Dictionary English ← German: [Teil]

Translation 1 - 50 of 224 >>

	English	German
	parcel `{adv}` `[archaic]`	41 halb- `[zum` `Teil]`
	simplex `{adj}`	18 einfach `[in` `einem` `Teil]`
	prefabricated `{adj}` `[e.g.` `house,` `component,` `compound]`	7 Fertig- `[z.` `B.` `Haus,` `Teil,` `Präparat]`
	electr. power `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable,` `connection,` `distributer,` `pack,` `plug]`	6 Netz- `[z.` `B.` `Kabel,` `Anschluss,` `Verteiler,` `Teil,` `Stecker]`
	mostly `{adv}` `[largely]`	6 weitgehend `[zum` `größten` `Teil,` `nahezu` `gänzlich]`
	hist. most illustrious `{adj}` `[also:` `most` `high` `or` `most` `serene]` `[part` `of` `the` `salutory` `address` `of` `a` `majesty]`	allerdurchlauchtig `[Teil` `der` `Anrede` `einer` `Majestät]`
	unconnected `{adj}` `[topically` `and` `syntactically]`	nachklappend `[Text,` `Vers` `oder` `Teil` `davon]`
	skippable `{adj}`	überspringbar `[indem` `man` `einen` `Teil` `von` `etw.` `auslässt,` `nicht` `berücksichtigt]`
Verbs
	to constitute sth. `[make` `up,` `e.g.` `the` `majority,` `a` `part` `or` `proportion]`	562 etw.^Akk. ausmachen `[bilden,` `sein,` `z.` `B.` `die` `Mehrheit,` `einen` `Teil]`
	to remove sth. `[a` `part` `from` `sth.]`	410 etw.^Akk. ausbauen `[aus` `etw.;` `Teil,` `Maschine` `etc.]`
	to belong `[coll.]` `[to` `be` `or` `feel` `part` `of` `a` `group,` `community,` `etc.]`	331 dazugehören `[Teil` `einer` `Gruppe,` `Gemeinschaft` `usw.` `sein` `oder` `sich` `als` `ein` `solches` `empfinden]`
	to sub sb. sth. `[coll.]` `[Br.]` `[pay` `an` `advance]`	52 jdm. etw. vorschießen `[ugs.]` `[Teil` `einer` `Zahlung` `im` `Voraus` `leisten]`
	to comprise sth. `[constitute]`	32 etw.^Akk. ausmachen `[bilden,` `sein,` `z.` `B.` `die` `Mehrheit,` `einen` `Teil]`
	naut. to lighten sth. `[remove` `part` `of` `the` `cargo` `to` `a` `lighter]`	29 etw.^Akk. leichtern `[einen` `Teil` `der` `Ladung` `auf` `einen` `Leichter` `übernehmen]`
	to get a share/part of sth.	etw. abbekommen `[einen` `Teil]`
	to get one's share	etw. abbekommen `[seinen` `Teil]`
	tech. to place sth. on its side	etw. umlegen `[Gerät,` `Teil` `usw.]`
Nouns
	quarter `[fourth]`	830 Viertel `{n}` `[schweiz.` `meist` `{m}]` `[vierter` `Teil]`
	wake `[esp.` `Irish]`	738 Leichenschmaus `{m}` `[veraltet` `i.` `S.` `v.:` `Teil` `des` `Verabschiedungsritus` `(bes.` `während` `der` `Aufbahrungszeit` `des` `Toten` `zuhause)]`
	patch `[part,` `section]`	240 Stelle `{f}` `[Teil,` `Abschnitt,` `Fleck]`
	husk `[outer` `part` `of` `sth.]`	205 Hülle `{f}` `[wertloser` `äußerer` `Teil` `von` `etw.]`
	upstate `[Am.]`	199 `[entlegener` / `nördlicher` `Teil` `eines` `Bundesstaates]`
	lowlife	181 Abschaum `{m}` `[pej.]` `[moralisch` `minderwertiger` `Teil` `einer` `Personengruppe]`
	item `[part]`	174 Element `{n}` `[Teil` `eines` `Ganzen]`
	geogr. geol. crag	164 Klippe `{f}` `[schroffer` `Felsblock` `oder` `Teil` `eines` `schroffen` `Felsblocks]`
	equest. bit	84 Gebiss `{n}` `[Teil` `des` `Zaumzeugs]`
	journ. section `[of` `a` `newspaper]` `[Am.]`	61 Rubrik `{f}` `[Teil` `einer` `Zeitung]`
	canto	60 Gesang `{m}` `[Teil` `einer` `Dichtung]`
	inset	51 Einsatz `{m}` `[eingesetztes` `oder` `einsetzbares` `Teil]`
	portion `[section]`	44 Abschnitt `{m}` `[Teil` `einer` `Menge]`
	fourth `[fraction]`	42 Viertel `{n}` `[schweiz.` `meist` `{m}]` `[vierter` `Teil]`
	fitting	41 Einbau `{m}` `[eingebautes` `Teil]`
	TrVocab. concourse	39 `[Flughafenterminal` `od.` `Teil` `des` `Flughafenterminals,` `der` `Zugang` `zu` `den` `Gates` `bietet.` `Die` `Concourses` `sind` `über` `verschiedenste` `Transportmöglichkeiten` `miteinander` `verbunden.]`
	dink `[coll.]` `[person` `with` `double` `income` `and` `no` `kids]`	38 Dink `{m}` `[Teil` `eines` `doppelverdienenden` `Ehepaars` `ohne` `Kinder]`
	front `[foremost` `part]`	36 Spitze `{f}` `[vorderster` `Teil]`
	annulus	32 Kranz `{m}` `[ringförmiges` `Teil]`
	film mus. outtake	32 Outtake `{m}` `{n}` `[nicht` `verwendeter` `Teil` `von` `Film-` `oder` `Musikproduktionen]`
	companion `[one` `of` `a` `pair]`	31 Pendant `{n}` `[geh.]` `[ergänzendes` `Teil,` `Gegenstück]`
	automot. bargeboard	29 Luftleitblech `{n}` `[aerodynamisches` `Teil` `bei` `einem` `Formel-1-Auto]`
	puppy `[sl.]` `[a` `thing` `or` `part` `of` `a` `thing]`	20 Teil `{n}` `[ugs.]` `[Ding,` `Sache,` `oder` `ein` `Teil` `davon]`
	archi. theatre catwalk	17 Galerie `{f}` `[Teil` `der` `Bühne]`
	theatre crane	15 Fluggestell `{n}` `[Bühnentechnik,` `Teil` `des` `Flugwerks]`
	climbing karabiner	15 Karabinerhaken `{m}` `[Teil` `der` `Bergsteigerausrüstung]`
	comp. peer `[part` `of` `a` `computer` `network]`	15 Peer `{m}` `[Teil` `eines` `Computernetzwerks]`
	tech. projection	13 Ansatz `{m}` `[vorstehendes` `Teil]`
	anat. hippocampus	12 Ammonshorn `{n}` `[Teil` `des` `Gehirns]`
	section	12 Partie `{f}` `[Abschnitt,` `Teil]`
	automot. tech. run `[part` `of` `conveyor` `belt]`	12 Trum `{m}` `{n}` `[Teil` `des` `Treibriemens,` `Förderbands]`
	mus. languid `[part` `of` `an` `organ` `pipe]`	11 Kern `{m}` `[Teil` `einer` `Orgelpfeife]`
	entom. tibia	11 Schiene `{f}` `[Teil` `des` `Beines` `der` `Gliederfüßer]`

» See 277 more translations for Teil outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Teil]/DEEN