 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
 | rogue {adj} [attr.] [vicious] | 2891 bösartig [Tier, Person etc.] |  |
 | idiosyncratic {adj} | 1567 eigenwillig [z. B. Kind, Tier] |  |
 | ferocious {adj} [fierce] | 965 wild [Tier, Mensch, Aussehen] |  |
 | baby {adj} [attr.] [of an animal: young] | 316 klein [Tier: jung] |  |
 | sly {adj} | 295 verschlagen [Mensch, Blick, Tier etc] |  |
 | elusive {adj} [animal] | 172 scheu [Tier] |  |
 | mother {adj} [attr.] [e.g. animal, goddess, cell, church, company] | 122 Mutter- [z. B. Tier, Gottheit, Zelle, Kirche, Firma] |  |
 | for. forest {adj} [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumption, damage] | 61 Wald- [z. B. Tier, Gebiet, Gürtel, Verbrauch, Schäden] |  |
 | meek {adj} | 37 fromm [Tier] |  |
 | sth. eats [animal] | 34 etw. frisst [alt: frißt] [Tier] |  |
 | eviscerated {adj} {past-p} | 28 ausgenommen [Eingeweide aus einem geschlachteten Tier entfernt] |  |
 | VetMed. doctored {adj} {past-p} [Br.] [sterilized] | 23 sterilisiert [Tier] |  |
 | beastly {adj} {adv} [obs.] [bestial] | 15 bestialisch [wie ein wildes Tier] |  |
 | proud {adj} [sexually excited, on heat] [animal] | 13 brünstig [Tier] |  |
 | twiggy {adj} | 9 klapperdürr [Person, Tier] |  |
 | unmanageable {adj} [recalcitrant] [e.g., animal, person, child] | 6 unbändig [widerspenstig] [z. B. Tier, Person, Kind] |  |
 | mordacious {adj} [literary] [of a person or animal] | 5 beißwütig [Person oder Tier] |  |
 | asinine {adj} [donkeyish] | 5 eselartig [wie ein Esel; z. B. eselartiges Tier] |  |
 | set free {adj} {past-p} [postpos.] | befreit [Gefangener, Tier etc.] |  |
 | prone to biting {adj} [postpos.] | bissig [Tier] |  |
 | hunting killed {adj} {past-p} [animal killed by beasts of prey] | gerissen [Tier, das von einem Raubtier gejagt und durch Bisse getötet wurde] |  |
 | zool. hand-raised {adj} [animal] | handaufgezogen [Tier] |  |
 | family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet] | Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier] |  |
 | young {adj} [e.g. animal, bird, cattle, plant, voter] | Jung- [z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler] |  |
 | doelike {adj} [also: doe-like] [e.g. animal, eyes] | rehartig [z. B. Tier, Augen] |  |
 | killable {adj} | schlachtreif [Tier] |  |
 | med. VetMed. with tracheotomy {adj} [postpos.] [person, animal] | tracheotomiert [Person, Tier] |  |
 | fit for transport {adj} | transportfähig [Mensch, Tier] |  |
Verbs |
 | to rear sb./sth. [a child, an animal] | 1362 jdn./etw. aufziehen [ein Kind, ein Tier] |  |
 | to release sb./sth. | 1056 jdn./etw. freilassen [Mensch oder Tier, Druck, Energie, Emotionen, Ideen] |  |
 | to vet sth. | 1005 etw.Akk. untersuchen [Tier] |  |
 | to gut sth. | 961 etw.Akk. ausweiden [Tier] |  |
 | to nibble | 521 anknabbern [Tier] |  |
 | gastr. to gut sth. [to remove the inner organs of an animal] | 476 etw.Akk. ausnehmen [ein geschlachtetes od. erlegtes Tier] |  |
 | VetMed. to vet sth. | 458 etw.Akk. behandeln [Tier] |  |
 | VetMed. to spay | 254 sterilisieren [weibl. Tier] |  |
 | to domesticate sth. [to tame an animal] | 244 etw. zähmen [domestizieren] [Tier] |  |
 | to paw | 179 scharren [Tier] |  |
 | to lair | 173 lagern [Mensch, Tier] |  |
 | gastr. to eviscerate sth. [an animal] | 169 etw.Akk. ausnehmen [ein (geschlachtetes oder erlegtes) Tier] |  |
 | bot. zool. to die | 168 eingehen [Pflanze, Tier] |  |
 | dent. med. to treat sb./sth. | 165 jdn./etw. versorgen [Mensch / Tier] [behandeln] |  |
 | to dribble [slaver] | 57 geifern [Tier] |  |
 | to earmark sth. [also fig.] | 54 etw.Akk. markieren [ein Tier mit einer Ohrmarke] [auch fig.] |  |
 | to nurse sb./sth. [rear] | 54 jdn./etw. großziehen [Kind, Tier] |  |
 | to paunch | 48 ausweiden [Tier] |  |
 | to tame sth. [a wild animal] | 24 etw.Akk. bezähmen [veraltet] [zahm machen: (wildes) Tier] |  |
 | to skin sth. [an animal] | 21 etw.Akk. abziehen [Tier] |  |
 | VetMed. to doctor [Br.] [sterilize] | 12 sterilisieren [Tier] |  |
 | hunting to skin sth. [animal] | 8 etw.Akk. abbalgen [Tier] [häuten] |  |