Wörterbuch Englisch Deutsch: [Termin]

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
cancelled {adj} {past-p} [appointment, event]
275
abgesagt [Termin, Veranstaltung]
rescheduled {adj} {past-p}
101
verlegt [Termin]
dent. dental {adj} [e.g. appointment, bill, office, assistent]
8
Zahnarzt- [z. B. Termin, Rechnung, Praxis, Helferin]
agr. hort. sowing {adj} [attr.] [e.g. date, depth, tray]Aussaat- [z. B. Termin, Tiefe, Schale]
film shooting {adj} [attr.] [e.g. date, location, permit, script]Dreh- [z. B. Termin, Ort, Erlaubnis, Fassung]
at the agreed date {adv}fristgemäß [zum vereinbarten Termin]
Verben
to settle sth. [date, meeting, etc.]
797
etw.Akk. abmachen [Termin, Treffen etc.]
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]
183
etw.Akk. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to slate sth. [Am.] [schedule]
157
etw.Akk. ansetzen [Termin u. ä.]
to adjourn sth.
137
etw.Akk. verlegen [Termin]
to overstay
53
überschreiten [Termin]
to cancel sth. [e.g. an appointment]
49
etw.Akk. absetzen [absagen] [z. B. einen Termin]
to fix sth. [arrange, e.g. a date]
33
etw.Akk. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin]
to skip sth. [an appointment etc.]
30
etw. spritzen [österr. ugs.] [Termin etc.]
to edge sth. in [work etc.]etw. einschieben [Arbeit, Termin]
to be fixed [appointment, date]festliegen [festgelegt sein] [Termin]
to fall throughplatzen [Geschäft, Termin]
to set up [meeting etc.]vereinbaren [Termin, Treffen]
Substantive
appointment [meeting, date]
2064
Verabredung {f} [Termin]
engagement [appointment]
189
Verabredung {f} [Termin]
med. appointment [date]
13
Sprechstundenvereinbarung {f} [Termin]
no-show [person][jemand, der eine Reservierung nicht in Anspruch nimmt oder zu einem Termin nicht erscheint]
[middle of a period of time]Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist]
squabbling over datesTerminhickhack {m} [auch: Termin-Hickhack]
speaking engagementVortrag {m} [Termin, Einladung]
2 Wörter: Verben
to change (to)umlegen (auf) [fig.] [Termin]
2 Wörter: Substantive
QM quality, time, cost triangle <QTC triangle>QTK-Dreieck {n} [Qualität, Termin/Zeit, Kosten]
3 Wörter: Verben
to have somewhere to beirgendwo sein müssen [bei einem Termin, einer Verabredung etc.]
4 Wörter: Andere
sth. is not confirmed yetetw. steht noch nicht fest [z. B. Termin]
5+ Wörter: Andere
I can't make it tonight.Ich schaffe es heute Abend leider nicht. [ugs.] [Termin/Verabredung]
5+ Wörter: Verben
law to be released on one's own recognizancefreigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]
» Weitere 81 Übersetzungen für Termin außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!