Dictionary English ← German: [Staates]

Translation 1 - 50 of 77 >>

	English	German
	pol. Excelsior `[USA]` `[New` `York` `state` `motto:` `Ever` `upward]`	30 `[Motto` `des` `US-Staates` `New` `York:` `Höher` `hinaus` / `Höher` `hinauf]`
	pol. Eureka `[USA]` `[California` `state` `motto:` `I` `have` `found` `it.]`	12 `[Motto` `des` `US-Staates` `Kalifornien:` `Heureka.` / `Ich` `habe` `(es)` `gefunden.]`
	pol. proverb Qui transtulit sustinet. `[He` `who` `brought` `over` `the` `vine` `continues` `to` `take` `care` `of` `it.` `(Connecticut` `State` `Motto)]` `[Am.]`	`[Der,` `der` `uns` `herüberbrachte,` `wird` `uns` `stützen.` `(Motto` `des` `US-Staates` `Connecticut)]`
	pol. Audemus jura nostra defendere. `[USA]` `[Alabama` `state` `motto:` `We` `dare` `defend` `our` `rights.` / `We` `dare` `maintain` `our` `rights.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Alabama:` `Wir` `wagen` `es,` `unsere` `Rechte` `zu` `verteidigen.]`
	pol. North to the Future `[USA]` `[Alaska` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Alaska:` `Nach` `Norden` `zur` `Zukunft` / `Nach` `Norden` `in` `die` `Zukunft]`
	pol. proverb Ditat Deus. `[Arizona` `state` `motto:` `God` `Enriches.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Arizona:` `Gott` `bereichert.]`
	pol. proverb Nil sine numine. `[Colorado` `state` `motto:` `Nothing` `Without` `the` `Deity.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Colorado:` `Nichts` `ohne` `Vorsehung.` / `Nichts` `ohne` `Gottes` `Willen.` / `Nichts` `geschieht` `ohne` `den` `Willen` `Gottes.` / `Nichts` `ohne` `göttlichen` `Willen.]`
	pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. `[USA]` `[Hawaii` `state` `motto:` `The` `life` `of` `the` `land` `is` `perpetuated` `in` `righteousness.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Hawaii:` `Das` `Leben` `des` `Landes` `wird` `in` `Rechtschaffenheit` `fortgeführt.` / `Das` `Leben` `des` `Landes` `bleibt` `in` `Rechtschaffenheit` `erhalten.]`
	pol. proverb Esto perpetua. `[USA]` `[Idaho` `state` `motto:` `Mayest` `thou` `endure` `forever.` / `It` `is` `perpetuated.` / `It` `is` `forever.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Idaho:` `Es` `sei` `für` `immer.` / `Du` `seiest` `für` `immer.]`
	pol. The Crossroads of America `[USA]` `[Indiana` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Indiana:` `Die` `Kreuzung` `von` `Amerika` / `Die` `Kreuzung` `Amerikas]`
	pol. proverb Dirigo. `[USA]` `[Maine` `state` `motto:` `I` `Lead.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Maine:` `Ich` `führe.` / `Ich` `leite.]`
	pol. proverb Fatti maschii, parole femine `[USA]` `[Maryland` `state` `motto:` `Manly` `Deeds,` `Womanly` `Words]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Maryland:` `Männliche` `Taten,` `weibliche` `Worte]`
	pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. `[USA]` `[Massachusett` `state` `motto:` `By` `the` `Sword` `We` `Seek` `Peace,` `But` `Peace` `Only` `Under` `Liberty.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Massachusett:` `Mit` `dem` `Schwert` `sucht` `er` `die` `stille` `Ruhe` `unter` `dem` `Schutze` `der` `Freiheit.]`
	pol. Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. `[USA]` `[Michigan` `state` `motto:` `If` `you` `seek` `a` `pleasant` `peninsula,` `look` `about` `you.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Michigan:` `Wenn` `du` `eine` `liebliche` `Halbinsel` `suchst,` `schau` `um` `dich.]`
	pol. Virtute et armis `[USA]` `[Mississippi` `state` `motto:` `by` `valor` `and` `arms]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Mississippi:` `mit` / `durch` `Tugend` `und` `Waffen]`
	pol. Salus populi suprema lex esto. `[USA]` `[Missouri` `state` `motto:` `Let` `the` `welfare` `of` `the` `people` `be` `the` `supreme` `law.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Missouri:` `Das` `Wohl` `des` `Volkes` `sei` `höchstes` `Gesetz.]`
	pol. Oro y plata `[USA]` `[Montana` `state` `motto:` `Gold` `and` `silver]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Montana:` `Gold` `und` `Silber]`
	pol. Crescit eundo. `[USA]` `[New` `Mexico` `state` `motto:` `It` `grows` `as` `it` `goes.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `New` `Mexico:` `Es` `wächst,` `während` `es` `vorangeht.]`
	pol. Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable `[USA]` `[North` `Dakota` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Nord-Dakota:` `Freiheit` `und` `Union,` `heute` `und` `für` `immer,` `eins` `und` `unzertrennlich]`
	pol. Alis volat propriis. `[USA]` `[Oregon` `state` `motto:` `She` `flies` `with` `her` `own` `wings.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Oregon:` `Sie` `fliegt` `mit` `ihren` `eigenen` `Flügeln.]`
	pol. Under God the People Rule `[USA]` `[South` `Dakota` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `South` `Dakota:` `Unter` `Gott` `herrschen` `die` `Menschen]`
	pol. Sic semper tyrannis. `[USA]` `[Virginia` `state` `motto:` `Thus` `always` `to` `tyrants.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Virginia:` `So` `immer` `den` `Tyrannen!` / `So` `soll` `es` `immer` `den` `Tyrannen` `ergehen!` / `So` `(ergeht` `es)` `immer` `den` `Gewaltherrschern.]`
	pol. Alki `[also:` `Al-ki]` `[USA]` `[Washington` `state` `motto` `(Chinook` `Jargon):` `By` `and` `by` / `Some` `day]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Washington;` `Chinook-Jargon:` `Irgendwann]`
	pol. Forward `[USA]` `[Wisconsin` `state` `motto]`	Vorwärts `[Motto` `des` `US-Staates` `Wisconsin]`
Nouns
	jobs law pol. justice `[a` `judge` `on` `the` `highest` `court` `of` `a` `government,` `such` `as` `a` `judge` `on` `the` `US` `Supreme` `Court]`	17 Richter `{m}` `[am` `Obersten` `Gerichtshof` `eines` `Staates,` `z.` `B.` `der` `Vereinigten` `Staaten` `von` `Amerika]`
	pol. Industry `[USA]` `[Utah` `state` `motto]`	9 Fleiß `[Motto` `des` `US-Staates` `Utah]`
	pol. Hope `[USA]` `[Rhode` `Island` `state` `motto]`	9 Hoffnung `[Motto` `des` `US-Staates` `Rhode` `Island]`
	admin. hist. mandarinate	`[Gesamtheit` `der` `Zivilbeamten` `eines` `asiatischen` `Staates` `(bes.` `China)]`
	law parens patriae action	`[Klage` `des` `Staates` `im` `Namen` `geschädigter` `Dritter]`
	law parens patriae jurisdiction	`[Zuständigkeit` `für` `die` `Klage` `des` `Staates` `im` `Namen` `Dritter]`
	law treaty of cession `[ceding` `part` `of` `one's` `territory]`	Abtretungsvertrag `{m}` `[über` `Territorium` `eines` `Staates,` `Stammes` `etc,]`
	armed forces `[the` `whole` `armed` `forces` `of` `a` `nation]`	Armee `{f}` `[ugs.]` `[ostdeutsch]` `[Gesamtheit` `der` `Streitkräfte` `eines` `Staates]`
	geogr. pol. Azawad `[territory` `situated` `in` `northern` `Mali]`	Azawad `{m}` `[nördlicher` `Teil` `des` `Staates` `Mali]`
	source of revenue	Einnahmequelle `{f}` `[z.` `B.` `des` `Staates]`
	pol. Friendship `[USA]` `[Texas` `state` `motto]`	Freundschaft `[Motto` `des` `US-Staates` `Texas]`
	pol. relig. religious policy `[of` `the` `state]`	Kirchenpolitik `{f}` `[des` `Staates]`
	pol. secularity `[here:` `neutrality` `of` `the` `state` `on` `religious` `matters]`	Laizität `{f}` `[weltanschauliche` `Neutralität` `des` `Staates]`
	hist. Lacedaemon `[king` `and` `kingdom` `of` `Lacedaemon` `(Sparta)]`	Lakedaimon `{m}` `{n}` `[Stammvater` `Lakedaimon` `{m}` `und` `auch` `die` `historische` `Bezeichnung` `des` `spartanischen` `Staates,` `Lakedaimon` `{n}]`
	pol. urban country's capital	Landeshauptstadt `{f}` `[Hauptstadt` `eines` `Staates]`
	military `[usually:` `the` `military]` `[the` `whole` `armed` `forces` `of` `a` `nation]`	Militär `{n}` `[allg.:` `das` `Militär]` `[Gesamtheit` `der` `Streitkräfte` `eines` `Staates]`
	philos. natural doctrine `[of` `the` `human` `body,` `of` `man,` `the` `state,` `etc.]`	Naturlehre `{f}` `[des` `menschlichen` `Körpers,` `des` `Menschen,` `des` `Staates,` `etc.]`
	philos. doctrine of nature `[knowledge` `regarding` `the` `human` `body,` `man,` `the` `state,` `etc.]`	Naturlehre `{f}` `[des` `menschlichen` `Körpers,` `des` `Menschen,` `des` `Staates,` `etc.]`
	jobs law pol. justice `[female]` `[a` `female` `judge` `on` `the` `highest` `court` `of` `a` `government,` `such` `as` `a` `female` `judge` `on` `the` `US` `Supreme` `Court]`	Richterin `{f}` `[am` `Obersten` `Gerichtshof` `eines` `Staates,` `z.` `B.` `der` `Vereinigten` `Staaten` `von` `Amerika]`
	pol. leader of the country	Staatsführer `{m}` `[Führer` `des` `Staates]`
	pol. leader of a country	Staatsführer `{m}` `[Führer` `eines` `Staates]`
	geogr. hist. Zaire	Zaire `{m}` `[als` `Name` `des` `ehem.` `Staates` `{n}]`
2 Words: Others
	pol. Equal Rights `[USA]` `[Wyoming` `state` `motto]`	Gleiche Rechte `[Motto` `des` `US-Staates` `Wyoming]`
2 Words: Nouns
	hist. the Jewish State `[the` `concept` `of` `Israel]`	der Judenstaat `{m}` `[als` `Modell` `des` `Staates` `Israel]`
	standard time `[e.g.` `Central` `European` `Time` `(CET),` `Pacific` `Standard` `Time` `(PST)]`	gesetzliche Zeit `{f}` `[eines` `Staates` `bzw.` `eines` `Teiles` `davon]`
	fin. pol. government surplus	öffentlicher Überschuss `{m}` `[Überschuss` `des` `Staates]`

» See 22 more translations for Staates outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page