| Englisch | Deutsch | |
| down toward the valley {adv} | talwärts [ins Tal hinab] | |
| wooded {adj} [e.g. area, landscape, site, steppe, valley] | Wald- [bewalded] [z. B. Fläche, Landschaft, Grundstück, Steppe, Tal] | |
Verben |
| to traverse sth. [esp. bridge: a river, a valley, etc.] | 9 etw.Akk. überspannen [bes. Brücke: einen Fluss, ein Tal etc.] | |
Substantive |
| bottom | 181 Grund {m} [v. Gefäß, Becken, Tal, etc.] | |
| geogr. dell | 123 Tal {n} [kleines, bewaldetes Tal] | |
| geogr. tech. valley | 115 Senke {f} [Tal] | |
| geogr. strath [Scot.] | 6 [weites, flaches Tal] | |
| geogr. gully [ravine] | 5 Tobel {m} {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [trichterförmiges Tal, Schlucht] | |
| geogr. coulee | Coulee {n} [Schlucht, Felsental, langes, steiles, enges Tal] | |
| ride down into the valley | Talfahrt {f} [Fahrt ins Tal] | |
| geogr. gully [ravine] | Tobel {n} [südd.] [schweiz.] [trichterförmiges Tal, Schlucht] | |
| geogr. Death Valley | Todestal {n} [selten] [Tal des Todes] | |
| geogr. geol. glacial trough | Trogtal {n} [U-Tal] | |
| geogr. Yosemite Valley | Yosemitetal {n} [auch: Yosemite-Tal] | |
2 Wörter |
| to sweep through sth. [e.g. storm through a valley] | durch etw.Akk. fegen [z. B. Sturm durch ein Tal] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| film F The Valley of Decision [Tay Garnett] | Die Entscheidung [auch: Das Tal der Entscheidung] [Film von 1945] | |