Dictionary English → German: [State]

Translation 1 - 50 of 529 >>

	English	German
	pol. unitary `{adj}` `[state,` `system]`	479 zentralistisch
	public `{adj}` `[state]`	398 staatlich
	rough `{adj}` `[violent,` `unfrefined]` `[also` `state,` `draft,` `sketch]`	397 roh `[gewalttätig,` `ungehobelt]` `[auch:` `Zustand,` `Entwurf` `etc.]`
	critical `{adj}` `[being` `in` `a` `state` `of` `crisis]`	331 krisenhaft
	panicked `{adj}` `[e.g.` `panicked` `state]`	319 panisch `[z.` `B.` `panischer` `Zustand]`
	forlorn `{adj}` `[miserable,` `wretched]` `[e.g.` `house,` `state]`	101 elend `[erbärmlich,` `armselig]` `[z.` `B.` `Behausung,` `Zustand]`
	desolate `{adj}` `[state]`	98 verwahrlost `[Zustand]`
	national `{adj}` `[state,` `federal` `state]`	85 staatlich
	psych. manic `{adj}` `[state,` `depression]`	53 manisch
	exuberant `{adj}` `[state` `of` `mind]`	33 wirbelig
	pol. Excelsior `[USA]` `[New` `York` `state` `motto:` `Ever` `upward]`	30 `[Motto` `des` `US-Staates` `New` `York:` `Höher` `hinaus` / `Höher` `hinauf]`
	law constitutional `{adj}` `[pertaining` `to` `the` `constitution` `of` `a` `state]`	18 staatsrechtlich
	constr. ruinous `{adj}` `[state` `of` `a` `building]`	13 baufällig
	pol. Eureka `[USA]` `[California` `state` `motto:` `I` `have` `found` `it.]`	12 `[Motto` `des` `US-Staates` `Kalifornien:` `Heureka.` / `Ich` `habe` `(es)` `gefunden.]`
	exuberant `{adj}` `[state` `of` `mind]`	9 wirblig
	miniature `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `fruit,` `pinscher,` `rose,` `schnauzer,` `state]`	7 Zwerg- `[z.` `B.` `Obst,` `Pinscher,` `Rose,` `Schnauzer,` `Staat]`
	hallucinatory `{adj}` `[state,` `effect,` `vision,` `experience]`	5 halluzinatorisch
	member `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `country,` `state,` `firm]`	5 Mitglieds- `[z.` `B.` `Land,` `Staat,` `Firma]`
	law `["Federal` `law` `overrides` `state` `law."` `-` `Article` `31,` `Basic` `Law` `for` `the` `Federal` `Republic` `of` `Germany;` `similar` `to` `the` `rule` `"Federal` `law` `supersedes` `state` `law."` `in` `the` `U.S.` `Constitution]`	Bundesrecht bricht Landesrecht. `[Artikel` `31,` `Grundgesetz` `der` `Bundesrepublik` `Deutschland]`
	pol. Alki `[also:` `Al-ki]` `[USA]` `[Washington` `state` `motto` `(Chinook` `Jargon):` `By` `and` `by` / `Some` `day]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Washington;` `Chinook-Jargon:` `Irgendwann]`
	pol. proverb Dirigo. `[USA]` `[Maine` `state` `motto:` `I` `Lead.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Maine:` `Ich` `führe.` / `Ich` `leite.]`
	pol. Forward `[USA]` `[Wisconsin` `state` `motto]`	Vorwärts `[Motto` `des` `US-Staates` `Wisconsin]`
	quantum `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `jump,` `mechanics,` `number,` `physics,` `state,` `theory]`	Quanten- `[z.` `B.` `Sprung,` `Mechanik,` `Zahl,` `Physik,` `Zustand,` `Theorie]`
	rough `{adj}` `[attr.]` `[draft,` `layout,` `state,` `etc.]`	Roh- `[Rohentwurf,` `-fassung,` `-zustand` `usw.]`
	Russian `{adj}` `[pertaining` `to` `the` `state]`	russländisch `[Neologismus]`
	geogr. Victorian `{adj}` `[relating` `to` `Victoria,` `the` `state` `or` `any` `of` `the` `cities]`	victorianisch `[auf` `den` `austral.` `Bundesstaat` `Victoria` `oder` `eine` `Stadt` `dieses` `Namens` `bezogen]`
Verbs
	comm. to quote sth. `[state` `price` `of]`	567 etw. angeben `[Preis]`
	law to represent sth. `[state,` `indicate]`	386 etw. erklären `[aussagen,` `mitteilen]`
	law to represent sth. `[set` `forth,` `state,` `declare]`	381 etw. angeben `[erklären]`
	to set `[harden` `into` `a` `solid` `or` `semi-solid` `state]`	363 erstarren `[fest` `werden]`
	med. psych. to recover `[return` `to` `a` `normal` `state` `of` `health,` `mind,` `or` `strength;` `also:` `economy` `etc.]`	188 genesen `[geh.]` `[gesund` `werden;` `auch:` `sich` `erholen` `(Wirtschaft` `etc.)]`
	to explain sth. `[state` `reasons]`	171 etw. begründen `[eine` `Behauptung]`
	to declare sth. `[to` `state` `explicitly]`	100 etw.^Akk. kundtun `[Wunsch,` `Absicht]`
	to manifest sth. `[state,` `testify]`	42 etw. bekunden
	ecol. to rewild sth. `[restore` `to` `a` `natural` `state]`	26 etw.^Akk. renaturieren
	to reintegrate sth. `[restore` `to` `state` `of` `integration]`	16 etw. wiederherstellen
	to deteriorate `[towards` `a` `worse` `state]`	13 rückwärtsgehen `[ugs.]` `[fig.]` `[schlechter` `werden,` `sich` `verschlechtern]`
	to explain sth. `[state,` `demonstrate]`	12 etw.^Akk. dartun `[geh.]` `[veraltet]` `[erklären]`
	gastr. to pacotize `[process,` `which` `mixes` `and` `purees` `deep` `frozen` `food` `stuff` `directly` `in` `its` `frozen` `state]`	5 pacossieren `[Tiefgefrorenes` `ohne` `Auftauen` `mit` `dem` `Pacojet^®` `pürieren]`
	to carry sth. `[Am.]` `[e.g.,` `a` `state]`	etw.^Akk. gewinnen `[in` `einer` `Wahl` `für` `sich` `entscheiden]`
	pol. relig. to disestablish `[a` `state` `church]`	entstaatlichen `[eine` `Staatskirche]`
	to proclaim sth. `[state` `publicly,` `announce` `officially]`	etw. bekannt machen `[öffentlich,` `offiziell]`
	ecol. to reclaim sth. `[restore` `to` `a` `natural` `state]`	etw.^Akk. renaturieren
	to set `[harden` `into` `a` `solid` `or` `semi-solid` `state]`	fest werden
	to specify sth. `[state` `in` `detail]`	etw. genau angeben
Nouns
	condition `[state]`	2821 Zustand `{m}`
	country `[state,` `nation]`	2084 Land `{n}` `[Staat,` `Nation]`
	math. equality `[state` `of` `being` `equal]`	997 Gleichheit `{f}`
	condition `[state]`	782 Verfassung `{f}` `[Zustand]`
	temper `[state` `of` `mind,` `disposition]`	634 Gemüt `{n}` `[Naturell]`

» See 1906 more translations for State outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page