| Englisch | Deutsch | |
| archi. pol. Federal Palace [Switzerland] | Bundeshaus {n} [Schweizer Parlamentsgebäude und Regierungssitz] | |
| pol. federal parliament [Switzerland] | Bundesparlament {n} [Bundesversammlung der Schweiz] | |
| hist. Free Democrats [Switzerland] | Freisinn {m} [kurz für: Freisinnig-Demokratische Partei] [schweiz.] | |
| geogr. Gantrisch region [Switzerland] | Gantrischgebiet {n} | |
| pol. Grand Council [cantonal parliament, e.g. in Bern, Switzerland] | Großrat {m} [schweiz.] [auch: Großer Rat, z. B. Kantonsparlament des Kantons Bern] | |
| econ. GSA region [Germany, Switzerland, Austria region] | DACH-Region {f} [auch: D-A-CH-Region] | |
| geogr. home canton [similar to home state or province in Switzerland] | Heimatkanton {m} | |
| jail train [Switzerland] | Jail Train {m} [Gefangenenzug / Gefängniszug in der Schweiz] | |
| Jura conflict [political dispute over the Jura canton in Switzerland] | Jurakonflikt {m} [politische Auseinandersetzung um den Kanton Jura in der Schweiz] | |
| geogr. Lake Lungern [Switzerland] | Lungerersee {m} [auch: Lungernsee, seltener auch: Lungerensee] | |
| geogr. Lake Sarnen [Switzerland] | Sarnersee {m} [Schweiz] | |
| hist. Outer Schwyz [half-canton of Switzerland from 1831-1833] | Kanton {m} Ausserschwyz [ehemaliger Halbkanton der Schweiz] | |
| southern canton [Switzerland] | Südkanton {m} [schweiz.] [ugs.] [Tessin] | |
| travel vacation canton [Switzerland] | Ferienkanton {m} [schweiz.] [Urlaubsgebiet] | |
3 Wörter: Andere |
| across the canton {adv} [Switzerland] | im Kantonsgebiet | |
| Council of States {adj} [attr.] [Switzerland] | ständerätlich [Schweiz] | |
3 Wörter: Substantive |
| geogr. (canton of) Jura <JU> [short for: Republic and Canton of the Jura, Switzerland] | Jura {m} <JU> [kurz für: Republik und Kanton Jura, Schweiz] | |
| educ. (obligatory) secondary school [Switzerland] | Oberstufenschule {f} [Schweiz.: 5. bis 9. Schuljahr] | |
| curr. 20 rappen coin [Switzerland] | Zwanzigrappenstück {n} | |
| agr. alpine cattle drive [Germany, Switzerland, Austria] | Alptrieb {m} [selten] | |
| relig. Assemblies of God <AG> [Pentecostal Assemblies of Switzerland] | Schweizerische Pfingstmission {f} <SPM> [Pfingstgemeinden] | |
| pol. Christian Social Party <CSP> [Switzerland] | Christlich-soziale Partei {f} <CSP> [Schweiz] | |
| law consultation procedure draft [Switzerland] | Vernehmlassungsentwurf {m} [Schweiz] | |
| econ. stat. consumer price index <CPI> [in Switzerland] | Landesindex {m} der Konsumentenpreise [Schweiz] | |
| double-barrelled name [Br.] [hyphenated name used by married couples in Switzerland] | Allianzname {m} [schweiz.] | |
| law Federal Administrative Court [Germany, Austria, Switzerland] | Bundesverwaltungsgericht {n} <BVerwG, BVwG, BVGer> [Deutschland = BVerwG, Österreich = BVwG, Schweiz = BVGer] | |
| insur. health insurance fund [Germany, Austria, Switzerland] | Kasse {f} [ugs.] [Krankenkasse] | |
| law high court president [Switzerland] | Obergerichtspräsident {m} [schweiz.] | |
| geogr. Lake of Lungern [Switzerland] | Lungerersee {m} [auch: Lungernsee, seltener auch: Lungerensee] | |
| educ. obligatory secondary school [Switzerland] | Oberstufe {f} [schweiz.] [kurz für: Oberstufenschule] | |
| journ. parliamentary press corps {sg} [covering the Federal Palace in Bern, Switzerland] | Bundeshausmedien {pl} [schweiz.] | |
| med. poison control center [Am.] [in Switzerland] | Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum {n} | |
| law registered partnership law [in Switzerland] | Partnerschaftsgesetz {n} <PartG> [schweiz.] | |
| sex drive-in [garage-like cubicle for prostitutes in Germany / Switzerland] | Verrichtungsbox {f} | |
| Swabian-Alemannic Fastnacht [carnival in Alemannic folklore in Switzerland, southern Germany, Alsace and western Austria] | schwäbisch-alemannische Fastnacht {f} | |
| pol. Swiss Socialist Party [coll.] [officially: Social Democratic Party of Switzerland] | Sozialdemokratische Partei {f} der Schweiz <SP> | |
| Swiss Transport Museum [Verkehrshaus of Switzerland, Luzern] | Verkehrshaus {n} der Schweiz <VHS> [Verkehrs- und Kommunikationsmuseum, Luzern/Schweiz] | |
| law Therapeutic Products Act [Switzerland] | Heilmittelgesetz {n} [Schweiz] <HMG> | |
| law Vested Benefits Act [Switzerland] | Freizügigkeitsgesetz {n} <FZG> [schweiz.] [Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge] | |
| pol. whole federal council [Switzerland] | Gesamtbundesrat {m} [Regierung] [Schweiz] | |
4 Wörter: Substantive |
| jobs med. association of cantonal physicians [in Switzerland] | Vereinigung {f} der Kantonsärzte <VKS> | |
| pol. Federal Department of Finance <FDF> [Switzerland] | Eidgenössisches Finanzdepartement {n} | |
| admin. jobs health and welfare director [Switzerland] | Gesundheits- und Fürsorgedirektor {m} [schweiz.] | |
| geogr. Lake Geneva and environs [Switzerland] | Genferseeregion {f} | |
| law Medicinal Products Licensing Ordinance <MPLO> [Switzerland] | Arzneimittel-Bewilligungsverordnung {f} <AMBV> [Kurztitel] [Verordnung über die Bewilligungen im Arzneimittelbereich] [Schweiz] | |
| multi-billion franc debt [Switzerland, France etc.] | Milliardenschulden {pl} [in Franken, Francs] | |
| ethn. native of Basel / Basle [Switzerland] | (gebürtiger) Baseler {m} [nur außerhalb der Schweiz neben 'Basler'] | |
| native of Basel / Basle [Switzerland] [female] | (gebürtige) Baselerin {f} | |
| admin. insur. Substitute Occupational Benefit Institution [Switzerland] | Auffangeinrichtung {f} [Schweiz] [kurz für: Stiftung Auffangeinrichtung BVG] | |
| herald. Swiss coat of arms [coat of arms of Switzerland] | Schweizerwappen {n} | |