Dictionary English ↔ German: [TV]

Translation 1 - 50 of 158 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	spacious `{adj}` `[containing` `much` `space,` `e.g.` `car,` `TV` `room,` `wardrobe]`	2397 geräumig
	moronic `{adj}` `[stare,` `TV` `programme]`	38 stumpfsinnig
	quote `[quote` `from` `a` `popular` `German` `TV` `sketch,` `used` `to` `express` `that` `everything` `was` `better` `in` `the` `past;` `literally:` `"There` `was` `more` `lametta` `(on` `the` `Christmas` `tree)` `in` `the` `old` `days."]`	Früher war mehr Lametta. `[Loriot,` `aus` `„Weihnachten` `bei` `Hoppenstedts“;` `verallgemeinert` `verwendet` `im` `Sinne` `von` `„Früher` `war` `alles` `besser.“]`
	unlicenced `{adj}` `[spv.]` `[e.g` `car,` `TV]`	nicht angemeldet
	unlicensed `{adj}` `[e.g.` `car,` `TV]`	nicht angemeldet
Verbs
	RadioTV to zap `[coll.]` `[from` `one` `TV` `channel` `to` `another]`	144 zappen `[ugs.]` `[von` `einem` `TV-Kanal` `zum` `anderen]`
	RadioTV to air (sth.) `[broadcast]`	139 (etw.^Akk.) ausstrahlen `[Rundfunk-` `und` `TV-Programme]`
	RadioTV to produce	36 inszenieren `[Radio,` `TV]`
	RadioTV to play `[e.g.` `radio,` `TV` `is` `playing]`	9 laufen `[z.` `B.` `Radio,` `Fernseher` `läuft]`
	RadioTV to zap `[coll.]` `[from` `one` `TV` `channel` `to` `another]`	5 durchzappen `[ugs.]`
Nouns
	remote `[coll.]` `[remote` `control` `for` `TV` `etc.]`	1071 Fernbedienung `{f}`
	RadioTV telly `[Br.]` `[coll.]` `[TV` `set]`	239 Fernseher `{m}` `[ugs.]` `[Fernsehgerät]`
	lit. RadioTV cliffhanger	93 `[Folge` `eines` `Fortsetzungsromans` `oder` `einer` `TV-Serie,` `die` `in` `der` `spannendsten` `Szene` `abbricht]`
	RadioTV serial `[TV]`	78 Fernsehserie `{f}`
	RadioTV box `[Br.]` `[coll.]` `[TV]`	30 Glotze `{f}` `[ugs.]`
	RadioTV box `[Br.]` `[coll.]` `[TV]`	22 Kiste `{f}` `[ugs.]`
	film RadioTV compilation `[film,` `radio,` `TV]`	19 Zusammenschnitt `{m}`
	RadioTV aerials `[esp.` `Br.]` `[antennae]`	10 Antennen `{pl}` `[TV-,` `Radioantennen,` `etc.]`
	RadioTV introduction `[to` `a` `radio` `or` `TV` `program]`	10 Anmoderation `{f}`
	RadioTV remote `[coll.]` `[remote` `control` `for` `TV,` `etc.]`	9 Macht `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[selten]` `[Fernbedienung` `für` `TV` `etc.]`
	hotline	8 Hotline `{f}` `[TV` `etc.]`
	remotes `[coll.]` `[remote` `controls` `for` `TV` `etc.]`	6 Fernbedienungen `{pl}`
	RadioTV `[Austrian` `TV` `news,` `ORF]`	Zeit im Bild <ZIB>
	pol. RadioTV `[election` `night` `TV` `debate` `of` `leading` `representatives` `of` `the` `major` `parties]`	Elefantenrunde `{f}` `[TV-Diskussion]` `[dt.,` `schweiz.]`
	pol. RadioTV `[pre-election` `TV` `debate` `of` `leading` `representatives` `of` `the` `major` `parties]`	Elefantenrunde `{f}` `[TV-Diskussion]` `[österr.]`
	sports `[public` `watching` `of` `large-screen` `TV` `broadcasts,` `esp.` `of` `football` `matches]`	Public Viewing `{n}`
	RadioTV box `[coll.]` `[TV]`	Glotzkiste `{f}` `[ugs.]` `[Fernseher]`
	Internet neol. RadioTV chatterboxing `[using` `social` `media` `to` `comment` `on` `TV` `programmes` `while` `watching` `them]`	`[Kommentieren` `von` `laufenden` `Fernsehsendungen` `im` `Netz]`
	RadioTV epilogue `[radio,` `TV]`	Wort `{n}` zum Tagesausklang
	film Gleek `[Am.]` `[sl.]` `[fan` `of` `the` `TV` `show` `"Glee"]`	Gleek `{m}` `{f}` `[Fan` `der` `Fernsehserie` `"Glee"]`
	film games RadioTV reboot `[new` `version` `of` `sth.,` `e.g.` `a` `TV,` `film,` `or` `video` `game` `series]`	Reboot `{m}` `{n}` `[Neufassung` `von` `etw.,` `z.` `B.` `einer` `TV-Serie,` `Film-` `oder` `Videospielreihe]`
	showmance `[coll.]`	`[vorgespielte` `Romanze` `in` `TV` `oder` `Film]`
	Internet RadioTV simulcasting `[short` `for:` `simultaneous` `broadcast]`	Simulcasting `{n}` `[zeitgleiches` `Übertragen` `eines` `Programms` `in` `TV,` `Radio,` `Internet]`
	snow `[interference` `on` `a` `TV` `screen]`	Flimmern `{n}`
	RadioTV the tube `[Am.]` `[coll.]` `[TV` `set]`	die Röhre `{f}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[Fernsehgerät]`
	film RadioTV theatre watchables `{pl}` `[that` `are` `worth` `watching,` `e.g.` `on` `TV]`	Sehenswertes `{n}` `[z.` `B.` `im` `Fernsehen]`
2 Words: Others
	RadioTV Stay tuned!	Bleiben Sie dran! `[formelle` `Anrede]` `[Radio,` `TV]`
	RadioTV Stick around!	Bleiben Sie dran! `[formelle` `Anrede]` `[Radio,` `TV]`
	Swedish-language `{adj}` `[attr.]` `[song,` `TV` `channel,` `newspaper,` `etc.]`	schwedischsprachig
2 Words: Verbs
	film RadioTV theatre to be showing	laufen `[TV-Programm,` `Darbietung]`
	RadioTV to become grainy `[TV]`	grießeln `[von` `Bild,` `Bildschirm:` `körnig` `werden,` `rauschen]`
	film RadioTV to binge-watch sth. `[e.g.` `TV` `series]`	etw.^Akk. bingen `[z.` `B.` `TV-Serien]`
	RadioTV to broadcast simultaneously	gleichzeitig senden `[Radio,` `TV]`
	to crank sth. up `[coll.]` `[music,` `radio` / `TV` `set,` `etc.]`	etw.^Akk. lauter stellen `[Musik,` `Radio,` `Fernseher` `etc.]`
	to cut out `[Am.]` `[light,` `TV` `set]`	abschalten `[ausschalten]`
	RadioTV to flick through sth. `[TV` `channels]`	durch etw.^Akk. klicken `[Fernsehkanäle]`
	RadioTV to sign on	Programm beginnen `[Radio,` `TV]`
	to switch on `[TV` `program]`	reinschalten `[ugs.]`
	to turn sth. off `[e.g.` `the` `light,` `the` `TV]`	etw. ausmachen `[ugs.]` `[abschalten,` `ausschalten]`
2 Words: Nouns
	mus. (American) Bandstand	`[TV-Musikshow]`

» See 285 more translations for TV outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page