Dictionary English ↔ German: [Titel ]

Translation 1 - 50 of 106 >>

	English	German
Full phrase not found. Did you mean [Titel]?		» Report missing translation » [Titel]
Partial Matches
	film F Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus `[Steven` `Shainberg]`	Fell - Eine Liebesgeschichte `[TV-Titel]` / Fell - Ein imaginäres Portrait von Diane Arbus `[DVD-Titel]`
	to bestow	verleihen `[Preis,` `Titel]`
	baronet `[Br.]`	Ritter `{m}` `[erblicher` `Titel]`
	relig. Cardinal Secretary of State	Kardinalstaatssekretär `{m}` `[Titel]`
	test title	Testtitel `{m}` `[auch:` `Test-Titel]`
	hist. King of Kings `[ruling` `title]`	Großkönig `{m}` `[Titel]`
	hist. spec. Grand Prince `[Serbian` `title]`	Großžupan `{m}` `[serbischer` `Titel]`
	sports judo (championship) title	Judotitel `{m}` `[auch:` `Judo-Titel]`
	lit. F Bleak House `[Charles` `Dickens]`	Bleakhaus `[gängiger` `Titel]`
	lit. theatre F The Misanthrope `[Molière]`	Der Menschenfeind `[geläufigster` `Titel]`
	educ. to earn `[acquire]` `[degree,` `diploma]`	erhalten `[Diplom,` `Titel,` `Abschluss]`
	to win sth. `[gain]`	etw. erwerben `[Titel,` `Ruf` `etc.]`
	to style sb. `[address]`	jdn. anreden `[mit` `Titel` `etc.]`
	pol. hereditary peer	`[Mitglied` `{n}` `des` `Oberhauses` `mit` `erblichem` `Titel]`
	bathing woman	Badende `{f}` `[auch` `als` `Titel` `eines` `Gemäldes]`
	title of the book	Buchtitel `{m}` `[Titel` `des` `Buches]`
	title of a book	Buchtitel `{m}` `[Titel` `eines` `Buches]`
	bibl. majesty `[esp.` `as` `title]`	Hoheit `{f}` `[bes.` `als` `Titel]`
	hist. pol. Reich Minister of the Interior	Reichsinnenminister `{m}` `[inoffizieller` `Titel]`
	name of the novel	Romantitel `{m}` `[Titel` `des` `Romans]`
	name of a novel	Romantitel `{m}` `[Titel` `eines` `Romans]`
	hist. magister `[archaic]`	`[Im` `Mittelalter,` `akademischer` `Titel` / `Anrede` `an` `Universitäten]`
	hist. infanta `[female]`	Prinzessin `{f}` `[Titel` `einer` `Nachfahrin` `eines` `iberischen` `Monarchen]`
	hist. pol. minister	Staatssekretär `{m}` `[österr.]` `[Titel` `eines` `Ministers` `1918-20,` `1945]`
	to take / lift from an album	auskoppeln `[Titel` `von` `einem` `Album]`
	to confer sth. `[compensation,` `award,` `title]`	etw. zuerkennen `[Entschädigung,` `Preis,` `Titel]`
	Right Honourable `[Privy` `Counsellor]` `[Br.]`	Sehr Ehrenwerter `{m}` `[Titel` `von` `Geheimräten]`
	film F True Grit `[Henry` `Hathaway]`	Der Marshal / `[DVD-Titel]` Der Marshall
	philos. F Tractatus Logico-Philosophicus	Logisch-philosophische Abhandlung `[L.` `Wittgenstein]` `[ursprünglicher` `Titel]`
	film F Saskatchewan `[Raoul` `Walsh]`	Saskatschewan `[österreichischer` `Titel:` `Rote` `Reiter` `von` `Kanada]`
	lit. F Crime and Punishment `[Fyodor` `Dostoevsky]`	Schuld und Sühne `[geläufigster` `Titel]`
	lit. F Fine Lines `[Simon` `Beckett]`	Voyeur `[früherer` `Titel:` `Galerie` `der` `Verführung]`
	hist. pasha `[title` `used` `during` `the` `Ottoman` `Empire]`	Pascha `{m}` `[osmanischer` `Titel,` `nachgestellt]`
	hist. pol. Reich Minister of the Interior	Reichsminister `{m}` des Inneren <RMI> `[offizieller` `Titel]`
	film F The Scarlet Pimpernel `[Harold` `Young]`	Das geheimnisvolle Siegel `[österreichischer` `Titel,` `1935]`
	RadioTV F Two and a Half Men	Mein cooler Onkel Charlie `[alter` `Titel]`
	film F The Naked Spur `[Anthony` `Mann]`	Nackte Gewalt / `[DDR-Titel]` Blanke Sporen
	Lord Mayor `[Br.]` `[Irish]` `[Aus.]` `[Can.]`	Oberbürgermeister `{m}` <OB> `[gelegentlich` `ein` `symbolischer` `Titel]`
	art `[painter` `who` `has` `a` `diploma` `from` `an` `art` `academy]`	Akademischer Maler `{m}` `[Titel]`
	film F The Sea Chase `[John` `Farrow]`	Der Seefuchs `[österreichischer` `Titel:` `Der` `See-Fuchs]`
	lit. F Twelfth Night / What You Will `[Shakespeare]`	Was ihr wollt `[gängiger` `deutscher` `Titel]`
	educ. licentiate `[Br.]` `[holder` `of` `a` `university` `degree]`	Lizenziat `{m}` `[akademischer` `Titel]` `[veraltet,` `noch` `schweiz.]`
	art F Portrait of Hélène Fourment `[Peter` `Paul` `Rubens:` `Het` `Pelsken]`	Das Pelzchen `[gängiger` `Titel]`
	film F The Railroad Man `[Pietro` `Germi]`	Das rote Signal / Signal auf Halt `[DDR-Titel]`
	film F A Summer Story `[Piers` `Haggard]`	Ein schicksalhafter Sommer / `[TV-Titel]` Geschichte eines Sommers
	lit. F Where There's Smoke `[Simon` `Beckett]`	Flammenbrut `[früherer` `Titel:` `Das` `Kind` `des` `Prometheus]`
	film F When the Raven Flies `[Hrafn` `Gunnlaugsson]`	Der Flug des Raben / Odins Raben `[DDR-Titel]`
	film F Nothing But Trouble `[Sam` `Taylor]`	Die Leibköche seiner Majestät / `[TV-Titel]` Nichts als Ärger
	film F Beyond this Place `[Br.]` `[Jack` `Cardiff]`	Hinter diesen Mauern `[DDR-Titel:` `Jenseits` `des` `Rechts]`
	film F Web of Evidence `[USA]` `[Jack` `Cardiff]`	Hinter diesen Mauern `[DDR-Titel:` `Jenseits` `des` `Rechts]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Titel:]/DEEN