Dictionary English ← German: [Thema]

Translation 1 - 50 of 105 >>

	English	German
	exalted `{adj}` `[lofty,` `sublime]`	460 erhaben `[z.` `B.` `Thema,` `Stil,` `Gedanke]`
	broached `{past-p}` `[subject` / `theme]`	126 angeschnitten `[Thema]`
	emotive `{adj}`	79 emotional `[Thema` `etc.]`
	esoteric `{adj}`	74 abseitig `[Theorie,` `Thema]`
	conversational `{adj}` `[e.g.` `partner,` `tone,` `topic,` `therapy]`	20 Gesprächs- `[z.` `B.` `Partner,` `Ton,` `Thema,` `Therapie]`
	excursive `{adj}`	9 sprunghaft `[vom` `Thema` `abkommend]`
	Internet off topic <OT>	`[Beitrag` `gehört` `nicht` `zum` `Thema]`
	red-hot `{adj}`	brandaktuell `[Thema]`
	red-hot `{adj}`	brandheiß `[Nachricht,` `Thema,` `Angebot` `etc.]`
	touched on `{past-p}` `[subject]`	gestreift `[Thema]`
	as regards subject matter	thematisch `[was` `das` `Thema` `betrifft]`
Verbs
	to approach sth.	3394 etw.^Akk. behandeln `[Thema,` `Frage` `etc.]`
	to raise sth. `[money,` `subject]`	1262 etw.^Akk. aufbringen `[Geld,` `Thema]`
	to digress	886 abgehen `[vom` `Thema]`
	to cover sth. `[topic]`	794 etw.^Akk. behandeln `[Thema]`
	to address sth. `[topic]`	664 etw.^Akk. behandeln `[Thema]`
	to digress	657 abweichen `[vom` `Thema]`
	to introduce sth. `[topic]`	466 etw.^Akk. anschneiden `[Thema]`
	to address sth. `[topic,` `briefly]`	451 etw.^Akk. ansprechen `[Thema]`
	to elaborate sth.	398 etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `Thema]`
	to examine	336 beackern `[Thema,` `Wissensgebiet]` `[ugs.]`
	to touch sth. `[topic]`	287 etw.^Akk. betreffen `[Thema]`
	to treat sth. `[a` `topic` `or` `subject]`	278 etw.^Akk. abhandeln `[Thema` `etc.]`
	to address sth. `[topic]`	193 etw.^Akk. adressieren `[Thema` `ansprechen]`
	educ. to cover sth. `[topic` `at` `school]`	67 etw.^Akk. durchnehmen `[Thema` `in` `der` `Schule]`
	to milk sth. `[coll.]` `[e.g.` `a` `story` `in` `the` `papers]`	48 etw.^Akk. ausschlachten `[Thema` `usw.]` `[ugs.]`
	to do sth. to death `[fig.]`	`[etw.,` `z.` `B.` `einen` `Ausdruck,` `eine` `Geschichte,` `ein` `Thema,` `so` `oft` `wiederholen,` `bis` `es` `banal,` `sinnentleert` `und` `wirkungslos` `ist]`
	to fly off at a tangent `[Br.]` `[to` `go` `off` `on` `a` `tangent]`	abschweifen `[vom` `Thema` `abkommen]`
	to go off at a tangent `[Br.]` `[idiom]` `[to` `go` `off` `on` `a` `tangent]`	abschweifen `[vom` `Thema` `abkommen]`
	to touch on	antasten `[fig.]` `[Thema,` `Frage]`
	to take up `[to` `start` `to` `participate` `in]`	aufgreifen `[Thema,` `Gedanke]`
	to go into `[investigate]`	beackern `[Thema,` `Wissensgebiet]` `[ugs.]`
	to touch upon sth.	etw.^Akk. ansprechen `[z.` `B.` `ein` `Thema]`
	to bring sth. up `[topic` `etc.]`	etw.^Akk. aufbringen `[Thema]`
	to pick up on sth. `[topic,` `hint,` `etc.]`	etw.^Akk. aufgreifen `[Thema,` `Hinweis` `etc.]`
	film lit. to deal with sth. `[e.g.` `book,` `film:` `be` `about` `sth.]`	etw.^Akk. behandeln `[z.` `B.` `Buch,` `Film:` `etw.` `zum` `Thema` `haben]`
	to dispense with sth.	etw.^Akk. erledigen `[Thema]`
	to beat sth. to death `[Am.]` `[idiom]` `[discuss` `to` `a` `laborious` `extent]`	etw.^Akk. totreiten `[ugs.]` `[fig.]` `[ein` `Thema` `bis` `zum` `Überdruss` `diskutieren]`
	to enlarge upon sth. `[a` `topic` `of` `discussion]`	etw.^Akk. vertiefen `[ein` `Thema]`
	to thrash sth. out `[subject]`	etw. ausreizen `[Thema]`
	to allude to sth.	etw. berühren `[Thema]`
	to touch on sth. `[topic,` `issue]`	etw. berühren `[Thema]`
	to be pertinent `[to` `an` `ongoing` `discussion]`	hergehören `[selten` `neben:` `hierher` `gehören,` `hierhergehören]` `[zum` `Thema` `gehören]`
	to be pertinent `[to` `an` `ongoing` `discussion]`	hierhergehören `[selten` `neben:` `hierher` `gehören]` `[zum` `Thema` `gehören]`
	to broach the subject again	nachhaken `[ugs.]` `[das` `Thema` `wieder` `anschneiden]`
Nouns
	issue `[question]`	556 Frage `{f}` `[Thema]`
	subject `[theme,` `topic]`	527 Gegenstand `{m}` `[Thema]`
	dealing	412 Behandlung `{f}` `[Thema,` `Antrag` `etc.]`
	topic	215 Gegenstand `{m}` `[Thema]`
	psych. rhet. whataboutism `[Br.]`	202 Whataboutism `{m}` `[auch` `{n}]` `[auf` `Anschuldigung` `oder` `unangenehme` `Frage` `mit` `Gegenfrage` `antworten` `oder` `anderes` `Thema` `aufgreifen]`

» See 184 more translations for Thema outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Thema]/DEEN