Dictionary English German: [Stück]

Translation 1 - 50 of 79  >>

EnglishGerman
enjoyable {adj}
433
unterhaltsam [Buch, Film, Stück]
Verbs
hunting to eviscerate sb./sth. [also fig.] [an animal; corporation]
422
jdn./etw. ausweiden [auch fig.] [ein Stück Wild; Konzern zerschlagen]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]
19
etw.Akk. entrinden [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
film theatre to take off (the program) [Am.]absetzen [Stück, Film etc.]
to vamp sth. up [repair]etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]etw.Akk. scheppsen [bayer.] [entrinden] [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
Nouns
bogey [Br.] [coll.] [piece of nasal mucus]
268
Popel {m} [ugs.] [Stück verdickter Nasenschleim]
item [thing]
215
Sache {f} [Gegenstand, Stück]
wedge [of cake]
131
Stück {n} [keilförmiges Stück, bes. Stück Kuchen]
play
91
Spiel {n} [Stück, Bewegung, Zusammenspiel]
item [thing, object]
50
Teil {n} [ugs.] [Gegenstand, Stück]
unit gross <gro> [144 pieces]
40
Gros {n} [144 Stück]
lug [projecting piece]
34
Vorsprung {m} [vorstehendes Stück]
tee [for cable conduit]
19
Abgang {m} [T-Stück f. Kabelrohre]
unit score
19
Stiege {f} [nordd.] [veraltend] [20 Stück]
x [e.g. quantity]
16
Stück {n} [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm]
piece [part]
16
Teil {n} [Stück]
slice
16
Teil {n} [Stück]
lit. personage [character in a play, novel]
14
Figur {f} [in einem Roman, Stück]
bit
11
Zacken {m} [ugs.] [Stück]
cloth. textil. gore
10
Gehre {f} [regional] [keilförmiges Stück, z. B. Zwickel in einem Kleidungsstück; Rockschoß od. Kleiderschoß]
jobs piecework
7
Stückarbeit {f} [pro Stück bezahlte Arbeit]
showpiece
6
Kabinettstück {n} [bestes Stück einer Sammlung]
gastr. grill [barbecued food]
5
Grillade {f} [schweiz.] [sonst veraltet] [(Stück) Gegrilltes]
first sliceAnschnitt {m} [erstes Stück]
baker's dozenBäckerdutzend {n} [regional] [13 Stück]
gastr. round of thick flankBlume {f} [Rose, Stück vom Rind]
lit. theatre playletDramolett {n} [kurzes Stück, in sich geschlossene Szene]
cantlet [rare]Ecke {f} [Stück, Fragment]
tech. inserted partEinsatz {m} [eingelassenes Stück]
tech. iron partEisenteil {n} [Stück]
festival productionFestspiel {n} [einzelnes Stück]
agr. cloth. textil. [gore]Gere {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Gehre] [keilförmiges Stück, z. B. Zwickel als Einsatz im Hemd, Rock; keilförmig zulaufendes Stück Land]
agr. bot. hort. strip of turf [Br.]Grassode {f} [ausgestochenes, viereckiges Stück Grasnarbe]
gastr. barbecue [barbecued food]Grillade {f} [schweiz.] [sonst veraltet] [(Stück) Gegrilltes]
one-piece wooden clothespin [Am.]Holzwäscheklammer {f} [aus einem Stück gefertigt, ohne Gelenkfeder]
pièce de résistanceKabinettstück {n} [bestes Stück in Sammlung, Repertoire]
furn. small piece of furnitureKleinmöbel {n} [einzelnes Stück]
electr. shorting bridgeKurzschlussbrücke {f} [allgemein, z. B. ein Stück Draht]
brass sheetMessingblech {n} [Stück]
mail piecePostsendung {f} [Stück]
tech. pressed partPressling {m} [gepresstes Stück]
tech. die-pressed partPressling {m} [gepresstes Stück]
gastr. hunk of breadRanken {m} [derbes, dickes Stück Brot] [regional]
unit three-scoreSchock {n} [60 Stück]
agr. furrow sliceScholle {f} [umgebrochenes großes, flaches Stück Erde]
curr. five-cent piece <5-cent piece>Sechser {m} [ugs., regional: 5-Cent-Stück]
lit. mus. morceau [a short literary or musical piece]Stück {n} [(kurzes) Musikstück od. literarisches Stück]
mus. tuba pieceTubastück {n} [auch: Tuba-Stück]
archi. wall piece [section of a wall]Wandstück {n} [Stück / Teil einer Wand]
» See 317 more translations for Stück outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!