Lautstärke]
audio to overmodulate
9
übersteuern [Ton]
to mouth sth. [say sth. in a pompous way]
6
etw. deklamieren [in pathetischem Ton über etw. sprechen]
to surge (up) [grow louder]aufbrausen [Ton, Geräusch]
to fade ineinblenden [z. B. Ton, Licht]
Substantive
clay
1479
Lehm {m} [Ton]
tablet [flat slab of stone, clay, or wood]
59
Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz]
audio mus. decay
32
Ausklingen {n} [Ton, Lautstärke]
control [of traffic, sound etc.]
25
Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.]
mus. B flat <B♭>
11
B {n} [Ton]
telecom. RadioTV pip [Br.] [variant of peep; a short high-pitched sound]
6
Piep {m} [kurzer, hoher Ton / Signal]
mus. B
5
H {n} [Ton]
peep [sound]
5
Piep {m} [Ton]
ling. mus. a [letter, musical note]a {n} [Buchstabe, Ton]
» Weitere 216 Übersetzungen für Ton außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!