Dictionary English ← German: [Suppe]

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	watery `{adj}` `[coffee,` `soup,` `paint,` `etc.]`	584 dünn `[Kaffee,` `Suppe,` `Farbe` `etc.]`
	gastr. diluted `{adj}` `{past-p}`	89 gestreckt `[verdünnt,` `z.` `B.` `Suppe,` `Soße]`
	agr. gastr. hort. vegetable `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bed,` `consumption,` `cultivation,` `dish,` `soup]`	53 Gemüse- `[z.` `B.` `Beet,` `Verzehr,` `Anbau,` `Gericht,` `Suppe]`
	fish gastr. eel `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `dish,` `farm,` `fry,` `larva,` `soup]`	37 Aal- `[z.` `B.` `Gericht,` `Zuchtbetrieb,` `Brut,` `Larve,` `Suppe]`
	gastr. instant `{adj}` `[e.g.` `meal,` `soup,` `sauce,` `noodles]`	13 Fertig- `[z.` `B.` `Gericht,` `Suppe,` `Soße,` `Nudeln]`
	watery `{adj}`	12 schlabberig `[ugs.]` `[Brei,` `Suppe]`
	watery `{adj}` `[soup,` `beer` `etc.]`	10 labberig `[ugs.]` `[Suppe,` `Bier` `etc.]`
	watery `{adj}` `[e.g.` `soup]`	5 schlabbrig `[ugs.]` `[z.` `B.` `Brei,` `Suppe]`
	gastr. thinned down `{adj}` `{past-p}`	gestreckt `[verdünnt,` `z.` `B.` `Suppe,` `Soße]`
	gastr. enriched with tomato paste `{adj}` `[Am.]` `[postpos.]`	tomatisiert `[Soße,` `Suppe` `usw.]` `[mit` `Tomatenmark` `versetzt]`
Verbs
	to ladle sth.	324 etw. schöpfen `[Suppe` `etc.]`
	gastr. to dilute	83 strecken `[verdünnen,` `z.` `B.` `Suppe,` `Soße]`
	gastr. to crumble sth. `[into` `sth.,` `e.g.` `soup]`	20 etw.^Akk. einbrocken `[regional]` `[sonst` `veraltet]` `[Brot` `in` `Suppe` `etc.]`
	gastr. to froth up `[foam` `(up)]`	aufschlagen `[z.` `B.` `Suppe` `aufschäumen` `mit` `dem` `Stabmixer]`
	to ladle out	ausschöpfen `[Suppe` `etc.]`
	gastr. to skim the fat off (of) sth. `[e.g.` `the` `soup]`	etw.^Akk. abfetten `[Fett` `abschöpfen,` `z.` `B.` `von` `einer` `Suppe]`
	to have finished (off) sth. `[e.g.` `soup,` `milk]`	etw.^Akk. aushaben `[ugs.]` `[regional]` `[aufgegessen` / `ausgetrunken` `haben,` `z.` `B.` `Suppe,` `Milch]`
	gastr. to make sth. go further `[meal,` `soup,` `etc.]`	etw.^Akk. strecken `[Essen,` `Suppe` `etc.]`
	gastr. to thin sth. down `[e.g.` `soup,` `sauce]`	etw. strecken `[verdünnen,` `z.` `B.` `Suppe,` `Soße]`
Nouns
	gastr. stock `[broth` `e.g.` `for` `soup]`	2382 Fond `{m}` `[Brühe` `z.` `B.` `für` `eine` `Suppe]`
	gastr. stock	271 Sud `{m}` `[bes.` `von` `Fleisch,` `für` `Suppe]`
	slurp	42 Schlürfer `{m}` `[Geräusch` `beim` `Essen` `von` `Suppe]`
	gastr. entrée `[Br.]`	12 Entrée `{n}` `[erster` `Gang` `nach` `der` `Suppe]`
	gastr. stracciatella	8 Stracciatella `{f}` `[Suppe]`
	gastr. clear soup	Brühe `{f}` `[Suppe]`
	can of ... `[beans,` `sauerkraut,` `soup,` `beer,` `etc.]`	Dose `{f}` ... `[Bohnen,` `Sauerkraut,` `Suppe,` `Bier` `usw.]`
	gastr. hist. (Spartan) black soup	Spartanersuppe `{f}` `[schwarze` `Suppe,` `Blutsuppe]`
2 Words
	gastr. to whisk sth. into sth. `[e.g.` `an` `egg` `into` `the` `soup]`	etw. in etw.^Akk. einquirlen `[z.` `B.` `ein` `Ei` `in` `die` `Suppe]`
	gastr. hist. (Spartan) black broth	spartanische Suppe `{f}` `[schwarze` `Suppe,` `Blutsuppe]`
3 Words
	to break bread into sth. `[into` `milk,` `soup,` `coffee,` `etc.]`	Brot in etw.^Akk. einbröckeln `[österr.]` `[in` `Milch,` `Suppe,` `Kaffee` `etc.]`

» See 49 more translations for Suppe outside of comments