Dictionary English ↔ German: [Tage]

Translation 1 - 32 of 32

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	geol. exposed `{adj}` `{past-p}`	78 aufgeschlossen `[zu` `Tage` `tretend,` `freiliegend]`
	24/7 `{adv}` `[coll.]` `[twenty-four` `seven]`	immerzu `[24` `Std.` `am` `Tag,` `7` `Tage` `die` `Woche]`
	lasting seven days `{adj}` `[postpos.]`	siebentägig <7-tägig> `[sieben` `Tage` `dauernd]`
Verbs
	geol. mining to quarry sth.	282 etw.^Akk. fördern `[über` `Tage]`
	geol. to outcrop	37 anstehen `[zu` `Tage` `treten]`
	geol. to crop out	anstehen `[zu` `Tage` `treten]`
	to cry	verweinen `[geh.]` `[bes.` `Tage,` `Nächte]`
Nouns
	Shrovetide	12 Faschingszeit `{f}` `[eig.` `nur` `die` `drei` `Tage` `vor` `Aschermittwoch]`
	relig. Twelve-tide	`[die` `zwölf` `Tage` `nach` `Weihnachten]`
	naut. banyan days `[sl.]` `[archaic]`	`[Tage,` `an` `denen` `kein` `Fleisch` `gegessen` `wurde]`
	mining (mechanical) scaling `[underground` `mining,` `tuneling]`	Berauben `{n}` `[Firste` / `Stöße` `unter` `Tage]`
	mining hand-scaling `[underground` `mining,` `tuneling]`	Beräumen `{n}` `[Firste` / `Stöße` `unter` `Tage]`
	mining hand-scaling `[underground` `mining,` `tuneling]`	Bereißen `{n}` `[Firste` / `Stöße` `unter` `Tage]`
	three-day week	Dreitagewoche `{f}` `[auch:` `Drei-Tage-Woche]` `[Woche` `mit` `drei` `Arbeitstagen]`
	drugs pharm. gradual increase `[of` `dose,` `e.g.` `over` `days` `or` `weeks]`	Einschleichen `{n}` `[schrittweise` `Erhöhung` `der` `Dosis` `eines` `Arzneimittels` `über` `Tage` `oder` `Wochen]`
	mining fresh (mine) air `[air` `sucked` `through` `the` `pithead]`	Frischwetter `{n}` `[von` `über` `Tage` `angesaugte` `Luft]`
	mil. days `{pl}` in the military	Militärzeit `{f}` `[Tage` `beim` `Militär]`
	med. inpatient days	Pflegetage `{pl}` `[stationäre` `Tage` `(im` `Krankenhaus)]`
	med. seven-day fever	Siebentagefieber `{n}` `[auch:` `Sieben-Tage-Fieber]` `[Denguefieber]`
	mining backfill	Versatz `{m}` `[fachspr.]` `[Auffüllung` `von` `Hohlräumen` `unter` `Tage]`
	pre-summer	Vorsommer `{m}` `[wärmere` `Tage` `vor` `Beginn` `des` `eigentlichen` `Sommers]`
2 Words: Others
	at a time `{adv}` `[hours,` `days,` `etc.]`	am Stück `[Stunden,` `Tage` `etc.]`
2 Words: Verbs
	to close in	kürzer werden `[Tage]`
2 Words: Nouns
	concourse `[event,` `meeting,` `symposium]`	Treffen `{n}` / Tage `{pl}` `[in` `Zusammensetzung` `-treffen:` `Zahnärztetreffen,` `-tage:` `Kawasaki-Tage]`
3 Words: Others
	in the daytime `{adv}`	am Tag / Tage `[bei` `Tag` / `Tage]`
3 Words: Nouns
	recent days	die letzten Tage `{pl}` `[die` `Tage` `zuvor]`
5+ Words: Others
	over the next few days `{adv}`	die nächsten paar Tage über `[ugs.]` `[während` `der` `nächsten` `paar` `Tage]`
	quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. `[The` `Big` `Lebowski]`	Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
	from the date of ... up to the date on which ...	vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
5+ Words: Nouns
	hist. Frederick III, German Emperor and King of Prussia 1888 `[called` `the` `ninety-nine` `day` `emperor]`	Friedrich `{m}` III. Deutscher Kaiser und König von Preußen 1888 `[genannt` `der` `Neunundneunzig-Tage-Kaiser]`
Fiction (Literature and Film)
	film lit. F Ronia, the Robber's Daughter `[novel:` `Astrid` `Lindgren,` `film:` `Tage` `Danielsson]`	Ronja Räubertochter
	film F 2 Days in the Valley `[John` `Herzfeld]`	Zwei Tage in L.A. / 2 Tage in L.A.

» See 270 more translations for Tage outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Tage]/DEEN