Wörterbuch Englisch Deutsch: [Strecke]

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
good {adj} [considerable] [e.g., "a good distance"]ziemlich [attr.] [ugs.] [beträchtlich] [z. B. "eine ziemliche Strecke"]
Verben
to travel sth. [a specified distance]
141
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
to cover sth. [travel a particular distance]
103
etw.Akk. zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]
mining to haul
73
fördern [söhlig in der Strecke]
to cover sth. [a distance]
17
etw. durchmessen [geh.] [Strecke]
comm. transp. to dispatch sth. [along a specified route]etw.Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]
to bring sb./sth. downjdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
Substantive
traffic transp. detour [alternative route]
1337
Umleitung {f} [Strecke]
cutoff [shortcut]
70
Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]
transp. travel route
26
Kurs {m} [Strecke]
meteo. derecho [straight-line windstorm][schwere Sturmfront mit Böenspitzen von mind. 92,6 km/h (50 Knoten) mit Zerstörungen auf einer Strecke von 400 km und mehr]
way [paid for distance on a ticket]Fahrt {f} [angegebene/bezahlte Strecke, auf Fahrkarte]
sports running trackLaufstrecke {f} [Strecke, auf der man laufen kann]
(marked-out) pathTrasse {f} [projektierte Strecke]
(marked-out) routeTrasse {f} [projektierte Strecke]
no overtaking zone [esp. Br.]Überholverbot {n} [Strecke]
traffic no passing zoneÜberholverbot {n} [Strecke]
2 Wörter
to retrack sth.etw. wieder zurückziehen [auf demselben Weg, derselben Strecke]
3 Wörter
halfway down {adv} [to a point equidistant between two others]bis zur Mitte [einer Strecke]
halfway down {adv} [at a point equidistant between two others]in der Mitte [einer Strecke]
to walk sth. [a certain distance]etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
4 Wörter
by the usual route {adv}auf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]
» Weitere 62 Übersetzungen für Strecke außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!