Wörterbuch Englisch Deutsch: [Stop]

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Whoa! [coll.] [used to slow or stop]
30
Langsam!
agr. Whoa! [as a command to draft animals; stop]
6
Oha! [Kommando an Zugtiere; anhalten, stehen bleiben]
unscheduled {adj} [stop, flight etc.]außerfahrplanmäßig
Verben
to leave [stop]
458
aufhören
to intercept [stop, check, interrupt]
400
abstellen [beenden, unterbrechen]
to break sth. [stop]
337
etw. stoppen
to cut [interrupt, stop]
320
abbrechen [unterbrechen, beenden]
to balk [stop]
239
stocken [zurückschrecken]
to halt sth. [stop]
218
etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to check sth. [stop]
139
etw. aufhalten [Inflation etc.]
comp. to freeze [coll.] [to stop functioning though still powered up]
81
abstürzen
automot. traffic to coast [to a stop]
34
ausrollen [im Leerlauf]
to stay [stop, halt]
24
stehenbleiben
traffic transp. to service sth. [e.g. bus stop, sales area]
17
etw. bedienen [z. B. Haltestelle, Vertriebsgebiet]
to stay [stop]
17
stoppen
tech. to arrest [to stop]
12
arretieren
med. to cease [stop]
10
sistieren [fachspr.] [zum Stillstand kommen, zum Aufhören bringen, aufhören]
automot. rail sports [to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]auf Sicht fahren
to arrest [stop]Einhalt gebieten [geh.]
ind. to discontinue sth. [stop making a product]die Produktion von etw.Dat. einstellen
to discontinue sth. [stop]etw.Akk. nicht fortführen
to pug sth. [fill or stop with clay]etw. mit Lehm ausschmieren
equest. to refuse [of a horse] [stop short or run aside at an obstacle instead of jumping it]verweigern [von Pferden] [vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen]
to shush sb. [coll.] [cause to stop talking]jdn. zum Schweigen bringen
law to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]etw.Akk. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]
naut. to snub sth. [bring a boat to an abrupt stop]etw.Akk. ruckartig zum Halten bringen [Boot oder Schiff]
to stay [stop, halt]stehen bleiben
Substantive
stay [stop]
15
Halt {m}
transp. timetable [at a bus stop etc.]
11
Aushangfahrplan {m}
mus. [4' principal stop in an organ's pedal division]Choralbass {m} [Orgelpedal]
mus. [8' organ stop]Aequal {n} [8'-Orgelregister]
mus. [flute-based organ stop]Schwegel {f} [veraltet] [Orgelregister]
mus. [flute-based organ stop]Schwiegel {f} [Orgelregister]
mus. [obsolete organ stop]Bärpfeife {f} [Orgelregister]
mus. [organ reed stop]Cink {m} [veraltet] [Orgelregister]
mus. [organ stop]Bordunflöte {f} [Orgelregister]
mus. [organ toy stop with ringing bells]Cimbelstern {m} [Rsv.] [Orgelregister]
mus. [organ toy stop with ringing bells]Zimbelstern {m} [Orgelregister]
mus. [reed organ stop]Apfelregal {n}
mus. Barem [organ stop]Barem {n} [Orgelregister]
mus. bombardon [organ stop]Bombardon {n} [Orgelregister]
mus. chrysoglott [theatre organ stop]Chrysoglott {n} [Theaterorgel-Register]
mus. Clarabella [organ stop]Offenflöte {f}
mus. clarino [organ reed stop]Clarino {n} [Orgelregister]
mus. clarion [bugle and organ stop]Clairon {n} [Signalhorn und Orgelregister]
mus. clarion [organ stop]Klarine {f}
journ. fudge [space for stop press]Spalte {f} für letzte Meldungen
journ. fudge {sg} [stop press news]letzte Meldungen {pl}
mus. gedackt [organ stop]Gedackt {n} [Orgelregister]
mus. rohrflute [organ stop]Rohrflöte {f} [Orgelregister]
» Weitere 670 Übersetzungen für Stop außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!