Dictionary English German: [Straßen]

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]
9
weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
mil. tankable {adj} [roads, terrain etc.]panzertauglich [Straßen, Gelände usw.]
mil. not tankable {adj} [roads, terrain etc.]panzeruntauglich [Straßen, Gelände z. B.]
traffic untreated {adj} [roads, etc.]ungeräumt [Straßen etc.]
Verbs
to line sth. [border, cordon]
190
etw.Akk. säumen [Straßen etc.]
traffic to merge
69
zusammenlaufen [Straßen]
to streak [coll.] [to run naked in public]
44
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
to comb sth. [scour; streets, shops etc.]
42
etw. ablaufen [absuchen; Straßen, Geschäfte etc.]
to defecate on / in sth. [e.g. meadows, streets]etw.Akk. verkoten [z. B. Wiesen, Straßen]
Nouns
maze [of streets etc.]
286
Gewirr {n} [von Straßen etc.]
constr. hydro. rail chainage
11
Kilometrierung {f} [Straßen- und Verkehrswesen]
roadbed
6
Koffer {m} [Straßen-, Gleisbettung]
National Highway Traffic Safety Administration <NHTSA>[zivile US-Bundesbehörde für Straßen- und Fahrzeugsicherheit]
constr. traffic road works {pl}Baustelle {f} [auf Straßen]
traffic TrVocab. four-way stop [Am.] [Can.] [S.Afr.] <4-WAY, 4x> [all-way stop]Kreuzung {f} [vierer gleichrangiger Straßen]
intersecting roadsKreuzungen {pl} [Straßen]
traffic escape laneNotspur {f} [ugs.] [auch: Notfallspur oder Standspur] [Standstreifen an dt. Straßen und Autobahnen]
rail transp. rolling road [transport of highway trucks by rail]RoLa {f} [ugs.] [kurz für: Rollende Landstraße] [kombinierter Straßen- und Schienenverkehr]
urban grid pattern [e.g. of streets]Schachbrettmuster {n} [z. B. von Straßen]
road gritStreugut {n} [für Straßen]
bric-a-bracTrödel {m} [Waren von geringem Wert auf Straßen- und Flohmärkten]
electr. utility box [Am.] [rare]Verteilerkasten {m} [an Straßen]
disrepairVerwahrlosung {f} [von Straßen, Gebäuden etc.]
2 Words
transp. on highways {adv}auf Landstraßen [Straßen außerhalb von Ortschaften]
traffic hardly passable {adj} [roads, ways etc.]schwer passierbar [Straßen, Wege etc.]
to intercross each other [streets]sichAkk. kreuzen [Straßen]
3 Words
traffic barely passable {adj} [roads, ways etc.]schwer passierbar / schwerpassierbar [Straßen, Wege etc.]
traffic difficult to pass {adj} [roads, ways etc.] [postpos.]schwer passierbar / schwerpassierbar [Straßen, Wege etc.]
to stay off sth. [roads, rivers, lakes, etc.]sich von etw.Dat. fernhalten [von Straßen, Flüssen, Seen etc.]
5+ Words
traffic urban pedestrianization [of shopping streets]Umwandlung {f} in eine / zur Fußgängerzone [Umwandlung von Straßen in Fußgängerzone]
» See 60 more translations for Straßen outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!