| English | German | |
| contrary {adj} [opposed, reverse] | 23 gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung] | |
| touchy-feely {adj} [coll.] [often pej.] | emotional [mit der Tendenz zum körperlichen Ausdruck von Gefühlen] | |
Nouns |
| propensity | 2866 Neigung {f} [Tendenz] | |
| vein [tendency] | 868 Neigung {f} [Tendenz] | |
| hydro. naut. current [also fig.: tendency] | 800 Strömung {f} [auch fig.: Tendenz] | |
| propensity | 462 Hang {m} [Tendenz, Vorliebe] | |
| vein [tendency] | 106 Hang {m} [Tendenz] | |
| leaning | 103 Neigung {f} [Veranlagung, Tendenz] | |
| tendency [inclination, leaning] | 54 Hang {m} [Tendenz] | |
| liability [liableness] | 45 Neigung {f} [Tendenz] | |
| trend | 27 Neigung {f} [Trend, Tendenz] | |
| trend | 18 Strömung {f} [Tendenz] | |
| tendency [in politics, arts etc.] | 12 Strömung {f} [Tendenz] | |
| proclivity | 7 Proklivität {f} [veraltet] [Tendenz, Hang, Neigung] | |
| archi. malling | 6 [Einkaufszentren als städtebauliche Tendenz] | |
| leaning [fig.] [proclivity] | 5 Hinneigung {f} [Tendenz hin zu (etw.)] | |
| psych. blirtatiousness [rapid responding] | [Tendenz, Gedanken und Gefühle auszudrücken, sobald sie ins Bewusstsein dringen] | |
| psych. response bias | Antworttendenz {f} [auch: Antwort-Tendenz] | |
2 Words |
| bias [particular tendency or inclination] | spezifische Ausrichtung {f} [Orientierung, Tendenz] | |
5+ Words |
| to have a (natural) tendency toward sth. | einen (natürlichen) Zug zu etw. haben [Hang, Tendenz] | |